Altri brani di Werenoi
Altri brani di SDM
Altri brani di Vacra
Descrizione
Qualsiasi tentativo di "rispondere semplicemente a un messaggio" finisce in un disastro. Soprattutto se il messaggio è dall'ex. Tutto sembrava iniziato con un innocuo "come stai", ma è finito con l'annegamento nei propri sentimenti, nell'orgoglio e in un paio di decisioni discutibili. Laddove sarebbe stato meglio tacere, si è attivato l'egocentrico regista interiore, e ora la scena è un caos totale, ma con un'ottima colonna sonora. Una danza al limite tra vergogna e desiderio, dove ogni battito suona come un "perché di nuovo" e ogni ritornello come un tentativo di convincersi che tutto è sotto controllo. In realtà, ovviamente, no. Semplicemente qualcuno ha confuso di nuovo l'orgoglio con l'amore e si è buttato a capofitto in quella stessa "merda", ma almeno con un beat che spacca più di qualsiasi scusa.
Testo e traduzione
Originale
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Traduzione italiana
Sono nei guai, ho risposto al mio ex
Avrei dovuto affiancarla come tutte le persone oneste
Io non voglio lasciare andare tutto, ma il mio ego vuole festeggiare
Rispondo alle sue domande, ma se rispondo vero, sono morto
Penso all'amico che ha stupidamente perso
Per rivederla in mutande
Come se dovesse gestire la manutenzione
Dimenticando quello di adesso
Sono nei guai, ho risposto al mio ex
Avrei dovuto affiancarla, come tutte le persone oneste
Mmm, mm, mm
Nella merda, è gelosa
Mmm, mm, mm
Nella merda, sono nella merda fino al collo
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, lei è gelosa
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, mi sto riprendendo da due giorni, lei è sconvolta
E quando fa la cattiva, le stringo il collo, la sculaccio
Vuole che la porti su un'isola paradisiaca, è di razza mista
Ma lo sai, per avere il mio tempo
Non devi mettere i denti dentro, devi succhiarmi
Penso alle persone care che ho stupidamente perso
Che sbatto sugli animali, sui vestiti
Come se stessi per diventare una modella
Come se fosse sempre vacanza
Sono nei guai, mi sto riprendendo da due giorni, lei è sconvolta
E quando è agitata, le stringo il collo, la sculaccio
Mmm, mm, mm
Nella merda, è gelosa
Mmm, mm, mm
Nella merda, sono nella merda fino al collo
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, lei è gelosa
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, ho risposto al mio ex (oh lala, oh la la, oh la la)
Non mi riconosco, non sono più la stessa
Quando avrò più Hennessy (arriba, arriba)
E al telegiornale vede centinaia di Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Prima di te era sbagliato, sei quello di cui ho bisogno
Tesoro, ringrazio (e sì)
We leave you, like, to sleep (sleep)
Faccio troppo affidamento su di lei come un post (post-post)
Noi due siamo duri, solidi
Tutti ci dicono che è ovvio (grande, è reale)
Affilato come un coltello
Che per te posso sparare a un amico
Adesso va bene, ti assicuro che non sono più quello di prima
Vengo da solo, parto con lei
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, lei è gelosa
Mmm, mm, mm
Nella merda, sono nella merda fino al collo
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, lei è gelosa
Mmm, mm, mm
Mmm, mm, mm
Nella merda, è gelosa
Mmm, mm, mm
Nella merda, sono nella merda fino al collo
Mmm, mm, mm
Sono nei guai, lei è gelosa
Mmm, mm, mm