Altri brani di Werenoi
Descrizione
Da qualche parte tra l'espirazione e l'ultima riga del taccuino si sente un respiro stanco ma sincero, senza pose, senza sfarzo. La voce sembra rotolare sul ritmo come sull'asfalto dopo la pioggia: senza fretta, con un po' di raucedine, ma con sicurezza. Qui non si parla di vittorie, ma di come a volte sia necessario semplicemente fermarsi, versarsi gli ultimi sorsi dalla bottiglia e ricordarsi che il sole esiste.
In questo suono c'è la cruda poesia della strada: il freddo del metallo, il sapore della cenere e la dolorosa verità che “amore” non è una parola da cartolina, ma qualcosa che è difficile pronunciare senza accento. La musica trascina con sé, come un ricordo che non è stato chiesto di tornare, ma che è tornato comunque, con l'odore del fumo, le note del gin e il silenzioso desiderio di sopravvivere con bellezza.
Produttore: Noxious
Produttore: Arty Prod
Compositore: Noxious
Compositore: Arty Prod
Autore del testo: Werenoi
Testo e traduzione
Originale
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
Traduzione italiana
Devo svuotare il cuore, devo riempire il quaderno
Non dirmi più “ti amo”, non dirmi “ti amo”
Ancora nel grigio, ma ho lasciato la quaglia
C'è qualcosa da fare, sono bloccata all'appuntamento
Miele o soldi
Finisco Jack e Honey
Ho bisogno della natura e del sole
Ho fumato il polline come un pony
Ho fumato il polline come un pony (ho fumato il polline come un pony)
Quante specie
Motivato dal denaro
Un milione, siamo in quattro
Le chiedo di più se si allontana
E ho detto quante specie
Sogno di finire il film
Finisci pieno di soldi in contanti
Come Pao il monegasco
Li accendo e li metto a Londra
Glielo distribuisco come un S.O.
Ti mando il mio sesso quando sono sulla nave
Il caricatore è la forza di un'ombra
Non ci siamo abituati alla fossetta o alla copertina
Penso che tu sia d'accordo
So che sto facendo così tanta verità
Ma commetto errori, riconosco i miei sbagli
Non posso dirvi quando sparerà
Non riesco a leggere il futuro
Non abbiamo evitato il peggio
Perché non lo vedevamo arrivare
Ognuno ha la propria visione delle cose
Anche con gli occhiali
Come vuoi identificare il male?
Quando non l'hai visto nascere?
Devo svuotare il cuore, devo riempire il quaderno
Non dirmi più “ti amo”, non dirmi “ti amo”
Ancora nel grigio, ma ho lasciato la quaglia
C'è qualcosa da fare, sono bloccata all'appuntamento
Miele o soldi
Finisco Jack e Honey
Ho bisogno della natura e del sole
Ho fumato il polline come un pony
Ho fumato il polline come un pony (ho fumato il polline come un pony)
Palla volante, non è pallavolo (Palla volante, non è pallavolo)
Non c'è più nessuno in linea
Ma li ho visti arrivare dalla fine della città
Pensano di comportarsi bene solo per un'impresa
Ma abbiamo imparato a camminare su una corda
Motore tedesco, in italiano sono sempre lo stesso
Sono più le stesse cose, più fajer c'è più Eden
Mezza crisi nautica
Grande, sono le nostre vite, ne siamo orgogliosi
E sulla visiera ci sono solo le nostre lacrime
Non posso dirvi quando sparerà
Non riesco a leggere il futuro
Non abbiamo evitato il peggio
Perché non lo vedevamo arrivare
Ognuno ha la propria visione delle cose
Anche con gli occhiali
Come vuoi identificare il male?
Quando non l'hai visto nascere?
Devo svuotare il cuore, devo riempire il quaderno
Non dirmi più “ti amo”, non dirmi “ti amo”
Ancora nel grigio, ma ho lasciato la quaglia
C'è qualcosa da fare, sono bloccata all'appuntamento
Miele o soldi
Finisco Jack e Honey
Ho bisogno della natura e del sole
Ho fumato il polline come un pony
Ho fumato il polline come un pony (ho fumato il polline come un pony)
Palla volante, non è pallavolo (Palla volante, non è pallavolo)
Devo svuotare il cuore, devo riempire il quaderno
(Svuotiamo il cuore, riempiamo il quaderno)
Mi dice "ti amo", mai, non dico "ti amo"
(Non dico mai “ti amo”)
Ancora nel grigio, ma ho lasciato la quaglia (ho lasciato la quaglia)
C'è qualcosa da fare, sono bloccata all'appuntamento
Miele o soldi
Finisco Jack e Honey
Ho bisogno della natura e del sole
Ho fumato il polline come un pony
Ho fumato il polline come un pony
(Ho fumato il polline come un pony)
Una palla volante non è pallavolo
(La palla volante non è pallavolo)