Altri brani di Werenoi
Descrizione
Le notti si riducono a rari sorvoli di sonno, e nella testa gira solo un unico pensiero: gli zeri sulla carta sono più forti di qualsiasi like. Il rumore del motore, la spiaggia e il sole vicino, come se il successo fosse una questione geografica: sempre vicino alla costa e nelle casse di tutti. Tutto sembra un accordo con cautela: gli affari sono inseriti in ogni frase, la vita privata è accuratamente messa da parte.
Il sorriso della satira dove i soliti “hater” si trasformano in statistiche: tre milioni e un po' di invidia in più come resto. Le persone intorno a volte sembrano personaggi di un vecchio film: sono morte in modo bello, tra le petunie; i traditori appaiono più spesso degli ex amici. L'ironia è che le parole altisonanti sulle “strade” provengono da coloro che da tempo si sono trasferiti su comode poltrone, mentre la vera lotta è per mantenere la tranquillità e il portafoglio.
Tra i principi dichiarati e i desideri reali c'è un divario in cui riescono a destreggiarsi. Le lodi sono rimandate, ma i trofei sono già appesi al muro, anche se non emanano calore, ma piuttosto una vibrazione simile a quella delle corde di una chitarra: la vibrazione rimane, ma il tocco è delicato. Tutta questa storia non è una confessione, ma un elenco accurato di sensazioni: forte, denso, con una dose di ironia e un'armatura protettiva fatta di fatti.
Testo e traduzione
Originale
J'regarde pas les streams
J'regarde pas les ventes
J'suis l'homme à abattre
Ils font les trafiquants
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
J'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
Et j'prends un billet fast-track
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
De dimanche à dimanche
Trop d'taff, c'est hallucinant
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre)
Ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Rjacks
Keybee on the track
Traduzione italiana
Non guardo gli streaming
Non guardo le vendite
Sono l'uomo da uccidere
Sono trafficanti
Non sono molto lontano dal Sole (Sole)
Mai lontano dalla costa
Sono nelle scatole, nelle orecchie di tutti
Affari, niente più di personale
Non dormo più, perdo il sonno (sonno)
Sto solo pensando di fare l'acetosella (acetosella)
Non faccio più noleggi RS3, ascolto di più quello che si dice di me (di me)
Non conto più gli haters, credo che siano tre milioni ('miliardi)
E quanti invidiosi farò con tre milioni?
Spesso sono quelli che ti piacciono che vogliono salirti addosso (in cima)
Quindi sono diventato molto cattivo, per paura di rimanere deluso
Non guardo gli streaming (stream)
Non guardo le vendite (vendite)
Ma so che sto facendo di più rispetto al giorno prima e che ci sono più zeri sul foglio
Io sono l'uomo da abbattere ('battere), loro sono i trafficanti ('quants)
Il tuo rapper parla del R.U.E, ma è sempre sulle gambe (gambe)
Non sono molto lontano dal Sole (Sole)
Mai lontano dalla costa
Sono nelle scatole, nelle orecchie di tutti
Affari, niente più di personale
Non dormo più, perdo il sonno (sonno)
Sto solo pensando di fare l'acetosella (acetosella)
Non noleggio più RS3
Ascolto di più ciò che si dice di me (di me)
Sono morti nel film (film), oh-la-la
Non temo più la fine del mese, visto quello che guadagno quest'anno
Sono morti nel film (film), oh-la-la
Non sono qui per lanciare fiori, ma sono morti nelle Petunie
A parte litri di erba, non ho avuto la testa grossa
Ho preso la bestia più grande e sono nella festa più grande
Il troppo successo attira i più grandi traditori, li faccio sparire
E prendo un biglietto prioritario
Non abbiamo perso il Nord, ma non guardiamo più indietro
Piovono dischi d'oro, ne ho già fatti due dalla settimana scorsa
Da domenica a domenica
Troppo lavoro, è fantastico
Ti amano solo quando mangiano
E l'ingrato si ricorda solo quando dici "no"
Quindi non guardo gli stream (stream)
Non guardo le vendite (vendite)
Ma so che sto facendo di più rispetto al giorno prima e che ci sono più zeri sul foglio
Sono l'uomo da abbattere (battere)
Agiscono come trafficanti ("quants")
Il tuo rapper parla del R.U.E, ma è sempre sulle gambe (gambe)
Non sono molto lontano dal Sole (Sole)
Mai lontano dalla costa
Sono nelle scatole, nelle orecchie di tutti
Affari, niente più di personale
Non dormo più, perdo il sonno (sonno)
Sto solo pensando di fare l'acetosella (acetosella)
Non noleggio più RS3
Ascolto di più ciò che si dice di me
Sono morti nel film (film), oh-la-la
Non temo più la fine del mese, visto quello che guadagno quest'anno
Sono morti nel film (film), oh-la-la
Non sono qui per lanciare fiori, ma sono morti nelle Petunie
Rjack
Keybee in pista