Altri brani di Werenoi
Altri brani di GIMS
Descrizione
Il pianoforte sussurra come una civetta nella penombra, mentre tutto intorno urla: i vetri, il motore, i fan che indicano con le dita, come se la vita fosse uno spettacolo eterno. Qui è importante non fare domande: basta seguire la radio, sdraiarsi sui binari della melodia e lasciare che la chitarra sovrasti i tasti delicati. La tenerezza e la vanagloria vanno di pari passo: champagne nel salone, leggera insonnia e la sensazione che ogni sguardo alle banconote trasformi un normale metro di tempo in una scena.
La serata è come un lungo percorso, dove ciò che avrebbe dovuto guarire brilla ancora di cicatrici; il conto viene pagato o non viene pagato - le regole cambiano durante il percorso. Tutto questo viene percepito con calda ironia: come se nessuno fosse colpevole, tranne la notte e la cattiva acustica, e alla fine bastasse alzare il volume del “piano” e andare avanti finché il suono non ti culla.
Testo e traduzione
Originale
Maximum
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index
Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse
Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse
J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête
Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'
Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta
Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta
Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano
Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)
On arrive en équipe, téma la dégaine
Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken
J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)
J'remonte dans la caisse
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
C'est carré
Traduzione italiana
Massimo
Ci sono troppi occhi puntati sulla coupé sportiva, quindi prendo la Viano
E non farti troppe domande, segui semplicemente la barca
E mi chiedo se puoi seguire il nostro stile di vita
E in un mondo in cui la chitarra canta più forte del pianoforte (pianoforte)
Pianoforte, andiamo al piano
Baby pianoforte, andiamo al pianoforte (è quadrato)
Pianoforte, andiamo al piano
Pianoforte, andiamo al piano
Arrivo tardi, esco dalla cassa, ci sono tanti tifosi che mi indicano
Non ha abbastanza per tutto il mese, probabilmente è per questo che sta andando in cassa
Ovviamente è inequivocabile: se vedi il mio ex, non dare l'indirizzo
Vedo un ragazzo dei miei amici in lontananza, quindi mi alzo e scuoto la testa verso di lui
Uscirà Maximum Beats, Cullinan gris, suoni all'avanguardia della tecnologia'
Inutile dire che peggiora rapidamente, o fai acetosa, o manometti i tuoi pettorali
Firma per pagare il conto o firma la tua condanna a morte
Alzo la finestra del mostro, ci sono troppi occhi sull'orologio (è quadrato)
Ci sono troppi occhi puntati sulla coupé sportiva, quindi tolgo il Viano (sport, sport, sport)
E non farti troppe domande, segui semplicemente la barca
E mi chiedo se puoi seguire il nostro stile di vita (può, può, può)
E in un mondo in cui la chitarra canta più forte del pianoforte (pianoforte)
Pianoforte, andiamo al piano
Baby pianoforte, andiamo al pianoforte (è quadrato)
Pianoforte, andiamo al pianoforte
Pianoforte, andiamo al piano
Esco dall'hotel di Parigi, incontro una ragazza che ho bloccato su Insta
Vuoi restare come un ciccione di merda, ma fumi come un rasta
Vuoi le nostre vite, la TV del Viano
Non puoi seguire la nota, non è il pianoforte (piano)
Arriviamo in squadra, cominciamo
Non hai la faccia (non hai l'altezza), non sembri la parte
Arrivo alla cassa, lui vuole il tof, quindi faccio il tof (non pago)
Torno nella cassa
Firma per pagare il conto o firma la tua condanna a morte
Alzo la finestra del mostro, ci sono troppi occhi sull'orologio (è quadrato)
Ci sono troppi occhi puntati sulla coupé sportiva, quindi tolgo il Viano (sport, sport, sport)
E non farti troppe domande, segui semplicemente la barca
E mi chiedo se puoi seguire il nostro stile di vita (può, può, può)
E in un mondo in cui la chitarra canta più forte del pianoforte (pianoforte)
Baby pianoforte, andiamo al pianoforte
Baby pianoforte, andiamo al pianoforte (è quadrato)
Pianoforte, andiamo al piano
Pianoforte, andiamo al piano
Firma per pagare il conto o firma la tua condanna a morte
Alzo la finestra del mostro, ci sono troppi occhi sull'orologio (è quadrato)
È quadrato