Altri brani di Hamza
Altri brani di Werenoi
Descrizione
La notte profuma di hashish e etichette di pelle, come se qualcuno avesse deciso di sostituire le emozioni con valigie piene di soldi e scatole di sigilli. Le promesse grigie si infrangono sul cristallo delle catene, e al ritmo del beat si dimentica tutto: nomi, errori, lacrime altrui nel salone. Qui l'amore non è una cosa sacra, ma un'abitudine pericolosa che fa venire la nausea e fa venire voglia di averne ancora; l'amicizia si misura con la fedeltà nell'azione, e la lealtà con il peso delle medaglie al collo.
Il sarcasmo scivola tra le righe, ma il calore non si può togliere: la vulnerabilità si nasconde sotto la spavalderia, e ogni strofa è come una busta sgualcita con segni di vita. La polvere sulle scarpe, il fumo nei polmoni, i soldi sullo scaffale e il riflesso che non obbedisce alle regole: tutto questo suona con lo stesso fascino indifferente di una sigaretta fumata in silenzio dopo un forte litigio.
Testo e traduzione
Originale
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Tu peux m'rayer de ta vie, j'ai cramé tes lettres d'adieu dans l'feu
J'connais les règles, j'connais bien l'jeu
J'oublie mes peines avec un peu de beuh
Un nouveau 'blème, une nouvelle solution
Envoie les blazes, arrête les allusions
J'suis dans les éditions, la production
Sa bouche et ma dick rentrent en collision
L'alcool et la ganja circulent dans mes veines
Encore une chaîne, même si j'ai trop de chaînes
Combien de opps, on a mis dans les oints-j?
J'dépense un quart de milli' dans le linge
J'fais baiser mes stacks, elles font des bébés stacks
Pourquoi mes exs sont jalouses de mes exs?
Malgré l'ascension, je n'ai jamais flex
Un milli', deux milli', j'les mets sur le tec's
Elle veut du Louis, Gucci, Fendi, Prada
Elle aime les pills, elle aime la Lady Gaga
Depuis mes 12 ans, I was on the shit
Ces haineux, leurs bouches sont vraiment pleines de shit
Va sécher tes larmes et va refaire d'la moula
Rien qu'j'allume les sticks, j'allume les Tarantula
Elle découpe la dope, elle la met dans les silos
Puis j'appelle Fernando pour un nouveau kilo
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
J'fume le marron, j'suis trop parano
Un peu de fuel, un peu de fric, elle m'prend pour un baron
J'fais pas l'ancien, mais j'suis un daron
J'vois des ennemis à une heure et demie
J'sors un S3, j'sors un Z1000, j't'envoie des talons
J'esquive le ballon, j'joue pas au ballon
T'en as dans l'nez, on est dans ça
Moi, j'suis dans l'sas de ses grosses fesses
Elle va tout boire
Elle a tout bu, pas de grossesse
Vue sur un lagon, deux litrons d'beuh
Je crachais du feu comme un wagon, comme un dragon
Comme un wagon, comme un dragon
Elle veut l'beurre, l'argent du beurre et le crémier
Elle veut pas l'honnête, mais c'est lui qui a crimé
Elle aime ceux qui transportent beaucoup de shit
Les trains de vie croustillants comme paquet de chips
Elle sèche ses larmes sur l'épaule d'une grosse moula
Elle tape la pose, elle est cambrée sur la pic's
Elle veut un mec qui fait du rap ou des dribbles
Qui fait plein de bleus, plein de bleus comme les Crips
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et les dragons
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon (salon, salon)
Mon respect n'a pas de prix
C'est trop tard quand t'es devant le canon (canon, canon)
De jour en jour, j'oublie
Tellement j'fume le marron (le marron, le marron)
Traduzione italiana
Nella mia vita non c'era nessuno se non droghe e draghi
Ho sputato su quella puttana, le ho spezzato il cuore in soggiorno (soggiorno, soggiorno)
Il mio rispetto è impagabile
È troppo tardi quando sei davanti al cannone (cannone, cannone)
Giorno dopo giorno dimentico
Fumo così tanto marrone (marrone, marrone)
Puoi cancellarmi dalla tua vita, ho bruciato le tue lettere d'addio nel fuoco
Conosco le regole, conosco bene il gioco
Dimentico i miei dispiaceri con un po' d'erba
Un nuovo problema, una nuova soluzione
Mandate le battute, fermate le allusioni
Mi occupo di editoria e produzione
La sua bocca e il mio cazzo si scontrano
Alcol e ganja mi scorrono nelle vene
Un altro canale, anche se ne ho troppi
Quanti opps abbiamo messo negli unti?
Spendo un quarto di milli in lavanderia
Mi scopo le mie pile, fanno pile di bambini
Perché i miei ex sono gelosi dei miei ex?
Nonostante la salita, non ho mai flesso
Un milli', due milli', li ho messi sui tec
Vuole Louis, Gucci, Fendi, Prada
Le piacciono le pillole, le piace Lady Gaga
Da quando avevo 12 anni, ero nella merda
Questi odiatori hanno la bocca davvero piena di merda
Vai ad asciugarti le lacrime e fallo di nuovo
Semplicemente accendendo le levette, accendo le Tarantole
Taglia la droga e la mette nei silos
Poi chiamo Fernando per un nuovo chilo
Nella mia vita non c'era nessuno se non droghe e draghi
Ho sputato su quella puttana, le ho spezzato il cuore in soggiorno (soggiorno, soggiorno)
Il mio rispetto è impagabile
È troppo tardi quando sei davanti al cannone (cannone, cannone)
Giorno dopo giorno dimentico
Fumo così tanto marrone (marrone, marrone)
Nella mia vita non c'era nessuno se non droghe e draghi
Ho sputato su quella puttana, le ho spezzato il cuore in soggiorno (soggiorno, soggiorno)
Il mio rispetto è impagabile
È troppo tardi quando sei davanti al cannone (cannone, cannone)
Giorno dopo giorno dimentico
Fumo così tanto marrone (marrone, marrone)
Fumo marrone, sono troppo paranoico
Un po' di carburante, un po' di soldi, mi prende per un barone
Non sono quello vecchio, ma sono un Daron
Vedo i nemici all'una e mezza
Tiro fuori una S3, tiro fuori una Z1000, ti mando dei tacchi
Schivo la palla, non gioco a palla
Ce l'hai nel naso, noi ci siamo
Sono nella camera di equilibrio delle sue grandi natiche
Lo berrà tutto
Ha bevuto tutto, nessuna gravidanza
Veduta di una laguna, due litri di erba
Sputo fuoco come un carro, come un drago
Come un carro, come un drago
Vuole burro, soldi per il burro e panna
Non vuole il ragazzo onesto, ma è lui che ha commesso il crimine
Le piacciono quelli che portano molta merda
Stili di vita croccanti come un pacchetto di patatine
Si asciuga le lacrime sulla spalla di una grande moula
Ha la posa, è arcuata nella foto
Vuole un ragazzo che rappa o dribbla
Che fa tanti lividi, tanti lividi come i Crips
Nella mia vita non c'era nessuno se non droghe e draghi
Ho sputato su quella puttana, le ho spezzato il cuore in soggiorno (soggiorno, soggiorno)
Il mio rispetto è impagabile
È troppo tardi quando sei davanti al cannone (cannone, cannone)
Giorno dopo giorno dimentico
Fumo così tanto marrone (marrone, marrone)
Nella mia vita non c'era nessuno se non droghe e draghi
Ho sputato su quella puttana, le ho spezzato il cuore in soggiorno (soggiorno, soggiorno)
Il mio rispetto è impagabile
È troppo tardi quando sei davanti al cannone (cannone, cannone)
Giorno dopo giorno dimentico
Fumo così tanto marrone (marrone, marrone)