Altri brani di Hamza
Descrizione
La città ronza come un motore surriscaldato: musica, fumo, corpi, odore di soldi e un pizzico di pericolo. Tutto si muove al ritmo del battito cardiaco: auto veloci, sguardi intensi, notti troppo rumorose. Qui i sentimenti sono stati sostituiti dallo stile e i nomi si perdono tra le banconote e il profumo di Hermès. Tutto è bello, ma ridicolmente fugace, come il flash di un iPhone, quando nessuno ha il tempo di battere ciglio. Un mondo in cui amore è una parola di tre sillabe in spagnolo, pronunciata solo a ritmo di musica per non interrompere la festa.
Testo e traduzione
Originale
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle?
Elle a le tard-pé qui m'appelle
Une autre pute me dit que c'est sa sœur
Elle veut qu'on aille prendre l'ascenseur
J'roule dans ma p'tite citadelle
Cuir intégral dans l'Cayenne
Vrai jeune you-voi dans l'club
Vrai jeune you-voi dans l'club
Yeah yeah on est dans l'club
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
J'crois qu'on vas s'prendre un peu plus d'alcool
J'aime quand tu danses, faut pa que tu stop
Elle taffe si fort
Elle taffe si fort
Mi Amor
Mi Amor
Elle taffe si fort
Elle taffe si fort
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle
Elle a le tard-pe qui m'appelle
Tu connais la raison
Je connais la raison
Meuf donne-moi la raison
Allons à la maison
Des tentations
Des tentations
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
Oui c'est sur toi qu'vais miser
T'es le diable mais déguisé
Un code impossible à déchiffrer
Pour mon oseille j'y vais, j'y vais
Négro, j'ai mon 9 milli' et je mitraille bah bah bah bah
Et comme dit Rich Homie ces négros ne font que du "bla bla bla bla"
J'aide mes gars à baiser une qui fait les comptes
Tu cherches le game mon négro, il est sous mes pompes
Un gros fessier c'est le minimum baby
Yeah j'aime comment tu fais les choses baby
J'aime tant sa saveur, j'les connais par cœur
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle?
Elle a le tard-pe qui m'appelle
Tu connais la raison
Je connais la raison
Meuf donne la raison
Allons à la maison
Des tentations
Des tentations
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
Traduzione italiana
Borsa Hermès in camera
Ho quattro o cinque proiettili nella camera
Con la muerte balliamo, con i biglietti viola, pensiamo
Quattro e cinque come vedi nel club
Quattro e cinque: l'auto e la pistola
Ma come si chiama?
È in ritardo per chiamarmi
Un'altra puttana mi dice che è sua sorella
Vuole che prendiamo l'ascensore
Guido nella mia piccola cittadella
Completamente in pelle nella Cayenne
Davvero giovane, voi-voi nel club
Davvero giovane, voi-voi nel club
Sì sì, siamo nel club
Appena apriamo la porta, odora di erba
Lei picchia a morte il vizio, prendiamo a bordo tutte queste stronze
Mi amor, adoro il modo in cui il tuo body riempie il tuo vestito
Penso che berremo un po' più di alcol
Mi piace quando balli, non devi fermarti
Colpisce così forte
Colpisce così forte
Mio amore
Mio amore
Colpisce così forte
Colpisce così forte
Borsa Hermès in camera
Ho quattro o cinque proiettili nella camera
Con la muerte balliamo, con i biglietti viola, pensiamo
Quattro e cinque come vedi nel club
Quattro e cinque: l'auto e la pistola
Ma come si chiama?
Ha il ritardatario che mi chiama
Conosci il motivo
Conosco il motivo
Ragazza, dammi il motivo
Andiamo a casa
Tentazioni
Tentazioni
Appena apriamo la porta, odora di erba
Lei picchia a morte il vizio, prendiamo a bordo tutte queste stronze
Mi amor, adoro il modo in cui il tuo body riempie il tuo vestito
Sì, scommetto su di te
Tu sei il diavolo ma sotto mentite spoglie
Un codice impossibile da decifrare
Per la mia acetosa vado lì, vado lì
Negro, ho preso i miei 9 milli e sto sparando bah bah bah bah
E come ha detto Rich Homie, questi negri fanno semplicemente "bla bla bla bla"
Aiuto i miei ragazzi a scopare qualcuno che fa i conti
Stai cercando il gioco, mio negro, è sotto le mie pompe
Un sedere grosso è il minimo bambino
Sì, mi piace come fai le cose, tesoro
Adoro il suo sapore così tanto che li conosco a memoria
Borsa Hermès in camera
Ho quattro o cinque proiettili nella camera
Con la muerte balliamo, con i biglietti viola, pensiamo
Quattro e cinque come vedi nel club
Quattro e cinque: l'auto e la pistola
Ma come si chiama?
Ha il ritardatario che mi chiama
Conosci il motivo
Conosco il motivo
La ragazza spiega il motivo
Andiamo a casa
Tentazioni
Tentazioni
Appena apriamo la porta, odora di erba
Lei picchia a morte il vizio, prendiamo a bordo tutte queste stronze
Mi amor, adoro il modo in cui il tuo body riempie il tuo vestito