Altri brani di Tiakola
Altri brani di Rsko
Altri brani di Hamza
Descrizione
È già mezzanotte passata, ma i pensieri non si fermano. Vagano tra i ricordi, dove c'è ancora il profumo di lei e la luce del telefono che scalda il buio. L'amore sembra finito, ma è rimasto nelle piccole cose: nelle storie, nella borsa Birkin, nell'abitudine di controllare Spotify nel caso ci sia qualcosa su di te.
Nell'aria aleggia una dolce gelosia, mescolata a tristezza e orgoglio. Sembra che tutti abbiano fatto finta di andare avanti con la propria vita, ma la notte non permette di mentire: nessuno ha lasciato andare. Solo che ora tutto si esprime in like, allusioni e brani musicali, dove i sentimenti suonano come un autotune, ma si percepiscono come reali.
Testo e traduzione
Originale
C'est devenu monotone-tone, la nuit vient tôt l'automne-automne.
J'ai du mal à me l'avouer que nous deux, c'est terminé.
Une dernière nuit dans la chambre où tu te faufiles sous mes draps.
Mon lit se rappelle de toi. Ouh ouh. Qu'est-ce qui se passe?
J'veux savoir qui me remplace, qui t'envoie des messages. Déclare-moi tout, baby.
Qu'est-ce qui se cache sous ton sourire? Car je vois que t'as l'air heureuse maintenant.
T'essayes de provoquer. Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit-toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry.
Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski. Je sais que tu fais que regarder mes stories-stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme lui.
Au fond de toi, tu sais bien qu'à jamais tu seras ma baby.
On s'est connus au collège, depuis lors je t'ai jamais, genre jamais oubliée, ma baby.
Je me souviens de notre premier dîner. Je me souviens de notre premier bisou au ciné.
Si quelqu'un te voulait du mal, pour toi, je me serais jamais défilé.
Je sais que tu penses à moi quand tu vas sur mon Spotify.
Je sais que tu rêves de tomber sur un reubeu aussi fly que moi, qui fait de la moula autant que moi, qui t'emmène chez Gucci autant que moi.
Aujourd'hui, c'est lui qui profite de toi et tu sais que ça me met hors de moi.
Ouh ouh, ouh, ouh, ouh.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce que tu fais ça nasty pour lui? Depuis que t'es partie, sans toi, je m'ennuie.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis?
J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Est-ce qu'il sort le RS quand tu parles?
Est-ce qu'il s'intéresse? Quand il te raconte ta BCB shit, tu penses à RS?
Est-ce que tu le regardes comme moi quand tu le laisses?
Est-ce qu'il te regarde comme moi quand tu naises?
C'est une deess.
J'la connais depuis l'époque de la tess.
Dieu me pardonne, j'ai baisé sa bffe.
J'lui ai caché mon cul longtemps pendant que j'ai niqué tes copasses et comme jamais. J'peux pas retourner dans le passé, non, jamais.
Pendant que tu me serres la tasse, bitch, j't'attendais.
Maintenant, tu veux revenir parce que j'ai -fait un tas de money.
-Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi. Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept.
Traduzione italiana
È diventato monotono, la notte arriva all'inizio dell'autunno-autunno.
Trovo difficile ammettere a me stesso che per noi due è finita.
Un'ultima notte in camera da letto dove ti infili sotto le mie lenzuola.
Il mio letto ti ricorda. Oooh ooh. Cosa sta succedendo?
Voglio sapere chi mi sostituisce, chi ti manda messaggi. Dimmi tutto, tesoro.
Cosa c'è nascosto sotto il tuo sorriso? Perché ti vedo felice adesso.
Stai cercando di provocare. Provi lo stesso per lui?
Ha lavorato per farti piacere tutta la notte, tutta la notte?
Posso chiamarti quando sono nei guai? Voglio che ti eserciti ancora con la tua Birkin.
Non so perché ho difficoltà a chiedere scusa.
Per te ero pronto a consegnarti il Master Ski. So che guardi e basta le mie storie.
Nel profondo, sai che non sono come lui.
Nel profondo, sai che sarai per sempre il mio bambino.
Ci siamo conosciuti al college e da allora non ti ho mai dimenticato, tesoro mio.
Ricordo la nostra prima cena. Ricordo il nostro primo bacio al cinema.
Se qualcuno avesse voluto farti del male, per il tuo bene, non me ne sarei mai andato.
So che pensi a me quando vai sul mio Spotify.
So che sogni di trovare un reubeu mosca come me, che fa la moula tanto quanto me, che ti porta da Gucci tanto quanto me.
Oggi è lui che si approfitta di te e sai che questo mi fa arrabbiare.
Ooh ooh, ooh, ooh, ooh.
Provi lo stesso per lui?
Stai facendo questo male per lui? Da quando te ne sei andato, senza di te, mi sono annoiato.
Provi lo stesso per lui?
Ti ha scopato come me tutta la notte?
Posso chiamarti quando sono nei guai?
Voglio che ti eserciti ancora con la tua Birkin.
Non so perché ho difficoltà a chiedere scusa. Per te ero pronto a consegnarti il Master Ski.
So che guardi solo le mie storie.
In fondo, sai che non sono come lui. -Tira fuori la RS quando parli?
È interessato? Quando ti racconta della tua merda BCB, pensi a RS?
Lo guardi come me quando lo lasci?
Ti guarda come me quando nasci?
Lei è una dea.
La conosco dai tempi di Tess.
Dio mi perdoni, ho scopato il suo partner.
Gli ho nascosto il culo per molto tempo mentre scopavo i tuoi amici e come mai prima d'ora. Non posso tornare al passato, no, mai.
Mentre agitavi la mia tazza, stronza, ti stavo aspettando.
Adesso vuoi tornare perché ho guadagnato un sacco di soldi.
-Provi lo stesso per lui?
Ti ha scopato come me tutta la notte?
Posso chiamarti quando sono nei guai? Voglio che ti eserciti ancora con la tua Birkin.
Non so perché ho difficoltà a chiedere scusa. Per te ero pronto a consegnarti il Master Ski.
So che guardi solo le mie storie.
In fondo, sai che non sono come lui. -Uno e cinquantasette, ti penso.
Un'ora e cinquantasette, penso a te.
Un'ora e cinquantasette, penso a te.
Un'ora e cinquantasette, penso a te. Un'ora e cinquantasette, penso a te.
Un'ora e cinquantasette, penso a te.
Un'ora e cinquantasette, penso a te.
Un'ora e cinquantasette, penso a te.
Un'ora e cinquantasette.