Altri brani di La Mano 1.9
Altri brani di Tiakola
Descrizione
Il sole cocente, le auto costose e il rumore del quartiere, dove persino l'aria vibra di sicurezza. Qui ogni giorno è come un video girato al volo: lampi di neon, odore di benzina, palme le cui ombre cadono su mazzette di banconote. Tutto è bello, pericoloso e un po' teatrale: un crimine al ritmo dell'estate.
Da qualche parte tra ambizione e stanchezza nasce questo “crime ensoleillé”, quando il successo è quasi a portata di mano, ma le dita scivolano per il calore. I soldi fanno rumore, i motori rombano e persino l'amore qui indossa occhiali da sole. E mentre la città ribolle al ritmo della musica, rimane una sola regola: non dormire finché c'è luce.
Testo e traduzione
Originale
Ouais, ouais, ouais, la mala
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
Nan, boulot à faire après l'après midi
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
C'est un crime ensoleillé (ahh)
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
Réelle vie, c'est pas un animé
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
De base, je me donne pas en spectacle
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé
C'est un crime ensoleillé
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Ouais, ouais, ouais, ouais, La Ma', merci pour tout mon frère
Ah, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
C'est toi Dibo (paw), c'est toi l'méchant du quartier, hahaha
C'est moi qu'on craint, ouais, ouais, c'est toi Dibo, faites attention
Merci pour tout Dibo, après La Mano
Cest Dibo, hahaha, ouais Dibo, là, haha
C'est carré quand c'est Bloody
(Mom, what's my destiny?)
Traduzione italiana
Sì, sì, sì, il mala
Sì, Tiako', mio fratello è così, com'è quella cosa lì?
No, lavoro da fare dopo pomeriggio
Sì, in modalità faccia aperta, fratello mio, sì
In modalità ciao dici? Sì, è tutto
Eccoci, dritto, dritto, dritto
Nel ne-zo, nel ne-, gang, gang
Mi ha detto "cosa fai per vivere?" (Grah)
Gli ho detto che ero un attaccante del Fulham
Se lo fai, indosserò solo una sciarpa (grah)
Vado a fuoco nella villa, ci sono tante ragazze (zampa)
R.I.P a Tony, che sono tus-ba (R.I.P)
Andare in giro per la città come se fossi Dibo (Dibooo)
Come Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) vedi la nostra merda ovunque
A torso nudo, sono dell'umore giusto con tutti i miei diban (pah)
A torso nudo, conto il giallo e il verde (han, han)
Poiché le persone mi capiscono, tengo la faccia scoperta
Pozione, coinvolta anche ad agosto (gang, gang)
Nel quartiere diventa Boyz n the Hood (zampa)
Intercettazioni sul cellulare (ciao)
Ce ne sono due, tre piccoli che ho portato in viaggio
Mi chiedi se vale la pena rallegrare la folla (gang, gang)
Guarda il mio polso e dimmi che è falso
Gang, affiliazione per causare la tua rovina
Il tuo mix di sole, denaro e odio
Nelle nostre periferie fa caldo, a Paname è guerra
Le vittime devono solo riposare in pace
Ha dato il suo corpo, ma tu ti sei bagnato per lei
Ma cosa c'è che non va in te? Un flusso separato dalla fama
È un mix di sole, soldi e fama
È il mix di sole, soldi e fama, grah, grah
È un crimine solare (gang, gang)
È un crimine solare (ahh)
Tutta la notte, poi dormiamo, ci sono i biglietti a cui fare attenzione (grah)
È un crimine solare, è un crimine solare (ahh)
E tutta la notte dormiamo
Ci sono i biglietti da guardare, yah-yah, yah-yah
Al mare, tranquillo, al mare, tranquillo
Mi ha visto a bordo di un grande Hurracane
Vuole che la porti a Cannes per un fine settimana
Abbiamo sofferto troppo (gang, gang), nel ne-zo (nel ne-zo)
Dovevo farlo, non mi è stato offerto nulla (gang, gang)
Nel ne-zo (nel ne-zo)
Tiakola, è la banda, sei un estraneo quindi devi accenderlo
Ti spariamo, nessuno può fermare il treno, chiedi
Il rap è morto, veniamo a resuscitarlo (animarlo)
Pacchetto multicolore come Haribo (Haribo)
Lo stato ci prende per animali (animali)
E scioccato nel vedermi tra i candidati (gang, gang, gang)
La vita reale, non è un anime
Dal 4Keus è la linea 7, niente di cui parlare
Conosci la mentalità (lo sai, gruppo)
Dopo il mixtape pubblicherò il mio album, 2026
Diventerà lecca-lecca (diventerà lecca-lecca)
28 gradi, sono in fondo alla quinta elementare (mmh)
Gli avversari sono alla fine del ciclo (wow)
Fondamentalmente non do spettacolo di me stesso
Faccio due Bercy con Pona nini (nini)
Gang, affiliazione per causare la tua rovina
Il tuo mix di sole, denaro e odio
Nelle nostre periferie fa caldo, a Paname è guerra
Le vittime devono solo riposare in pace
Ha dato il suo corpo, ma tu ti sei bagnato per lei
Ma cosa c'è che non va in te? Un flusso separato dalla fama
È un mix di sole, soldi e fama
È il mix di sole, soldi e fama, grah, grah
È un crimine solare
È un crimine solare
Tutta la notte, dormiamo fino a tardi, ci sono i biglietti a cui fare attenzione
È un crimine solare, è un crimine solare
E tutta la notte dormiamo
Ci sono i biglietti da guardare, yah-yah, yah-yah
Al mare, tranquillo, al mare, tranquillo
Mi ha visto a bordo di un grande Hurracane
Vuole che la porti a Cannes per un fine settimana
Abbiamo sofferto troppo (gang, gang), nel ne-zo (nel ne-zo)
Dovevo farlo, non mi è stato offerto nulla (gang, gang)
Nel ne-zo (nel ne-zo)
Nel ne-zo, nel ne-zo (nel ne-zo)
Dovevo farlo, non mi è stato offerto nulla (gang, gang)
Nel ne-zo (nel ne-zo)
Sì, sì, sì, sì, La Ma', grazie di tutto fratello mio
Ah, fino all'alba, fino all'alba
Sei tu Dibo (zampa), sei il cattivo del quartiere, ahahah
Sono io che la gente teme, sì, sì, sei tu Dibo, stai attento
Grazie di tutto Dibo, dopo La Mano
È Dibo, ahahah, sì Dibo, ecco, ahah
È quadrato quando è Bloody
(Mamma, qual è il mio destino?)