Altri brani di GIMS
Altri brani di La Mano 1.9
Descrizione
Sa di notte parigina - asfalto bagnato, profumi con note di vaniglia e una leggera stanchezza per il fatto che di nuovo è "troppo bello per essere solo una sera". Attraversa la strada con il verde, senza guardare ai lati. Non perché sia sfacciata, semplicemente sa che la città le cederà comunque. Tutto qui ruota attorno a questo sguardo, un po' pigro, un po' beffardo. Per qualcuno è nei preferiti del telefono, per qualcun altro nei pensieri, ma non appartiene a nessuno. Nel ritmo del brano c'è quel particolare disimpegno parigino: un po' di chic, un po' di dramma, e giusto tanto autotune per nascondere la verità sotto un involucro scintillante. La parigina qui non riguarda la geografia, ma uno stato d'animo. Prosecco freddo al posto dei piani, fari al posto delle stelle, e la certezza che se questa notte è successa, allora è l'evento principale della settimana.
Testo e traduzione
Originale
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Traduzione italiana
L A M A N O Rihanna, Tigra, un sacco di abiti. Massimo.
Eh eh, non preoccuparti, sì, non preoccuparti.
Sei la più bella, sì, la più bella di Montel.
Eh eh, artificiale, ma se tiri i fili sono come al guinzaglio.
Sento che a volte, come l'acetosa, te ne vai.
Quella notte mi hai lasciato senza parole. Io voglio una parigina
Una donna parigina che attraversa con il semaforo verde, a cui non importa della Torre Eiffel. A
parigino,
Una donna parigina che attraversa con il semaforo verde, a cui non importa della Torre Eiffel.
È lì, è il warano ai tuoi tocchi. Non fai parte del coro.
Le piace metterli in questo piatto con aura, lo capirai.
Champs-Élysées, passeggiate verso gli Champs-Élysées.
Tesoro, le mele hanno localizzato. Mettiti al volante, sono ubriaco.
Attiva le luci soffuse. Lo ha fatto, attiva le luci soffuse.
Con me, quando era infelice, vuole cose sporche, non divertimento. La mia Parisiana lo vuole e lo voglio anch'io.
È caduta dal cielo. È calda da morire.
Io voglio una parigina
Una donna parigina che attraversa con il semaforo verde, a cui non importa della Torre Eiffel.
Un parigino, un parigino che attraversa con il verde, a cui non importa della torre
Eiffel.
Avenue Montaigne, niente di personale, ma troppi professionisti, non mi deluderà per niente. Lo taglierà, ho la scusa del tunnel.
Numero uno anche questa settimana. A volte, come l'acetosa, te ne vai.
Quella notte mi hai lasciato senza parole. Io voglio una parigina
Una donna parigina che attraversa con il semaforo verde, a cui non importa della Torre Eiffel.
Un parigino,
Una donna parigina che attraversa con il semaforo verde, a cui non importa della Torre Eiffel.
Stasera piegherò tutto. Tiriamo fuori le banconote grosse. Chiama i vigili del fuoco.
Il tuo piede, il mio piede. E stasera piegherò tutto. Tiriamo fuori le banconote grosse.
Chiama i vigili del fuoco. Il tuo piede, il mio piede. Stasera ho detto che farò le valigie, papà.
Stiamo tirando fuori un sacco di soldi, mamma. Chiama i vigili del fuoco. Il tuo piede, il mio piede.