Altri brani di La Mano 1.9
Descrizione
Il freddo splendore del successo si riflette nei finestrini oscurati. Qui non si tratta di sogni, ma di schemi, telefonate e movimenti precisi. Il denaro gira più velocemente dei pensieri e il rispetto non si misura con le parole, ma con i numeri sullo schermo. Ognuno è il proprio marchio, il proprio rischio.
Tutto è intriso di sicurezza di sé e di una leggera stanchezza da essa stessa. Un mondo in cui le emozioni hanno sostituito le transazioni e la parola “affari” suona più forte di “amore”. E anche se tutto questo profuma di benzina, sudore e banconote, in questo ritmo c'è una strana estetica: ruvida, brillante, quasi ipnotica.
Testo e traduzione
Originale
Grah, grah, eh-eh, brr, brr, eh-eh
L.A M.A.N.O, rien à tté-gra, bande de haineux
Tu tombes dans les pommes (eh-eh)
J'connais des charos qui peuvent monter chez toi pour trois billets pomme
J'branche M.U.S.T.O, (eh-eh) quand j'passe à la pomme (gang, gang)
Depuis qu'ça becte, j'reçois que des appels sur ma pomme
J'reçois que des appels sur ma pomme
Wesh, c'est nous les wesh
Pas comme eux, on attend pas l'rap pour quitter la hess
OPPS, on l'a wash
Si c'est pas pour like, pourquoi tu nous look?
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
Du roro on reprends, ganté, outillé, comme ça qu'on opère
T'es là depuis l'début, négro j'm'en rappelle
T'auras ta part sur le camembert
R.A.T jamais on perds, La M dans la caillé, j'ai fait mes repères
J'enchainait les TP pour finir au beurre
Ou finir comme l'ancien qui s'encule au bar
Opps, j'viens encore salir ma paire
Opi 13 arrête de gonfler les pecs
J'suis death, mais j'rallume un pet
J't'ai déjà dit qu'j'aime quand le plan est impec'
J'leur envoie que d'la Cali n'est-ce pas?
Dis pas qu't'es mon gars, igo on s'connais pas
Ça pue la CR7, guette et on s'barre
J'encaisse un billet, j'me casse en Espagne
J'veux voir son dos, j'suis pas son meilleur ami
Et ma baby n'aime pas les remis
Oups, j'ai enlevé mais elle a remis
Peu importe la pos- son cavu remue
Faut l'salaire à Ramos et ils veulent savoir combien on ramasse
Crimes on commet, donc péché on amasse
Le jaune mousseux attaché dans la masse
On sait qu't'est pas impliqué, on sait qu't'as vendu aucun kilo, mec
Sur le R y a les feu-keu qui nous mates
J'recompte un billet dans l'auto gris mat
Sois réglo, viens pas nous la mettre, le dernier il a fini en miettes
Tôt ou tard l'élève dépassera le maître
T'es un faux, j'l'avais senti à dix kilomètres
Tu tombes dans les pommes
J'connais des charos qui peuvent monter chez toi pour trois billets pomme
J'branche M.U.S.T.O, quand j'passe à la pomme
Depuis qu'ça becte, j'reçois que des appels sur ma pomme
(J'reçois que des appels sur ma pomme)
Wesh, c'est nous les wesh
Pas comme eux, on attend pas l'rap pour quitter la hess
OPPS, on l'a wash
Si c'est pas pour like, pourquoi tu nous look?
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
On est des businessman
Toi, t'es endetté, donc tu nehess mal
On est des businessman (on est des businessman)
Donc tu nehess mal (grah, donc tu nehess mal)
On est des businessman (on est des businessman)
Donc tu nehess mal (grah, donc tu nehess mal)
Donc tu nehess mal
Mom, what's my destiny
Traduzione italiana
Grah, grah, eh-eh, brr, brr, eh-eh
L.A. M.A.N.O, niente di cui preoccuparsi, mucchio di odiatori
Sei svenuto (eh-eh)
Conosco dei charos che possono venire a casa tua per tre biglietti Apple
Collego M.U.S.T.O, (eh-eh) quando passo alla mela (gang, gang)
Da quando è iniziato ricevo chiamate solo sul mio telefono
Ricevo chiamate solo sul mio Apple
Wesh, noi siamo i Wesh
Non come loro, non aspettiamo che il rap lasci il mondo
OPPS, l'abbiamo lavato
Se non è per questo, perché ci guardi?
Siamo uomini d'affari
Sei in debito, quindi non ti senti male
Siamo uomini d'affari
Sei in debito, quindi non ti senti male
Dal roro riprendiamo, guantati, attrezzati, così operiamo
Sei stato lì fin dall'inizio, negro, mi ricordo
Avrai la tua parte di camembert
R.A.T non perdiamo mai, La M in the curd, ho lasciato il segno
Ho continuato il lavoro pratico per finire nei guai
Oppure finire come il vecchio che si è fottuto al bar
Ops, ho appena sporcato di nuovo il mio paio
Opi 13 ferma il gonfiore dei pettorali
Sono morto, ma accendo di nuovo una scorreggia
Ti ho già detto che mi piace quando il piano è impeccabile
Gli mando solo Cali, no?
Non dire che sei il mio ragazzo, perché non ci conosciamo
Il CR7 fa schifo, attento e vattene
Incassi un biglietto e vado in Spagna
Voglio guardargli le spalle, non sono il suo migliore amico
E al mio bambino non piacciono gli sconti
Ops, l'ho tolto ma l'ho rimesso
Non importa le mosse positive del cavu
Ramos ha bisogno dello stipendio e vogliono sapere quanto riceviamo
Crimini che commettiamo, quindi peccati che accumuliamo
Il tuorlo scintillante attaccato alla massa
Sappiamo che non sei coinvolto, sappiamo che non hai venduto nessun chilo, amico
Sulla Dx ci sono i feu-keu che ci osservano
Racconto un biglietto nell'auto grigio opaco
Siate onesti, non venite a darcela, l'ultimo è finito a pezzi
Prima o poi lo studente supererà il maestro
Sei un falso, l'ho sentito a dieci chilometri di distanza
Sei svenuto
Conosco dei charos che possono venire a casa tua per tre biglietti Apple
Collego M.U.S.T.O, quando passo alla mela
Da quando è iniziato ricevo chiamate solo sul mio telefono
(Ricevo chiamate solo sul mio Apple)
Wesh, noi siamo i Wesh
Non come loro, non aspettiamo che il rap lasci il mondo
OPPS, l'abbiamo lavato
Se non è per questo, perché ci guardi?
Siamo uomini d'affari
Sei in debito, quindi non ti senti male
Siamo uomini d'affari
Sei in debito, quindi non ti senti male
Siamo uomini d'affari (siamo uomini d'affari)
Quindi ti serve male (grah, quindi ti serve male)
Siamo uomini d'affari (siamo uomini d'affari)
Quindi ti serve male (grah, quindi ti serve male)
Quindi non ti senti male
Mamma, qual è il mio destino?