Altri brani di Tiakola
Descrizione
Il velluto della notte, i bagliori al neon e lo scatto dell'otturatore sullo sfondo delle dita intrecciate in un gesto provocatorio: la scena di una strada alla moda, dove la sicurezza profuma di profumo e il flirt viene servito come dessert. Qui tutto brilla: dai loghi ai sorrisi, dai bit ai nomi, lanciati tra le righe come un marchio su un'etichetta.
Sembra una passeggiata nella vetrina della vita, dove dietro ogni ombra di glamour si nasconde il luccichio un po' stanco delle ambizioni. Un po' di audacia, un po' di gioco - ed ecco che il mondo intero si trasforma in una passerella. Passo sicuro, sguardo penetrante e dentro di sé un leggero “che guardino pure”. Tutto è troppo bello per essere preso sul serio, ed è proprio questo il suo fascino principale.
Testo e traduzione
Originale
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Traduzione italiana
Tre volte caldo, Didi Stone
Largo a Fashion Street, dito medio per la foto stampa
Ti farò una domanda fastidiosa: quali vestiti hai indossato per dare fastidio?
Parliamo francese, parliamo francese, oggi tutti devono saperlo
Distaccati, dobbiamo solo lasciar andare, non prendermi in giro, cazzo
Ha il sapore di una Parigi-Brest, per averlo bisogna essere a posto
Per una relazione lunga, devo incassare (per una relazione lunga)
Per una relazione lunga, devo incassare (per una relazione lunga)
Manon Bresch, Manon Bresch, mi fai pensare a Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fammi sognare, Manon Bresch
Superiamo gli ostacoli ('stacles), le tue puttane ci guardano ('serve)
Stai bene (Jack), le piace ciò che la rende sexy (Jack, Jack)
Ho tre milioni, conosco il mio calcio, faccio parte della classifica (sì)
Sai che è datato e l'orgoglio della nostra gente, quelli che si comportano male sono diventati carini (sì, sì)
Di tanto in tanto (di tanto in tanto), due-tre borse LV, Prada (Prada)
Taglia da modella, è la mia diva, tre volte sexy, Didi Stone
Finisci come papà in pieno Weston (tutto Weston)
Scrivo la storia come i Rolling Stones (Rolling Stones)
Ho un appuntamento all'hotel Hilton, conosco la zona, non mi sorprende (ah-ah, ah-ah)
Tesoro mio, potrei farti del male, se solo lo sapessi (pah, pah, pah, pah, pah)
Il mio tesoro è sexy, sì, sì (pah, pah, pah, pah, pah)
I tiratori provengono direttamente dalla Guinea Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
Di notte stavo giù al piano di sotto, non posso dire cosa abbiamo fatto
Putarina, prenditi il tuo tempo, non lasciare che ritornino da noi, ahi (ah)
Loro e noi, non ha niente a che fare con me, ho paura quando te ne vai
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prenditi il tuo tempo, putarina
Largo a Fashion Street
Dito medio per la foto per la stampa (foto per la stampa)
Ti farò la domanda arrabbiata (che dà fastidio)
Quali vestiti hai indossato per ferire? (per la freccia)
Parliamo francese, parliamo francese (parliamo francese)
Oggi tutti hanno bisogno di saperlo (saperlo)
Distaccati, dobbiamo solo lasciare andare (lasciare andare e basta)
Non rodavere la mia fottuta faccia (fottuta faccia)
Ha il sapore di Parigi-Brest (Parigi-Brest)
Per averlo, devi essere a posto
Per una relazione lunga, devo incassare
Per una relazione lunga, devo incassare
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), mi ricordi Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), mi ricordi Manon Bresch (sì)
È tre volte sexy, Didi Stone
Eh-eh-eh, è tre volte più sexy, Didi Stone
No, ah-ah-ah
Tre volte caldo, Didi Stone
È tre volte sexy, Didi Stone