Altri brani di Booba
Altri brani di SDM
Descrizione
Lo chic traspare da ogni riga, come il luccichio di un orologio costoso sotto le luci del locale. Tutto è forte, sicuro, come se la vita fosse un'infinita conferenza stampa, dove le telecamere sono sempre accese e nessuno ha il diritto di battere ciglio. Qui la sicurezza di sé non è spavalderia, ma una forma di esistenza: un'armatura di seta e sarcasmo. Il mondo è diviso tra chi è nella Dolce Camara e chi guarda dal basso verso l'alto, cercando di capire come entrarci. E mentre alcuni discutono di morale, altri semplicemente fanno soldi, con eleganza, con la musica, con un sorriso predatorio. Perché, in fin dei conti, è proprio questo che tutti vogliono: splendore, potere e il diritto di non dover dare spiegazioni.
Autore, voce, artista associato, produttore: Booba
Autore, artista associato, voce: SDM
Produttore, compositore: Tysko
Collaboratori dello studio, tecnico del suono: Nikola Feve Nk.F
Collaboratori dello studio, tecnico del suono: Antonio Olivera
Collaboratori dello studio, tecnico del suono: Cyril Dubois
Testo e traduzione
Originale
C'est ça qu'ils veulent.
Mimimi.
Oh ouais. C'est ça qu'ils veulent. Oh ouais.
OK.
J'ai pas besoin de parler, j'suis grand séducteur.
Le shit, c'est du filtré, la coke, c'est du beurre. J'arrive plus à me projeter, j'vois que le M. U. R.
Sa mère, il est D. U. R. J'vais me poser dans le maquis. Sale. OK.
Enterrer sous terre tous mes cellulaires. Piscine à débordement. OK. Pizza aux fruits de mer.
J'aide les miens, secoue un crochet, fuck mon prochain.
Avant de prendre l'UPERCU, tout le monde a un projet et puis tout s'éteint.
Pour combattre l'empire, il me faut R2D2.
France rime avec chance, j'crois en aucun des deux. Elle veut mon WhatsApp, mon numéro de chambre.
J'ai la main dans ses cheveux, je tire, elle se cambre.
J'finis sur son dos, précis comme Rondo, riche comme un bongo, bang, bang.
On les aime fresh, bien michto, qui savent accueillir comme Dem Dem. Plus on étouffe, plus c'est la ville.
Plus on est de fous, plus c'est l'asile. À peine fini de forniquer, j'me rhabille.
Les larmes sont halal, le sourire est kabyle. J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG.
Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en Dolce camarade.
J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG.
Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en Dolce camarade.
J'descends du singe, les viscères juste en bas de la cité.
Devant moi, t'es mimi, prends ton phone, instruis-moi. La technique à Rony, la ce-for à Sidor.
C'qu'ils font en dix années, pas moi, ça me prend six mois.
Cigare en chebou quand j'arrive sur scène. La saga, la cité d'où saga en chef Saja.
Poto ne croit même pas qu'on chôme sa job. Viens de la che-blan, de la verte et du jaune, ça vend.
Le business est carré, la BAC fait des rondes.
On encaisse, on rit au nez des fédéraux. La mère a ri hollow, le père a ri hollow. J'arrive, on a franchi BG comme
Liota. En Dolce camarade.
J'fais la taille d'un yéti, l'argent du refou, business en Yota. Solo, j'paye detail les biatchs en soie.
En Dolce camarade, en costume en soie. Ils nous aiment pas, mais ils sont obligés de faire avec.
La ce-for des choses donne la vue aux aveugles.
On est entouré de faux, le neuf-deux, il reste vrai. Le serveur met du DUC dans mon verre.
Ta zéve elle gênait comme husky et greenzer. OG BG, OG BG. Faites entrer toutes les caméras.
Je suis beau, j'suis -en Dolce camarade.
-J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG. Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en
Dolce camarade. J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG.
Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en Dolce camarade.
OK.
Traduzione italiana
Questo è quello che vogliono.
Mimimi.
O si. Questo è quello che vogliono. O si.
Va bene.
Non ho bisogno di parlare, sono un grande seduttore.
La merda viene filtrata, la coca cola è burro. Non riesco più a proiettarmi, vedo che il M.U.R.
Sua madre è D.U.R. Ho intenzione di stabilirmi nella macchia. Sporco. Va bene.
Seppellisci tutti i miei cellulari sottoterra. Piscina a sfioro. Va bene. Pizza ai frutti di mare.
Aiuto la mia gente, stringo l'amo, fanculo il mio vicino.
Prima di prendere UPERCU ognuno ha un progetto e poi tutto si spegne.
Per combattere l'impero, ho bisogno di R2D2.
Francia fa rima con fortuna, io non credo in nessuna delle due. Vuole il mio WhatsApp, il numero della mia stanza.
Le metto la mano tra i capelli, tiro, lei inarca la schiena.
Finisco sulla sua schiena, preciso come Rondo, ricco come un bongo, bang, bang.
A noi piacciono freschi, molto michto, che sanno accogliere come Dem Dem. Più soffochiamo, più diventa la città.
Più siamo, più siamo, più asilo. Appena finisco di fornicare, mi vesto.
Le lacrime sono halal, i sorrisi sono Kabyle. Vengo dalla vecchia federazione, senza simbolo trappola, OG BG, OG BG.
Porta tutte le telecamere. Sono bello, sono in Dolce compagno.
Vengo dalla vecchia federazione, senza simbolo trappola, OG BG, OG BG.
Porta tutte le telecamere. Sono bello, sono in Dolce compagno.
Sono sceso dalla scimmia, nelle viscere appena sotto la città.
Davanti a me sei carino, prendi il telefono, insegnamelo. La tecnica a Rony, il ce-for a Sidor.
Quello che fanno loro in dieci anni, io no, ci metto sei mesi.
Sigaro in chebou quando arrivo sul palco. La saga, la città da cui saga in capo Saja.
Poto non crede nemmeno che siamo senza lavoro. Vieni in che-blanc, verde e giallo, si vende.
Gli affari quadrano, la BAC fa il giro.
Se lo prendiamo, ridiamo in faccia ai federali. La madre rideva cupamente, il padre rideva cupamente. Arrivo, abbiamo attraversato BG come
Liota. In Dolce compagno.
Ho le dimensioni di uno yeti, i soldi di Refou, affari a Yota. Solo, pago i dettagli per le puttane in seta.
In Dolce Comrade, con un abito di seta. Non gli piacciamo, ma devono conviverci.
La natura delle cose dona la vista ai ciechi.
Siamo circondati da falsità, il nove-due resta vero. Il cameriere mi mette il DUC nel bicchiere.
Il tuo entusiasmo era fastidioso come un husky e un greenzer. OGBG, OGBG. Porta tutte le telecamere.
Sono bello, sono un compagno Dolce.
-Vengo dalla vecchia federazione, senza cartello con trappole esplosive, OG BG, OG BG. Porta tutte le telecamere. Sono bella, ci sto
Dolce compagno. Vengo dalla vecchia federazione, senza simbolo trappola, OG BG, OG BG.
Porta tutte le telecamere. Sono bello, sono in Dolce compagno.
Va bene.