Altri brani di SDM
Descrizione
La notte profuma di benzina e banconote, e una voce sembra sussurrare all'orecchio: le simpatie di facciata, le maschere consumate, i sorrisi falsi non appartengono a questo quartiere. Qui l'onestà non è un lusso, ma un'abitudine consolidata: non fingere, non adulare, non sorridere ipocritamente. Il freddo umorismo e la calda rudezza si intrecciano come i lacci delle scarpe: pratici e con una punta di sfrontatezza.
Il successo non si misura in like, ma nel numero di notti trascorse e nella capacità di non perdersi nella luce dei lampadari. Camere di lusso, mazzette di soldi e l'abitudine di guardare da entrambe le parti - tutto è a portata di mano, ma il legame con la strada rimane più forte di qualsiasi carta di credito. L'ironia è che ora i consigli degli adulti suonano come rumori di una vita passata, e qui il mentore è il proprio percorso: insegna in modo severo e fraterno. Il senso di responsabilità e la leggera stanchezza sono come una sciarpa calda in una piazza fredda: non salvano dalla bufera, ma riscaldano per un paio di passi.
Testo e traduzione
Originale
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
À écouter mes profs. Poto, la vie de SDM, c'était pas ça.
À écouter mes profs, j'allais finir par terre en manque de ma péssa.
Mais leur rêve s'est arrêté.
Maintenant, je fais des ronds, je claque leur salaire dans de la péssa. Je les baise. Demande aux autres, frère, tu le sais, je l'effect.
Devant l'OPJ, j'ai nié les faits. J'ai dit au ciel tout ce que je veux.
Liasses de billets, je voulais toucher. C'est où le bonheur? Moi-même, à pied, j'y vais.
Bonheur, richesse, je veux tout. Je me suis couché tard, levé tôt.
Chienne, la cage, je suis intraitable, j'ai le véto.
Quand je t'ai, je laisse pas de traces sur le métronome. Poto, t'entends pas quand tu te la détales. Yah, yah, yah.
Des fois, je suis grave indécis.
Je ne fais pas de tarle dans la nuit, c'est le sheitan qui m'a amené danser.
J'ai grave avancé. À la rue, je suis grave attaché.
Maintenant, c'est moi le grand qui influence les jeunes à bosser.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
Dans la ciudad.
Tout seul, je me suis fait avec mes gars dans la ciudad.
Maintenant, ça va, je veux plus de la vie d'avant.
Et des fois, je pense à la mort, je pense à mon feat avec Biggie ou Pac.
Parano, je vois des ennemis tout part. Je peux regretter quand le coup part.
Eh, la détente. On charbonnait quand on séchait l'école.
Petit peu, on avait déjà la mentale électro. C'est pas la prison qui va nous arrêter.
C'est la mort ou la femme qui m'a allaité.
Allez, je suis un mec du parking, mec de l'allée.
Je fais du mal pour mon but, je le fais à l'aise. Mais quand j'y repense, je suis mal à l'aise. Yah, yah, yah, yah.
Des fois, je suis grave indécis.
Je ne fais pas de tarle dans la nuit, c'est le sheitan qui m'a amené danser. J'ai grave avancé. À la rue, je suis grave attaché.
Maintenant, c'est moi le grand qui influence les jeunes à bosser.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie. On m'a toujours dit : Respecte les aînés.
Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
Traduzione italiana
Sfortunatamente, non so come fingere di amare.
Per compiacere gli altri, ho rinunciato molto tempo fa. Il paradiso era con me, ho dato tanto.
Per loro sono solo un artista pandemico.
Mi è sempre stato detto: rispetta gli anziani. Ma cosa faccio quando gli anziani odiano?
Me li scopo, non so fingere di amare. Per strada, amico, nessuno mi sponsorizzava.
SDM sull'otto negativo. Sono in alto, sono nella suite.
Posso spiegare tutto con un colpo. Posso spiegare tutto con un otto.
SDM sull'otto negativo. Ti dico che posso spiegare tutto con un colpo.
Posso spiegare tutto con un otto. Secondo altri, sono solo un successo.
Ascoltando i miei insegnanti. Poto, la vita di SDM non era così.
Ascoltando i miei insegnanti, stavo per finire a terra senza la mia pessa.
Ma il loro sogno è finito.
Adesso vado in giro, spendo il loro stipendio in pessa. Li scopo. Chiedi agli altri, fratello, lo sai, lo faccio.
Davanti all'OPJ ho negato i fatti. Ho detto al cielo tutto quello che voglio.
Mazzette di appunti, volevo toccare. Dov'è la felicità? Ci vado anch'io a piedi.
Felicità, ricchezza, voglio tutto. Sono andato a letto tardi, mi sono alzato presto.
Puttana, la gabbia, sono intrattabile, ho il veterinario.
Quando ho te, non lascio segni sul metronomo. Fratello, non puoi sentirmi mentre ne parli. Sì, sì, sì.
A volte sono seriamente indeciso.
Non faccio tarle di notte, è lo sheitan che mi ha portato a ballare.
Ho fatto seri progressi. Sono seriamente attaccato alla strada.
Ora, io sono il pezzo grosso che influenza i giovani a lavorare.
Sfortunatamente, non so come fingere di amare.
Per compiacere gli altri, ho rinunciato molto tempo fa. Il paradiso era con me, ho dato tanto.
Per loro sono solo un artista pandemico.
Mi è sempre stato detto: rispetta gli anziani. Ma cosa faccio quando gli anziani odiano?
Me li scopo, non so fingere di amare. Per strada, amico, nessuno mi sponsorizzava.
SDM sull'otto negativo. Sono in alto, sono nella suite.
Posso spiegare tutto con un colpo. Posso spiegare tutto con un otto.
SDM sull'otto negativo. Ti dico che posso spiegare tutto con un colpo.
Posso spiegare tutto con un otto. Secondo altri, sono solo un successo.
In città.
Tutto solo, ce l'ho fatta con i miei ragazzi in città.
Adesso va bene, voglio di più della vita di prima.
E a volte penso alla morte, penso alla mia impresa con Biggie o Pac.
Paranoico, vedo nemici ovunque. Posso pentirmi quando il tiro finisce.
Ehi, relax. Abbiamo carbonizzato quando abbiamo saltato la scuola.
Un po’ avevamo già la mentalità elettronica. Non sarà la prigione a fermarci.
È stata la morte o la donna che mi ha allattato.
Andiamo, io sono un tipo da parcheggi, da vialetto.
Faccio del male per il mio scopo, lo faccio a mio agio. Ma quando ci penso, mi sento a disagio. Sì, sì, sì, sì.
A volte sono seriamente indeciso.
Non faccio tarle di notte, è lo sheitan che mi ha portato a ballare. Ho fatto seri progressi. Sono seriamente attaccato alla strada.
Ora, io sono il pezzo grosso che influenza i giovani a lavorare.
Sfortunatamente, non so come fingere di amare.
Per compiacere gli altri, ho rinunciato molto tempo fa. Il paradiso era con me, ho dato tanto.
Per loro sono solo un artista pandemico.
Mi è sempre stato detto: rispetta gli anziani. Ma cosa faccio quando gli anziani odiano?
Me li scopo, non so fingere di amare. Per strada, amico, nessuno mi sponsorizzava.
SDM sull'otto negativo. Sono in alto, sono nella suite.
Posso spiegare tutto con un colpo. Posso spiegare tutto con un otto.
SDM sull'otto negativo. Ti dico che posso spiegare tutto con un colpo.
Posso spiegare tutto con un otto. Secondo altri, sono solo un successo.
Sfortunatamente, non so come fingere di amare.
Per compiacere gli altri, ho rinunciato molto tempo fa. Il paradiso era con me, ho dato tanto.
Per loro sono solo un artista pandemico. Mi è sempre stato detto: rispetta gli anziani.
Ma cosa faccio quando gli anziani odiano?
Me li scopo, non so fingere di amare. Per strada, amico, nessuno mi sponsorizzava.