Altri brani di SDM
Descrizione
La città è rumorosa, come se ruggisse alla partenza, e sotto questo rombo il motore si mette in moto, lasciandosi alle spalle la vita passata e coloro che non sono riusciti a raggiungere la velocità necessaria. Qui tutto ruota attorno allo splendore e al pericolo, a quel raro mix di sicurezza e stanchezza, quando “ora va tutto bene” non suona come una gioia, ma come una constatazione: sì, sono sopravvissuto, sì, mi sono rialzato.
Ogni riga trasuda benzina e autostima, ottenuta non da citazioni motivazionali, ma da notti in cui non sono le parole a decidere, ma i riflessi. Il cromo brilla, i bit premono, e dentro c'è solo un breve “tutto sotto controllo” che mente, ma è bello. In questa corsa non si cerca un senso, si cerca il suono che più forte di tutti ricordi che non si può tornare indietro.
Testo e traduzione
Originale
Hm, hm, hm. Volume j'monte à fond.
Eh, eh, eh.
Volume j'monte à fond.
Grosse voiture allemande démarre, j'te mets à l'amende devant ta femme.
Eh.
Si j'le sors ils font des tares.
Dans l'bendo avec les bros, si y a d'la frappe ça vaut l'détour.
On débite, ça tétonne. J'peux pas être ami avec eux.
Ils manquent de loyauté donc moi j'suis pas ami avec eux. Han, han.
Moteur c'est pas hybride, c'est V douze.
Mon cheval est gagnant, je vais faire du shopping dans V deux. Han, han.
On passe tous à la barre mais aucun d'nous passe aux aveux.
Maintenant ça va, j'encule la vie d'avant. J'ai qu'ma bite et elle, j'la dégomme sur l'divan.
T'es derrière, j'suis devant, eh. Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant. Eh.
J't'allume si on n'arrive pas à négocier. Mes amis c'est mes reufs, on s'comprend avec les yeux.
Y a embrouille, on y va, c'est mon gun qui va causer.
J'ai un Cohiba, elle a mon sperme dans l'gosier.
Ramène-moi ton boss, c'est pas avec toi qu'j'veux causer.
SDM en top tendance, j'suis dans l'fer avec eux-as. Avec eux-as. Bolide allemand j'suis cosy.
On barode sur Bélize, on ramasse ta sœur et ta cousine.
Han, han. J'accélère salement.
Vroum, vroum. J'suis dans l'bolide allemand.
Eh.
J'suis TL de reup,
TL, TL de reup, eh.
Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant.
Traduzione italiana
Uhm, hm, hm. Il volume lo alzo al massimo.
Eh, eh, eh.
Il volume lo alzo al massimo.
Parte una grossa macchina tedesca, ti faccio la multa davanti a tua moglie.
Eh.
Se lo tolgo fanno dei difetti.
Nel bendo con i fratelli, se c'è qualche azione vale la deviazione.
Parliamo, è confuso. Non posso essere loro amico.
Mancano di lealtà quindi non sono loro amico. Han, Han.
Il motore non è ibrido, è V dodici.
Il mio cavallo ha vinto, vado a fare shopping nella V due. Han, Han.
Prendiamo posizione tutti, ma nessuno confessa.
Adesso va bene, sto rovinando la vita di prima. Ho solo il mio cazzo e me la sbatto sul divano.
Tu sei dietro, io davanti, eh. Fuori dagli schemi va bene, non sono più qui, alla ricerca.
Uno, due, ho i maiali nel retro.
Tre, quattro, uscita tre, sono nell'auto tedesca.
Andrò a prendere il mio bambino in una grande macchina tedesca.
Eh, eh. Ora va tutto bene.
Ho tutti i contatti ma ho anche le connessioni giuste.
Eh. La paura francese fa cadere il sapone.
Nel bendo più vanno le cose, più vendono e più vendono.
Eh. Adesso va bene, fanculo la vita di prima. Eh.
Ti farò arrabbiare se non riusciamo a negoziare. I miei amici sono i miei figli, ci capiamo con gli occhi.
Ci sono problemi, andiamo, è la mia pistola che causerà problemi.
Ho un Cohiba, ha il mio sperma nell'esofago.
Portami il tuo capo, non è con te che voglio parlare.
SDM in top trend, sono in ferro con loro-asso. Con loro-assi. Auto da corsa tedesca, sono accogliente.
Giriamo per il Belize, andiamo a prendere tua sorella e tua cugina.
Han, Han. Accelero di brutto.
Vroom, vroom. Sono nell'auto tedesca.
Eh.
Sono tornato a TL,
TL, TL di reup, eh.
Fuori dagli schemi va bene, non sono più qui, alla ricerca.
Uno, due, ho i maiali nel retro.
Tre, quattro, uscita tre, sono nell'auto tedesca.
Andrò a prendere il mio bambino in una grande macchina tedesca.
Eh, eh. Ora va tutto bene.
Ho tutti i contatti ma ho anche le connessioni giuste.
Eh. La paura francese fa cadere il sapone.
Nel bendo più vanno le cose, più vendono e più vendono.
Eh. Adesso va bene, fanculo la vita di prima.