Altri brani di Rim'K
Altri brani di SDM
Descrizione
La città sfreccia come un notiziario in accelerato: scintille sotto i piedi, tracce di polvere da sparo, scooter senza targa e la promessa di non fermarsi. Qui ci sono ambizioni di portata cosmica e armature forgiate dai cortili: vetri in frantumi, ma la rotta è dritta. “Ho dato così tanto, continua comunque!” - e sotto questo slogan si lasciano indirizzi e volti, per non perdersi. Nei versi - la contabilità del rischio: ferro nella fondina, sciroppo amaro nel bicchiere, le macchine contano i contanti, lo Stato sogna di spegnere la luce. Ma nel ritornello si nota il calore: basta la forza per placare l'ansia altrui con la danza, alzare la testa sotto la pioggia e trascinare il proprio “passo dopo passo”, senza pause, senza drammi. Un romanzo di strada sulla velocità e la sopravvivenza, dove la stanchezza si nasconde dietro una risata rauca e la paura di perdersi è onestamente riconosciuta e quindi quasi domata.
Testo e traduzione
Originale
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Traduzione italiana
Io che ti ho dato tanto, indietro nel tempo cavalcavo
Lascio le persone indietro, ho solo paura di perdermi
Bombo, lascio scie di polvere, mi muovo veloce come una fake news
Sono in orbita, ho più rete, ambizioni come Jeff Bezos
Sono il custode delle chiavi della città, lo addormento con una parola gentile
Ho degli impatti sul parabrezza, vieni a condividere la mia miserabile vita
Mi schianto su un maxi scooter senza targa, arrivo al villaggio, bacio la terra
La mentalità di sollevare montagne, per molto tempo, mi ha dato gas
Ho le statistiche di Kevin Durant, siamo solidi come i fratelli Thuram
Incappucciati sotto il temporale riportiamo il bottino al villaggio
Io che ti ho dato tanto, indietro nel tempo cavalcavo
Lascio le persone indietro, ho solo paura di perdermi
Non sono cambiato per i racconti, creo racconti passo dopo passo
Ma lo Stato vuole vedermi estinto, faccio storie senza tempi morti
Io che ti ho dato tanto, indietro nel tempo cavalcavo
Lascio le persone indietro, ho solo paura di perdermi
Non sono cambiato per i racconti, creo racconti passo dopo passo
Ma lo Stato mi vuole vedere estinto, faccio storie senza fermarmi, eh, eh, eh, eh
Tesoro, dammi un po' di cielo senza ghiaccio, fai il lavoro, io resterò seduto
Per i bambini ho compassione, vado a dio-ra, loro vanno in classe seduta
È il mio ferro che mi tiene al sicuro, non è Macif, tesoro, fai il lavoro, io resto seduto
Succhia, prendi, liquido, prometazina, han
E porto tua sorella come il mio cane, pendente di Cristo all'estremità della mia catena
Faremo la birra, accenderemo le macchine, ci siamo ripromessi che non saremmo mai finiti nei cani
È un peccato, ma è reale, la mia sfortuna porta felicità alle persone
Avanzo con tanti bastoni negli orli, diamo per scontato, litighiamo, lo sapete già
Io che ti ho dato tanto, indietro nel tempo, cavalcavo
Lascio le persone indietro, ho solo paura di perdermi
Non sono cambiato per i racconti, creo racconti passo dopo passo
Ma lo Stato vuole vedermi estinto, faccio storie senza tempi morti
Io che ti ho dato tanto, indietro nel tempo cavalcavo
Lascio le persone indietro, ho solo paura di perdermi
Non sono cambiato per i racconti, creo racconti passo dopo passo
Ma lo Stato vuole vedermi estinto, faccio storie senza fermarmi, eh, eh, eh, eh
Prendo il tuo ferro, khalé sotto pozione (arriba), lascio il mio tre-mon per il deposito (ok)
Ehi, ragazzi, fate attenzione, non farò l'idiota per attirare la vostra attenzione (okay, ok)
Porto la mia signora a ballare, la rilasso, riduce la sua tensione (okay)
Ero affettuoso, ma i tempi cambiano, ma i tempi cambiano
Ma i tempi stanno cambiando, Han
Non sono cambiato per i racconti, creo racconti passo dopo passo
Ma lo Stato mi vuole estinto, scrivo storie senza fermarmi