Altri brani di Booba
Descrizione
Il lusso e l'asfalto convivono fianco a fianco, come se qualcuno avesse incollato un adesivo dorato su un paraurti sporco: allegro, audace e al limite dell'autoironia. Qui ci sono Lamborghini, Ritz e l'eterna disputa con chi ha già scritto le regole: i vincitori inventano miti, i vinti le loro storie. Lo splendore esteriore è come una maschera, dietro la quale si nascondono umorismo sarcastico e l'abitudine di brindare alle proprie ferite, mentre nelle tasche non sempre c'è ciò che era stato promesso.
Sotto la patina si percepisce il forte odore della strada: a volte duro, a volte crudo, ma onesto - sui blocchi, sui tradimenti e su coloro che non sono tornati dall'ennesima mossa. Non è un manifesto né un appello all'eroismo, ma piuttosto una nota di diario sul fatto che la scelta tra la gloria e la sopravvivenza a volte viene fatta nella penombra. E mentre da qualche parte romba un motore, non resta che alzare il bicchiere: ai propri cari, alla verità e al fatto che anche nel caos si può trovare la propria corona.
Testo e traduzione
Originale
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Traduzione italiana
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Nuovo ricco, la mia Lamborghini ha subito qualche dosso
Non faccio la fila al Ritz o al McDonald's
Se hanno ragione, non sono ragionevole
La raffica nel tuo salotto sarà sicuramente sgradevole
Nuovo ricco, la mia Lamborghini ha subito qualche dosso
Non faccio la fila al Ritz o al McDonald's
Se hanno ragione, non sono ragionevole
La raffica nel tuo salotto sarà sicuramente sgradevole
Brindiamo alle nostre cicatrici, ai nostri ganci ogni sera
Il nero è nero, dicevano, quindi c'è davvero più speranza?
I vincitori lo scrivono, i vinti lo raccontano
I vincitori lo scrivono, i vinti lo raccontano
Nessuno al mondo cammina al passo
Tutte le loro regole hanno una tomba, ecco cosa non capiscono
Ritorna in prigione, alcuni non tornano mai più
Ho dei mufton kalashais, tutti sotto lo stesso tetto
Sempre dell'umore giusto per allevarli, lascia che il futuro mi succhi il terzo dito
Vroom, non amo te né la persona che è con te
È solo quando scopi con la tua ragazza che sono con te con tutto il cuore
Non ne hai nemmeno abbastanza per farmi fumare, cosa farò con te?
Parlo della strada perché vi ero immerso, anche se ci sono molto meno
Ti scrivo dal blocco con G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
C'è il suono, la figa, la merda, c'è il 92i nell'angolo
Grosso cazzo nella figa del salario minimo, calcio inverso nel muso
Bomba nucleare sul gioco, rimarremo solo io e i topi
Quando salirò sulla Veyron, non mi vedrai mai più
Ispirato dalla musica di questi discendenti di schiavi
Comprano i negri in pubblico, per loro niente è serio
Ho una corona in testa ma il fagiolo l'ha preso il vicino
Non ci sarà mai una tregua, mi ha detto il mio khos del 93
Pollo brasato, patate, banane, il rap è haram
Genocidio di questi negri, andrò a Boko Haram
Non fare troppo bene o sarai inchiodato su una croce
La ventata di tua nonna arriverà prima di quanto pensi
La razza umana mi fa schifo, accendo un grosso pestello con la fiamma ossidrica
Fanculo le tue fondamenta di merda, preferisco salvare gli animali
Brindiamo alle nostre cicatrici, ai nostri ganci ogni sera
Il nero è nero, dicevano, quindi c'è davvero più speranza?
I vincitori lo scrivono, i vinti lo raccontano
I vincitori lo scrivono, i vinti lo raccontano
Nessuno al mondo cammina al passo
Tutte le loro regole hanno una tomba, ecco cosa non capiscono
Ritorna in prigione, alcuni non tornano mai più
Ho dei mufton kalashais, tutti sotto lo stesso tetto
Sempre dell'umore giusto per allevarli, lascia che il futuro mi succhi il terzo dito
Vroom, non amo te né la persona che è con te
È solo quando scopi con la tua ragazza che sono con te con tutto il cuore
Non ne hai nemmeno abbastanza per farmi fumare, cosa farò con te?