Altri brani di Booba
Descrizione
La velocità qui non è solo sulla strada: è in ogni frase, in ogni respiro, come se la vita fosse un'autostrada senza limiti e i sentimenti fossero delle soste temporanee sul ciglio della strada. Tra il metallo luccicante e il rombo del motore si percepisce quasi una tenerezza nascosta dietro la spavalderia e la benzina. L'amore in un mondo come questo non è una salvezza, ma un'avventura: un po' pericolosa, un po' cinica, ma reale finché dura. I peccati e le confessioni qui seguono lo stesso ritmo, e anche quando tutto va a rotoli, rimane la sensazione di volare. Perché, per quante volte si brucino i ponti, la mano continua a stringere il volante, e ancora: ridin, ridin, ridin.
Testo e traduzione
Originale
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
Traduzione italiana
Sto cavalcando, cavalcando, cavalcando
Twinsmatic
Per lei prendo la prossima uscita, grazie a lei esisto, cazzo
Puliscimi le tasche piene di khaliss, non mi piace quando queste puttane mi resistono
Chiamatemi misogino o sessista
Non starai bene a lungo, lasci andare quando senti il V10
I nemici seduti sull'obelisco, quando si ferma, obbediscono
La pirateria non è mai finita, 9-2, Dakar, Paname, BX
Gettaci nella Senna, affinché possiamo purificarci
La Huracán fanculo il tuo CX, facciamo del bene, Dio ci benedica
(Mmmh) Sono scappato
Ho scavato un tunnel nel suo cuore, sono scappato
Sono in termini di performance, non di durata, lo sai
Ho scavato un tunnel nel suo cuore, sono scappato
Cavalcando, cavalcando
(Wooh wooh wooh)
Cavalcando, cavalcando
Se vuoi visitare la Giamaica, devi solo assaggiare la mia erba
Se vuoi vedere com'è l'Africa, devi solo succhiarmi il cazzo
Vuole farlo tutta la notte, la ragazza cattiva ha ingoiato uno xeu
Si chiede perché sta soffrendo, in realtà un po' se lo ricorda
CC rail sul mio euq-zer, sono MJ, 23 anni, al cicalino
Soldi di Hollywood, Warner Brothers, peso milioni, figlio di puttana
Parlo al mondo, non all'ispettore, akhi nessuno è un assassino
Aragosta, aragosta, burro pesante, Anelka quando parlo con l'allenatore
Izi
Sono scappato
Ho scavato un tunnel nel suo cuore, sono scappato
Sono in termini di performance, non di durata, lo sai
Ho scavato un tunnel nel suo cuore, sono scappato
Cavalcando, cavalcando
(Wooh wooh wooh)
Cavalcando, cavalcando
Ho commesso degli errori, nella vita nulla si cancella
Sono fatto per una donna, per diverse puttane
Mi assumo la responsabilità dei miei crimini, dei miei peccati
Porta il mio dolore come Jason Statham
Quando provo odio, non incolpo lo sheitan
Niente svanisce
Sono fatto per una donna, per diverse puttane
Mi assumo la responsabilità dei miei crimini, dei miei peccati
Porta il mio dolore e il peso delle medaglie
Quando prendo l'odio, non incolpo lo sheitan, no, no, no
Sono scappato
Ho scavato un tunnel nel suo cuore, sono scappato
Sono in termini di performance, non di durata, lo sai
Ho scavato un tunnel nel suo cuore, sono scappato
Cavalcando, cavalcando
(Wooh wooh wooh)
Cavalcando, cavalcando
Cavalcando, cavalcando, cavalcando
Cavalcando, cavalcando, cavalcando
Cavalcando, cavalcando