Altri brani di GP Explorer
Altri brani di La Mano 1.9
Altri brani di ElGrandeToto
Altri brani di Zed
Descrizione
Un mix di stanchezza e spavalderia, come se il motore della vita funzionasse sempre a regimi superiori alla norma. Qui ogni strofa è come una curva a 250 all'ora: rumore, cemento, sudore, ambizione e rabbia, avvolti nell'autotune e nelle luci al neon di una città dove nessuno dorme. I soldi sembrano esserci, ma non c'è nulla da festeggiare. Le bottiglie sono aperte solo perché bisogna tenere le mani occupate finché il cuore non si è raffreddato.
Sotto tutta questa apparente corazza c'è la stanchezza di un ragazzo che ha capito il prezzo del “successo” prima di poterlo godere. Tra le righe c'è una tristezza ironica: voleva allontanarsi dalla strada, ma la strada è impressa nella sua voce, nel suo ritmo, nella sua andatura. È sempre lo stesso GTA, solo senza respawn e senza pause.
Testo e traduzione
Originale
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
Musique de chez Neptune. Pas la meuf, ça t'enfile des tubes.
Dial d'Abaca, fuck la préfecture. Beaucoup d'blé, j'effectue. Beaucoup d'blé, j'effectue.
J'serais même capé ça, j'étais plus. À travers les années, j'me rappelle plus.
J'veux tchi-bor, ça reste, c'est comme ça qu'on s'amène.
Fuck deux cent cinquante à l'heure. Me faut une khérou la tchal Palerme. Cinquante, cinquante sa mère.
J'viens d'dépenser son salaire. Fuck ma darque, laisse en sa mère.
J'viens me dépenser ton salaire. Chez moi, ça bosse à l'heure.
Fidi kissen, j'suis défoncé flow véranda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi safe, kom rassi 7daha bla 3awda.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
Dans la calle, c'est dur. Tu t'rappelles à l'époque, j'étais trop têtu.
J'le suis encore. Comme d'habitude.
J'm'en rappelle, j'étais X. Aujourd'hui, ça écoute mes sons sur iTunes.
Et tu craches dans mon dos, mais j'm'en bats les c', devant moi, tu t'écries.
Aujourd'hui, on fait la-- aujourd'hui, on fait la une.
Opposant à de la-- opposant à de la thune. Maintenant, j'fais des passes et Jean-Loup poche une.
J'sais, j'sais plus les comptes des occus. J'ai toujours été focus.
Taratata y a que le cash qui nous préoccupe. Fais pas le héros, fais pas le Hercule.
Devant le gras, enculé, tu recules. Concu, j'les encule avec attitude.
Beaucoup de faux, le marché, on régule. On a goûté le béton, on a les mains dures, salope.
Elle veut ma bite ou bien ma-- elle veut ma bite ou bien ma thune.
J'suis véner, j'suis relou comme Taz dans les Looney Tunes.
Et j'suis, et j'suis comme Billy, ça tire sur le vélo, mais jamais en touze.
J'suis sur la pète et j'suis sur Nep-- j'suis sur la pète et j'suis sur Neptune.
Dix-huit ans, j'étais au chtar, à mes vingt-cinq ans, je serai pété d'thune.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
T'sais qu'on est pété, hein. T'sais qu'on est, t'sais qu'on est pété, hein.
Bouteilles, mais y a rien à fêter, hein.
Des bouteilles, mais y a rien à fêter, hein. J'me mets à compter dans mon coin. J'suis dans les bons coins, j'ai garé le
Féfé, hein. Si on a la dalle, on le fait, hein.
Carrière ou pas, on le fait. Boy, ta coca, coca est coupée, j'coupe le contact.
Y a pas de copain, copain dans la vie. Je veux la copa, copa des spins, faire la boca.
Boy, ils comprendront pas c'que je vis. J'me prends un Santim Boka.
Khoya met de coca, supplément avocat et j'arrive. J'voulais la vida loca, loin des bats, des locals.
Je suis benda, benda de la ville. Benda, benda de la ville.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis? Tranquille. T'sais qu'on est pété d'thune.
T'as senti qu'on est pété d'thune. Le disque dur est pété d'tunes.
Ouais, le disque dur est pété d'thunes. Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent.
Igo, j'ai garé le Féfé, hein. Bordel un peu comme dans GTA.
On s'est répété d'thune.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis?
Traduzione italiana
Ci siamo ripetuti più volte. Halaf, ci siamo ripetuti ancora. Ci siamo ripetuti più volte.
Oh, dicono che è il solito.
Quando non parlavamo dei miei studi, non mi importava dell'autotune. Quella marijuana puzzolente. Oussou, il tuo ambiente che uccide.
Musica da Nettuno. Non la ragazza che ti dà i tubi.
Abaca Dial, fanculo la prefettura. Un sacco di grano, eseguo. Un sacco di grano, eseguo.
Avrei potuto farlo anche io, ero di più. Nel corso degli anni, ricordo di più.
Voglio tchi-bor, resta, è così che ci arriviamo.
Fanculo duecentocinquanta l'ora. Ho bisogno di un khérou la tchal Palermo. Cinquanta, cinquanta sua madre.
Ho appena speso il suo stipendio. Fanculo il mio tesoro, lascia sua madre.
Vengo a spendere il tuo stipendio. A casa mia, le cose funzionano in tempo.
Fidi baciato, sono in veranda.
Crea miseria, dikli wensetni fel rawda.
Crea miseria, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi sicuro, kom rassi 7daha bla 3awda.
Ci siamo ripetuti più volte. Halaf, ci siamo ripetuti ancora. Ci siamo ripetuti più volte.
Oh, dicono che è il solito.
Quando non parlavamo dei miei studi, non mi importava dell'autotune. Quella marijuana puzzolente. Oussou, il tuo ambiente che uccide.
Lo sai che siamo pazzi Sentivi che eravamo senza soldi.
Il disco rigido è pieno di brani. Sì, il disco rigido è rotto.
Scatena le tue emozioni, la tua carriera, i tuoi soldi. Igo, ho parcheggiato il Féfé, eh.
Cavolo, un po' come in GTA.
Nella stiva, è difficile. Ti ricordi che all'epoca ero troppo testardo.
Lo sono ancora. Come al solito.
Ricordo che avevo X. Oggi ascolti i miei suoni su iTunes.
E mi sputi alle spalle, ma non mi interessa, davanti a me piangi.
Oggi stiamo facendo... oggi stiamo facendo notizia.
Avversario del... avversario del denaro. Ora faccio dei passaggi e Jean-Loup ne intasca uno.
Lo so, non conosco più i conti dell'occus. Sono sempre stato concentrato.
Taratata è solo il contante che ci preoccupa. Non essere un eroe, non essere un Ercole.
Di fronte al grasso, figlio di puttana, ti tiri indietro. Concepito, li scopo con atteggiamento.
Ci sono un sacco di falsi, il mercato, lo regoliamo. Abbiamo assaggiato il cemento, le nostre mani sono dure, stronza.
Vuole il mio cazzo o i miei... vuole il mio cazzo o i miei soldi.
Sono adorato, sono pazzo come Taz nei Looney Tunes.
E io sono, e sono come Billy, tira la bici, ma mai la touze.
Sono nei guai e sono a Nettuno... sono nei guai e sono a Nettuno.
A diciotto anni ero in chiesa, quando ne avrò venticinque rimarrò senza soldi.
Ci siamo ripetuti più volte. Halaf, ci siamo ripetuti ancora. Ci siamo ripetuti più volte.
Oh, dicono che è il solito.
Quando non parlavamo dei miei studi, non mi importava dell'autotune. Quella marijuana puzzolente. Oussou, il tuo ambiente che uccide.
Lo sai che siamo pazzi Sentivi che eravamo senza soldi.
Il disco rigido è pieno di brani. Sì, il disco rigido è rotto.
Scatena le tue emozioni, la tua carriera, i tuoi soldi. Igo, ho parcheggiato il Féfé, eh.
Cavolo, un po' come in GTA.
Lo sai che siamo pazzi, vero? Lo sai che siamo, lo sai che siamo pazzi, eh.
Bottiglie, ma non c’è niente da festeggiare eh.
Bottiglie, ma niente da festeggiare, eh. Comincio a contare nel mio angolo. Sono nei posti giusti, ho parcheggiato il
Fefe, eh. Se avremo il talento, lo faremo, eh.
Carriera o no, lo facciamo. Ragazzo, la tua coca, la coca è spenta, spengo il contatto.
Non c'è fidanzato, fidanzato nella vita. Voglio la copa, i giri di copa, la boca.
Cavolo, non capiranno cosa sto passando. Prenderò un Santim Boka.
Khoya mette della coca cola, dell'avocado extra e io arrivo. Volevo la vita locale, lontana dai ritmi, dalle premesse.
Sono Benda, Benda della città. Benda, benda della città.
Sono orgoglioso dei miei errori, della vita di mia madre, della vita di mia madre.
Sbatti le palline con il tuo ronzio o con il tuo burro, io ho già il mio. Ho iscritto la mia piccola al tennis.
Sai quanto costa il tennis? Calma. Lo sai che siamo pazzi
Sentivi che eravamo senza soldi. Il disco rigido è pieno di brani.
Sì, il disco rigido è rotto. Scatena le tue emozioni, la tua carriera, i tuoi soldi.
Igo, ho parcheggiato il Féfé, eh. Cavolo, un po' come in GTA.
Ci siamo ripetuti più volte.
Sono orgoglioso dei miei errori, della vita di mia madre, della vita di mia madre.
Sbatti le palline con il tuo ronzio o con il tuo burro, io ho già il mio. Ho iscritto la mia piccola al tennis.
Sai quanto costa il tennis?