Altri brani di PLK
Altri brani di Hamza
Descrizione
L'odore di benzina della notte, i finestrini a metà abbassati, la città è come una pellicola cinematografica dove ogni scena si trasforma in neon. Qui non si tratta di sentimenti, ma di inerzia. Quando il motore ruggisce più forte dei pensieri e il silenzio costa troppo caro. Tutto sembra sotto controllo, ma dentro c'è l'eterna "modalità missione": guadagnare, farcela, non farsi beccare, non innamorarsi. Ride, ma gli occhi non sorridono - semplicemente si è abituato al fatto che anche l'amore si misura in base al cambio dell'euro. La ragazza accanto è bella, scintillante come una copertina, ma sa anche il valore delle serate insonni e delle conversazioni in cui le parole sostituiscono le banconote. Il beat scorre liscio come ruote sull'asfalto dopo la pioggia, e da qualche parte in quel ronzio c'è una strana calma. Quello che hanno coloro che non cercano pace da molto tempo.
Testo e traduzione
Originale
Elle est brune, elle a des grosses fesses. Pour la sortir, il faut la grosse caisse.
La grosse liasse dans la poche, God bless.
J'fais mon tour dans le tieks, roule intègre sans zeste. En gros format comme à la télévision.
J'les calcule pas, ceux-là c'est des gros bidons. Sur chaque transac, j'touche ma commission.
J'suis toujours en mission, neuf deux c'est la maison.
J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3.
Khapta sur l'périph en Lacroix. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader. J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, mon cœur est noir comme scarabée. J'ai mis la dernière EP, j'serai toujours
OP. J'ai l'numéro du bav', et si j'finis menotté.
J'ai des idées que te bressons, j'suis saoulé, j'suis sous potion.
Ma sœur me dit qu'j'suis grossier, mais que j'fais aussi des gros sons.
Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader. J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, mon cœur est noir comme scarabée. Ouais, ouais.
J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3. Khapta sur l'périph en Lacroix.
J'me demandais comment on s'connait. Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
J'me demandais comment on s'connait. Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
J'ai d'la marija hors des Pays-Bas. J'suis dans la benzo, t'es dans l'anonymat.
Dans mon bloc, c'est la Cosa Nostra. J'suis khapta, j'suis sous blanc quatre tas.
J'sors mon Glock et basta. C'est que le zoro dans mes pensées.
Elle veut que du Henny, pas du rosé.
Pull up la marina sur un jet ski. Parle à mon aide et elle m'a recommencé.
Oh, oh, oh, baby, non, non, non, non, non, non, non. Petit vaisseau, ce gars, baby, il se trouve devant toi.
J'vois même plus le club avec son deux-cent. Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader.
J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, -mon cœur est noir comme scarabée.
-J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3.
Khapta sur l'périph en Lacroix. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
Traduzione italiana
Lei è bruna, ha un grosso culo. Per farlo uscire ci vuole la grancassa.
La grossa mazzetta in tasca, Dio la benedica.
Faccio il mio turno nei tiek, guido con integrità senza entusiasmo. In grande formato come in televisione.
Non posso calcolarli, sono grandi sciocchezze. Su ogni transazione ricevo la mia commissione.
Sono ancora in missione, le nove e due sono casa.
Mi occupo io della cassa, tesoro mio, non preoccuparti. Se l'idiota ti parla, sai di non sapere.
Guido una Porsche che costa quanto una F3.
Khapta sulla circonvallazione di Lacroix. Mi chiedevo come facciamo a conoscerci.
Tu, sei come gli altri, mi vuoi subito. Mi chiedevo come facciamo a conoscerci.
Tu, sei come gli altri, mi vuoi subito.
Vuole che lasciamo il paese, che andiamo a fare una passeggiata. Ho degli affari da concludere, cose che non posso perdermi.
Ho la cintura rossa nella MG, ma non pratico karate.
In me stesso non troverò pace, il mio cuore è nero come uno scarabeo. Ho messo l'ultimo EP, lo sarò sempre
OP. Ho il numero del bav' e se finisco ammanettato.
Ho delle idee a cui stai pensando, sono ubriaco, sto prendendo una pozione.
Mia sorella mi dice che sono scortese, ma che emetto anche suoni forti.
Vuole che lasciamo il paese, che andiamo a fare una passeggiata. Ho degli affari da concludere, cose che non posso perdermi.
Ho la cintura rossa nella MG, ma non pratico karate.
In me stesso non troverò pace, il mio cuore è nero come uno scarabeo. Yeah Yeah.
Mi occupo io della cassa, tesoro mio, non preoccuparti. Se l'idiota ti parla, sai di non sapere.
Guido una Porsche che costa quanto una F3. Khapta sulla circonvallazione di Lacroix.
Mi chiedevo come facciamo a conoscerci. Tu, sei come gli altri, mi vuoi subito.
Mi chiedevo come facciamo a conoscerci. Tu, sei come gli altri, mi vuoi subito.
Ho marijuana proveniente da fuori dei Paesi Bassi. Io prendo benzo, tu sei anonimo.
Nel mio isolato c'è Cosa Nostra. Sono Khapta, sono sotto i quattro mucchi bianchi.
Tiro fuori la mia Glock e basta. C'è solo Zoro nei miei pensieri.
Vuole solo Henny, non il rosé.
Raggiungi il porto turistico su una moto d'acqua. Parla con la mia aiutante e lei mi ha ricominciato.
Oh, oh, oh, tesoro, no, no, no, no, no, no, no. Piccola nave, questo ragazzo, tesoro, è di fronte a te.
Non vedo nemmeno più il club con i suoi duecento. Vuole che lasciamo il paese, che andiamo a fare una passeggiata.
Ho degli affari da concludere, cose che non posso perdermi.
Ho la cintura rossa nella MG, ma non pratico karate.
In me stesso non troverò la pace, il mio cuore è nero come uno scarafaggio.
-Io mi occupo della cassa, tesoro mio, non preoccuparti. Se l'idiota ti parla, sai di non sapere.
Guido una Porsche che costa quanto una F3.
Khapta sulla circonvallazione di Lacroix. Mi chiedevo come facciamo a conoscerci.
Tu, sei come gli altri, mi vuoi subito. Mi chiedevo come facciamo a conoscerci.
Tu, sei come gli altri, mi vuoi subito.