Altri brani di PLK
Descrizione
Un ritmo grezzo, freddo come le piastrelle dell'androne alle sei del mattino. Ogni parola sa di metallo e nicotina, come se la vita fosse stata fumata fino al filtro e poi sbattuta contro il cemento. Qui non c'è spazio per la tenerezza: solo dita congelate, volti chiusi e un ostinato “okay” al posto delle scuse.
Ma tra le righe traspare comunque uno strano calore, come la luce dalla finestra di una casa dove nessuno aspetta più nessuno, ma la lampadina è ancora accesa. Il cinismo qui è un'armatura, il ritmo è un modo di respirare. E se nella voce si sente il ghiaccio, significa che dentro c'era una volta una fiamma.
Interprete: DST
Compositore: Junior AlaProd
Compositore: Le Motif
Compositore: Vladimir Pariente.
Testo e traduzione
Originale
J'arrive en 4-4-2 dans un 4x4 noir, uniquement vodka, pas d'Badoit
Ouais, fils de putain, parle pas d'moi, si j'veux qu'tu disparaisses, j'claque des doigts
C'est pour Booska-P (P, P, P, P), on va tout casser ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un morceau en une heure, il faut qu'vous sachiez qu'on va tout froisser
Je plonge dans l'ul-c d'une Bolivienne, j'la fais chanter comme The Weeknd
J'suis poste au quartier, guetteur attend qu'la police vienne (akha, akha)
Sombre destin, triste avenir, j'vois mon reflet dans mon re-v
Casier rempli, affirmatif, j'regarde mal et j'reponds aux keufs
J'rallume mon teh, j'rallume mon niaksou, nan, ne fais pas l'fou
C'est mieux pour tout l'monde, on perd pas d'temps, tu gardes tes deux g'noux
Alors, on doit s'remplir les poches, poches pour maman, j'peux pas louper
J'veux qu'elle s'balade en Porsche, Porsche sur les plages d'Guadalupe
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Hey, j'ai commence par passion, connu pour altercations (ah oui)
J'ressemble vraiment au daron: froid et dur comme un vrai glaçon
J'peux t'siroter comme un the glace, mais seulement si t'es fraiche
Pas de faux seins ou de meches, faut qu'tes fesses ressemblent a une peche (brr)
J'finis ma clope, j'te baise ta mere, jure, jure, crache, son cul casse
Ecrit noir sur blanc comme dans mon foutu casier
Ok, fiston, Cala boca, quelques coups d'fil, carriere bloquee (ouh)
Les flics respectent leurs quotas: les p'tites putes ou les mecs cotes, he (hey)
Pas les bons rappeurs, pas les bons trappeurs, pas les bons mythos (pas les bons, pas les bons)
Chaque flow, t'as peur, precis, buteur comme Robinho
J'y vais molo, c'est pour ton bien, hey (ton bien), cono, retiens ça
Des que billet passe dans ma poche, hop, billet revient sale (sale, sale, sale)
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Traduzione italiana
Arrivo in 4-4-2 con un 4x4 nero, solo vodka, niente Badoit
Sì, figlio di puttana, non parlare di me, se voglio che tu sparisca, schioccherò le dita
È per Booska-P (P, P, P, P), romperemo tutto ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un pezzo in un'ora, devi sapere che faremo un pasticcio
Mi tuffo nella cella di una donna boliviana, la faccio cantare come The Weeknd
Sono di stanza nel quartiere, guardiano in attesa che arrivi la polizia (akha, akha)
Destino oscuro, futuro triste, vedo il mio riflesso nel mio sogno
Armadietto pieno, affermativo, guardo male e rispondo ai capi
Sto riaccendendo il mio telefono, sto riaccendendo il mio niaksou, no, non essere pazzo
E' meglio per tutti, non perdiamo tempo, tu tieniti le due ginocchia
Allora dobbiamo riempirci le tasche, tasche per la mamma, non posso mancare
Voglio che vada in giro in Porsche, Porsche sulle spiagge di Guadalupe
Vuole che dica "sì" al municipio, mmhh
L'OPJ rilegge i miei crimini, mmhh
Ient-cli mi chiede se c'è credito, mmhh
Se muoio è nel fuoco, mmhh
Vuole che dica "sì" al municipio, le dico "nah nah nah"
L'OPJ mi legge le mie offese, gli dico "no no no no"
Ient-cli mi chiede se c'è credito, gli dico “nah nah nah”
È fuoco se muoio, clic clic, ba-ba-bah
Ehi, ho iniziato con passione, noto per gli alterchi (ah sì)
Sembro davvero il daron: freddo e duro come un vero cubetto di ghiaccio
Posso sorseggiarti come se fosse un tè freddo, ma solo se sei fresco
Niente tette finte o colpi di sole, il tuo sedere deve sembrare una pesca (brr)
Finisco la sigaretta, mi scopo tua madre, giuro, giuro, sputo, ha il culo rotto
Scritto in bianco e nero come nel mio dannato armadietto
Ok, figliolo, Cala boca, qualche telefonata, carriera bloccata (ouh)
I poliziotti rispettano le loro quote: le puttane o i ragazzi fighi, ehi (ehi)
Non i bravi rapper, non i bravi trapper, non i buoni miti (non quelli bravi, non quelli bravi)
Ad ogni portata, sei temibile, preciso, da gol come Robinho
Vado piano, è per il tuo bene, ehi (per il tuo bene), Cono, ricordatelo
Appena il biglietto mi entra in tasca, salto, il biglietto torna sporco (sporco, sporco, sporco)
Vuole che dica "sì" al municipio, mmhh
L'OPJ rilegge i miei crimini, mmhh
Ient-cli mi chiede se c'è credito, mmhh
Se muoio è nel fuoco, mmhh
Vuole che dica "sì" al municipio, le dico "nah nah nah"
L'OPJ mi legge le mie offese, gli dico "no no no no"
Ient-cli mi chiede se c'è credito, gli dico “nah nah nah”
È fuoco se muoio, clic clic, ba-ba-bah