Altri brani di PLK
Altri brani di Gazo
Descrizione
Una notte memorabile: rossetto su un bicchiere, motori Mercedes che sibilano sul lungofiume e intorno persone con un atteggiamento del tipo “tutto è bello, anche se inutile”. Qui il romanticismo si misura in marchi e passi sulla passerella, mentre il rimpianto risuona in un ritornello ripetitivo: sembra che abbia funzionato, ma non ha senso. È divertente osservare come una meticolosa teatralità conviva con una stanca ammissione, come se qualcuno avesse provato a lungo uno spettacolo e alla fine avesse alzato le spalle e se ne fosse andato.
Nel ritmo - condimenti di Hennessy, scintille di sigarette e fredda ironia: i desideri sono più forti delle parole, e i corpi parlano più sinceramente delle promesse. Non è una confessione cupa, ma una nota di diario dopo una notte turbolenta: un po' cinica, un po' calorosa, con la sensazione che si possa continuare a correre finché il motore è ancora caldo.
Testo e traduzione
Originale
Hey, han, hey, han, hey, han (Boumi')
Gazo
La mala est gangx, PLK
(You know, I don't like to do that)
Elle m'dit qu'ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah, t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan (ouh, oui)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Rouge à lèvres sur le verre, elle veut être sûre de plaire (je l'sais)
Une go du 9.2 (ah oui), donc elle tire sur le teh (teh)
Mercedes sur les quais (niuum) AMG sur les clés
Cinq chiffres, le showcase, ouais (uh-huh)
Mon kho, il faut becqueter, eh (bang, bang)
Donne-moi un rouge, j'fais un bleu
Avec un sablé, j'fais un verre (je l'sais)
Donne-moi un briquet, j'fais un feu (feu)
Donne-moi un feu, j'fais l'enfer (pah-pah-pah), eh-eh
L'attitude d'un OG à l'ancienne comme O'Shea à Man U (eh, eh)
J'aime pas les "baby, I love you" (non)
J'préfère les fesses qui claquent, faire le spectacle comme Rooney au Camp Nou
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien (ouh)
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite (non, non), ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
J'fais qu'trimballer mon Nine (j'trimballe toujours un Glock)
Trop d'ennemis, ils veulent m'enlever mon âme (grrah, grrah, boom), eh
Sous Hennessy, mon démon fait des drames (suce ma bite), eh
Mes prières feront m'éloigner des flammes (hey, hey)
Mal en point, trop consommer, donc soudainement, je plane (je plane)
Non, le temps n'attend pas, rien à changer, on pousse, on vit, on fane (on fane)
Ouais j'suis sur des plavons, t'as peur, si tu voyais t'aurais mal au crâne (au crâne)
C'est d'la zéro-neuf, j'ai que d'la re-pu, c'pas du Doliprane (Doliprane)
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais (non, non)
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan (ouh)
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (ouh, oui)
Tu verras plus ma face (pah-pah-pah), nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse (pah-pah, pah-pah), nan (nan, nan, nan, nan)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (t'es dedans)
Traduzione italiana
Ehi, han, ehi, han, ehi, han (Boumi')
Gazò
Il mala è gangx, per favore
(Sai, non mi piace farlo)
Mi dice che non porta a nulla, eppure l'ho fatto bene
Non sapevo come rubarlo, è meglio che scappi
Ammetto che non porta a nulla, eppure l'ho fatto bene
Non sapevo come rubarlo, è meglio che scappi, sì
Ammetto che è inutile
Tu, tu, non vedrai più la mia faccia, no
Accanto a me, non ti sentirò più il sedere, no
Eh, non più nella mia vita, c'eri anche tu
Se stai cercando il de-mer e beh, ci sei
Non vedrai più la mia faccia, no
Accanto a me, non ti sentirò più il sedere, no (ooh, sì)
Non più nella mia vita, c'eri anche tu
Se stai cercando il de-mer e bene, ci sei dentro
Rossetto sul vetro, vuole essere sicura di accontentarla (lo so)
Un 9.2 va (ah sì), quindi tira il teh (teh)
Mercedes sulle banchine (niuum) AMG sulle chiavi
Cinque cifre, la vetrina, sì (uh-huh)
Mio kho, devi beccare, eh (bang, bang)
Dammi un rosso, farò un blu
Con una pasta frolla preparo da bere (lo so)
Dammi un accendino, accenderò un fuoco (fuoco)
Datemi un fuoco, farò l'inferno (pah-pah-pah), eh-eh
L'atteggiamento di un OG vecchia scuola come O'Shea al Man U (eh, eh)
Non mi piace "tesoro, ti amo" (no)
Preferisco schioccare le chiappe, dare spettacolo come Rooney al Camp Nou
Non porta a niente (niente), eppure l'ho fatto bene, io
Non sapevo come rubarlo, è meglio che scappi
Ammetto che non porta a nulla (niente), eppure l'ho fatto bene (ooh)
Non sapevo come pungerla (no), è meglio che scappo (no, no), sì
Ammetto che è inutile
Tu, tu, non vedrai più la mia faccia, no
Accanto a me, non ti sentirò più il sedere, no
Eh, non più nella mia vita, c'eri anche tu
Se stai cercando il de-mer e bene, ci sei dentro
Non vedrai più la mia faccia, no
Accanto a me, non ti sentirò più il sedere, no
Non più nella mia vita, c'eri anche tu
Se stai cercando il de-mer e bene, ci sei dentro
Porto semplicemente con me il mio Nove (porto sempre con me una Glock)
Troppi nemici, vogliono prendersi la mia anima (grrah, grrah, boom), eh
Sotto Hennessy, il mio demone si sta scatenando (succhiami il cazzo), eh
Le mie preghiere mi terranno lontano dalle fiamme (ehi, ehi)
Non sto bene, consumo troppo, quindi all'improvviso sono fatto (sono fatto)
No, il tempo non aspetta, niente da cambiare, spingiamo, viviamo, svaniamo (svaniamo)
Sì, sono a terra, hai paura, se lo vedessi ti verrebbe il mal di testa (mal di testa)
È zero-nove, ho solo re-pu, non è Doliprane (Doliprane)
Non porta a niente (niente), eppure l'ho fatto bene, io
Non sapevo come rubarlo, è meglio che scappi
Ammetto che non porta a nulla (niente), eppure l'ho fatto bene, anch'io
Non sapevo come pungerla (no), è meglio che scappo, sì (no, no)
Ammetto che è inutile
Tu, tu, non vedrai più la mia faccia, no (ooh)
Accanto a me, non ti sentirò più il sedere, no
Eh, non più nella mia vita, c'eri anche tu
Se stai cercando il de-mer e beh ci sei (ooh, sì)
Non vedrai più la mia faccia (pah-pah-pah), no
Accanto a me, non ti sentirò più il sedere (pah-pah, pah-pah), no (no, no, no, no)
Non più nella mia vita, c'eri anche tu
Se stai cercando il de-mer e beh ci sei (ci sei)