Altri brani di Gazo
Altri brani di La Rvfleuze
Descrizione
Una città rumorosa in tasca: le monete sono come ricordi, le strade brillano dei pixel dei successi altrui. Qui tutto è calcolato: qualcuno conta i grammi, qualcuno conta i gradini delle scale, e ne viene fuori una strana aritmetica - pochi giorni a scuola, molte notti in pattuglia, e alla fine un ruolo da protagonista senza casting. La voce sembra registrata al volo: roca, sicura, con un sorriso indifferente - come se raccontassero le loro vittorie e sconfitte tra due semafori. Al posto del pathos - brevi battute sul fatto che è scappato, che ora è dall'altra parte del muro, che l'orologio al polso non deve essere solo costoso, ma anche un segno di appartenenza.
La seconda sensazione è il calore del pericolo: risate attraverso un buco nella vetrina, ricordi difficili da cancellare e spazi vuoti riempiti di ferro e benzina. L'ironia è che ogni suono forte è sia un passo verso la vetta, sia un seme di inquietudine, e le immagini più vivide rimangono semplicemente perché non c'è più nient'altro da conservare. Dopo tutto, non c'è pathos, ma un retrogusto: come se mi fossi svegliato e avessi capito che le foto migliori sono rimaste sul telefono e che si possono amare senza cercare di cambiare il risultato.
Testo e traduzione
Originale
Grah, hey
T'inquiète, j'vais faire ça bien
La mala est gangx (Mom, what's my destiny?)
Hey (A-A-A-Angel on the beat, bitch)
Faire la monnaie, recompter les grammes
Que des pirates dans mon Telegram (Hey)
J'prends les commandes, c'est les petits qui ramènent
Il vend tout au détail, il prend pas une seule âme (Rah, rah)
J'ai pas connu collège, viré à la rentrée, j'ai pas fait une semaine (nan)
Et j'suis pas un zemel, pull-up en vrai, tu laisseras une semelle
Roh, roh, roh
Avant-centre, Georginio Rutter (Rutter)
Et j'viens rattraper mon retard (mon retard)
J'ai craqué la voiture, on l'a pas replaqué (nion)
Il m'appelle dans l'aprèm', j'sais qu'il va retaper
Joan Gaba, j'sais qu'il part au tapis (smoke)
J'suis un vétéran, j'suis pas un rookie
J'arrive en MVP, Karl-Anthony Towns (hey)
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bips à Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau, et j'peux pas les laisser (jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur, au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer (gri) sur tous mes gars faut des Audemars
Ma vida, c'est pas une série, vendu la pure, on a volé ces riches
Quand j'étais en furie, j'allais casser des vitres sur le périphérique (nion)
Tout est prohibé, en bossant les bras, j'mets du "P.I.B" (P.I.B)
Y a que d'la re-pu comme aux Pays-Bas
Et ça prend des vacances dans les pays beaux (pah, pah, pah)
J'connais sa mère, mais j'lui passe pas l'salam (passe pas l'salam)
S'il guette chelou, j'le fais courir, cette sale salope (cette sale salope)
Ambiance, cadavre, ambiance, fill up (ambiance fill up)
Dix mille sur lui, il s'prend rafale pas des calottes
Karl-Anthony Towns
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bip à Palaiseau, Palaiseau, et j'peux pas les laisser (Jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur
Au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer, sur tous mes gars faut des Audemars
Tous mes gars, faut des Audemars
Bande de zep'
Grah
Traduzione italiana
Grah, ehi
Non preoccuparti, lo farò bene
Il mala è gangx (Mamma, qual è il mio destino?)
Ehi (A-A-A-Angel al ritmo, stronza)
Fai il resto, conta i grammi
Solo hacker nel mio Telegram (Ehi)
Prendo gli ordini, sono i più piccoli che riportano
Vende tutto al dettaglio, non prende un'anima sola (Rah, rah)
Non ho conosciuto l'università, sono stato licenziato a inizio anno scolastico, non ho fatto una settimana (no)
E non sono uno zemel, accosta nella vita reale, lascerai una suola
Roh, roh, roh
Punta centrale, Georginio Rutter (Rutter)
E vengo per recuperare il ritardo (il mio ritardo)
Ho distrutto la macchina, non l'abbiamo rimontata (nion)
Mi chiama nel pomeriggio, so che lo rifarà
Joan Gaba, so che sta andando giù (fumo)
Sono un veterano, non sono un novellino
Arrivo come MVP, Karl-Anthony Towns (ehi)
Karl-Anthony Towns, accendo tutti i fuochi, li metto in gioco'
Manda la produzione, non ho bisogno di un test (nah)
La Rvfleuze e Gaz' (Gaz'), Gazo manda solo grasso (grah)
Quando sono salito passo dopo passo (nah), passo dopo passo, non è stato per niente noioso (ehi)
Nemmeno un po', non pelle e ossa
Ho dei bip al Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau e non posso lasciarli (mai)
Sono uscito, sono dall'altra parte del muro, al QD, non ero dell'umore giusto (han-han)
Inquieto, BSB, sono morti, ti spazza via in un batter d'occhio (grah)
Buco nel loro body estivo (grigio) su tutti i miei ragazzi hanno bisogno di Audemars
La mia vita, non è una serie, venduta quella pura, abbiamo rubato a questi ricchi
Quando ero furioso stavo per rompere i vetri della tangenziale (nion)
Tutto è proibito, mentre lavoro con le braccia, metto su “P.I.B” (P.I.B)
C'è solo il re-pu come nei Paesi Bassi
E ci vogliono le vacanze in paesi meravigliosi (pah, pah, pah)
Conosco sua madre, ma non la saluto (non la saluto)
Se è in agguato, lo farò scappare, questa sporca stronza (questa sporca stronza)
Ambiente, cadavere, ambiente, riempi (atmosfera riempi)
Diecimila su di lui, non ha limiti
Città di Karl-Anthony
Karl-Anthony Towns, accendo tutti i fuochi, li metto in gioco'
Manda la produzione, non ho bisogno di un test (nah)
La Rvfleuze e Gaz' (Gaz'), Gazo manda solo grasso (grah)
Quando sono salito passo dopo passo (nah), passo dopo passo, non è stato per niente noioso (ehi)
Nemmeno un po', non pelle e ossa
Ho dei bip a Palaiseau, Palaiseau e non posso lasciarli (mai)
Sono uscito, sono dall'altra parte del muro
Al QD non ero dell'umore giusto (han-han)
Inquieto, BSB, sono morti, ti spazza via in un batter d'occhio (grah)
Buco nel loro body estivo, tutti i miei ragazzi hanno bisogno di Audemars
Tutti i miei ragazzi hanno bisogno di Audemars
La banda degli Zep
Grah