Altri brani di Favé
Altri brani di Gazo
Descrizione
Qui l'amore non profuma di profumo, ma di benzina e fumo: veloce, predatorio, come una notte in autostrada senza fari. Tutto si regge su una pausa tra il rischio e il ricordo, dove al posto delle confessioni ci sono sguardi fugaci e il tintinnio delle monete. Nel cuore non c'è posto per i drammi, ma per qualche motivo lì vive comunque un unico “noi”. Appare a tratti, quando la città dorme e la mente è spenta, quando il passato ritorna come un messaggio senza testo. E anche se non c'è un solo biglietto blu, né certezza nel domani, c'è questo strano patto tra la stanchezza e il desiderio di vivere velocemente, amare brevemente e ricordare più a lungo di quanto si dovrebbe.
Testo e traduzione
Originale
Dans son crâne, on est deux
J'ai aucun billet bleu
Nous deux tard la night
Nous deux quand on ride (belek track)
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
J'sais même pas si j'serai là demain, mais j'sais qu'demain j'ai des sous à faire (j'ai des sous à faire)
Elle recense tout mon passé et voit que du sale, donc j'sais qu'elle a le démon
Et quand j'vois la route qui m'est tracée, dans ces moments là, j'vois la lumière (j'vois la lumière)
Les problèmes, j'les accumule, du poids sur le dos, mais je sais qu'il faut ter-mon (qu'il faut ter-mon)
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
T'es pas mon essentiel (eh) j'te fais du sale ma belle (eh)
Jamais tu pourras me rendre amoureux et c'est pas la peine
J'suis d'humeur couleur ébène, content que quand j'touche ma paye (hey)
Les pookies se rappellent, elles repartent avec une atèle
J'le ferai si j'le promets, baby, j'peux plus ralentir
J'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir (hey)
Et j'suis broliqué dans l'appartement, babe, j'peux pas mentir
Babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Traduzione italiana
Nel suo cranio ci siamo due di noi
Non ho biglietti blu
Noi due a tarda notte
Noi due quando pedaliamo (pista Belek)
Già, su di lei ho un patto e nel suo cranio siamo in due
Il mio kichta è compatto e non ho il biglietto blu
Ho dei flashback di noi due a tarda notte
Flashback di entrambi a cavallo
Non so nemmeno se ci sarò domani, ma so che domani avrò soldi da guadagnare (ho soldi da guadagnare)
Elenca tutto il mio passato e vede solo lo sporco, quindi so che ha il demone
E quando vedo il percorso tracciato per me, in quei momenti, vedo la luce (vedo la luce)
I problemi, li accumulo, mi pesano sulla schiena, ma so che dobbiamo porre fine ai miei (che dobbiamo porre fine ai miei)
Con il tuo vestitino, i tuoi bei collant
Sfilata al tel-hô, sfilata con i tacchi
Ok, sono fatto, ho bevuto, mi sto strappando le calze, l'erba nei polmoni
Già, su di lei ho un patto e nel suo cranio siamo in due
Il mio kichta è compatto e non ho il biglietto blu
Ho dei flashback di noi due a tarda notte
Flashback di entrambi a cavallo
Già, su di lei ho un patto e nel suo cranio siamo in due
Il mio kichta è compatto e non ho il biglietto blu
Ho dei flashback di noi due a tarda notte
Flashback di entrambi a cavallo
Non sei il mio essenziale (eh) ti sto sporcando mia cara (eh)
Non potrai mai farmi innamorare e non ne vale la pena
Sono di umore nero, felice solo quando ricevo la paga (ehi)
I ragazzini ricordano, se ne vanno con una doppietta
Lo farò se lo prometto, tesoro, non posso rallentare
Non posso più rallentare, non posso più rallentare (ehi)
E sono bloccato nell'appartamento, tesoro, non posso mentire
Tesoro, non posso mentire, tesoro, non posso mentire
Con il tuo vestitino, i tuoi bei collant
Sfilata al tel-hô, sfilata con i tacchi
Ok, sono fatto, ho bevuto, mi sto strappando le calze, l'erba nei polmoni
Già, su di lei ho un patto e nel suo cranio siamo in due
Il mio kichta è compatto e non ho il biglietto blu
Ho dei flashback di noi due a tarda notte
Flashback di entrambi a cavallo
Già, su di lei ho un patto e nel suo cranio siamo in due
Il mio kichta è compatto e non ho il biglietto blu
Ho dei flashback di noi due a tarda notte
Flashback di entrambi a cavallo
Già, su di lei ho un patto e nel suo cranio siamo in due
Il mio kichta è compatto e non ho il biglietto blu
Ho dei flashback di noi due a tarda notte
Flashback di entrambi a cavallo