Altri brani di Werenoi
Altri brani di Damso
Descrizione
Il tunnel fruscia come se delle vecchie cassette ricordassero la loro giovinezza: le luci lampeggiano, la polvere vola e la voce interrompe la pausa per lanciare nella sala un'altra verità sui soldi, la paura e le promesse vuote. Qui non c'è il pathos delle riviste patinate, ma solo la dura poesia quotidiana di come si tagliano i ponti, si rovesciano le piramidi e le banconote verdi abbiano un odore allo stesso tempo dolce e mortale. I ritornelli sembrano le urla dei vicini dall'androne: rudi, brevi e diretti alla tempia.
Un misto di ironia e stanco amore per il proprio lavoro: formati obsoleti, nuovi conti, mani insanguinate e mano sul volante - tutto questo viene detto con calma, quasi in modo professionale. La vanagloria si intreccia con la consapevolezza di sé di un veterano che conosce il prezzo della gloria e sa contare i colpi alle spalle. La musica non cambia il mondo, ma vi getta delle scintille, quelle stesse scintille che ci fanno ancora desiderare di continuare a vivere, anche se con qualche difficoltà.
Testo e traduzione
Originale
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Traduzione italiana
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même se je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Solo un po' meno
Je te racconta ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la Victime, j'suis le témoin
Non mi riposo sulla verità stessa, je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la Pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dem)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Comincio a capire che sono un antico quando conosce Limewire o bene, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa morso et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, conosco gli angeli, conosco i giochi a lungo termine
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Negro, non fai il bello, vieni al mondo per i documenti
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, maggiore)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vecu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Saldi)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vecu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Saldi)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dem)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu vuoi vedere i difetti
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, anche se t'es le frérot, je vais voir des contro
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Io non racconto ciò che hanno detto più volentieri perché sono rimasti all'aise quando l'hanno detto
Raccontare cosa non fa senza il contesto ma più volentieri perché te lo fa
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs àAddner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vecu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Saldi)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vecu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Saldi)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Io uso l'automatico
Le mie mani sono sporche, la mia faccia è sporca, ma te lo farò senza colpi
Stile di vita drammatico
Io uso l'automatico
Facciamo molto verde, ma il verde è come la Kryptonite