Altri brani di Damso
Altri brani di Kalash
Descrizione
Un po' di vino, un po' di colpa - e già la serata si trascina, come quella canzone che si mette “solo come sottofondo”, ma che poi, per qualche motivo, non si spegne più. Tra le parole c'è distanza, tra gli sguardi c'è abitudine, tra i cuori c'è poco più del necessario. Lui sembra infedele, ma ama ancora; lei sembra perdonare, ma non del tutto. Tutto come nella vita: i sentimenti non muoiono, imparano solo a indossare una giacca più educata. La malinconia suona pigra, come se il mare fuori dalla finestra sussurrasse: “Dai, un altro ultimo bicchiere e dimentichiamo”.
Testo e traduzione
Originale
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Traduzione italiana
Oh mio Shaz
Mmm Mikado
La distanza che separa me e te non durerà
Non preoccuparti per l'ultimo drink
Questo è lui, questo maschio alfa traditore
Ma chi ama sua moglie
Questo è lui, questo maschio alfa traditore
Ma chi ama sua moglie
Dimmi le cose bene (Ibiza, Ibiza)
Dimmi le cose per bene, oh no-no
Dimmi le cose bene (Ibiza, Ibiza)
Dimmi le cose bene, oh no-no-no
Ho fatto ancora un casino (tua madre)
Conosci la noche tequila Sol
Sto impazzendo, sto sfogando i miei demoni sul suo grande defunto nonno
La serata proficua commetto l'attacco, sono finito nella sua storia
Sono poco frequentabile, gli toglierò il Tampax
Lo sai che tutto va troppo in fretta
Mmm
Dalé Randam
Mmm
Nello shatta-shatta
Mmm
Dalé Randam
Mmm
La distanza che separa me e te
Durerà solo per l'ultimo drink, non preoccuparti
Questo è lui, questo maschio alfa traditore
Ma chi ama sua moglie
Questo è lui, questo maschio alfa traditore
Ma chi ama sua moglie
Il mio gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an new New
Per controllare Mwen Fok o appuntamento pran
L'uomo né come fanm ki man né come melodia
Man ka kité'w ha scelto fè lanmou o fann tchou'w
In Real Bad Man mi sa nimpot ki jou
L'uomo rivettato kay manman'w epi an paket gioielli
Sono un vagabondo secondo il tuo daron
Dice che non sono adatto, un ragazzaccio
Sono un vagabondo secondo il tuo daron
Come Vybz Kartel, dice che sono un bandito, baciami tesoro
La distanza che separa me e te (gyal)
Durerà solo per l'ultimo drink, non preoccuparti
È quello, è quel maschio alfa
Infedele, ma che ama sua moglie
Questo è quello, questo è il maschio alfa
Infedele, ma che ama sua moglie
Ooh tu tu
Dimmi le cose chiaramente
Dimmi le cose per bene, oh no-no
Dimmi le cose chiaramente
Dimmi le cose bene, oh no-no-no