Altri brani di Damso
Descrizione
Un mondo in cui la luce sembra troppo intensa e l'oscurità quasi accogliente. Qui la musica non parla di fama, ma di sopravvivenza: le note sostituiscono la confessione e le rime la terapia, quando lo psicologo non può più aiutare. Ogni strofa è come un respiro dopo un lungo dolore: rude, diretta, onesta. In esso c'è la stanchezza delle persone, le cui parole sono sempre più forti delle azioni, e la fede è l'unica cosa che non si può comprare. Tutto è scivoloso, duale, come la vita tra il cielo e il seminterrato: un po' sacro, un po' diabolico, ma veramente vivo.
Testo e traduzione
Originale
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Traduzione italiana
Sì, sì, sì, eh.
Ad essere sincero, non so fare altrimenti, il mio odio non è riuscito a guarire.
La musica, la adoro, ma finché non ci sarò, un buon contratto tornerà a chiamarmi.
Nessuno ti amerà come mi ha detto la mamma, tranne lo spinello che mi rollerò.
Mi farà dimenticare la malvagità di questo mondo, il diavolo e suo figlio, ho fatto bene.
Molto lontano dalle case discografiche, ma vicino al mio pubblico informato. Molto lontano dalle vendite e dalle cifre, ma vicino alla musicalità.
Guarda in alto, non ci sono più nuvole, non c'è rischio che cada pioggia.
Guarda il mio cuore, non ha più recinto, ma difficilmente vi entrerà nessuno.
L'assenza di luce significa che sono al buio.
Uniamo fratelli perché fumiamo solo Alpe Noire.
La malvagità degli uomini mi rattrista molto.
La voce degli angeli risuona meno di quella degli avvoltoi.
Lo porto nel cuore, porta il mio sguardo. Ho ucciso il gioco e ho pianto.
Il negro mi dice che stavamo insieme, ma non preoccuparti per i numeri, sarò tutto solo.
Sborra in bocca, le piace il sapore del rischio. Non crede in me ma vuole essere sulla lista.
Ho un solo amore, ed è il canto. Solidarietà, non ho bisogno di attenzioni.
Io sparo e uccido, tu muori e basta, dovevi solo chiudere quella boccaccia.
Sparo e fumo, vado sulla Luna con le giacche argentate.
Mente torturata, dolore intestinale, ho ingoiato la cattiveria dell'uomo.
L'ho digerito, ho preso il buono dal cattivo, mi sento come Adamo davanti alla mela.
L'assenza di luce significa che sono al buio.
Uniamo fratelli perché fumiamo solo Alpe Noire.
La malvagità degli uomini mi rattrista molto.
La voce degli angeli risuona meno di quella degli avvoltoi.
Ogni volta che esco senza prendere soldi, la vita mi ricorda che vengo da molto lontano.
Punge nella schiena come il riccio scuro, sponsor tradito da Louboutin.
Sparo più ragazze che morti, diffido del genere maschile.
Troppo distanti, ginocchia piegate, il viaggio conosce già la fine del resto.
Chiuso in cella, torno sobrio, prendo coscienza delle mie preoccupazioni.
Nella sua vagina mi sfogo, con il getto di ogni uomo mi libero.
Per lei sono tutto Damso, vede in me quello che non vedo più.
Intrecciandomi come i tasti di un pianoforte tra la vita e l'esperienza.
Ho un disagio eucaristico, sono tra il dolce e il salato.
Dietro l'aspetto artistico si nasconde il diavolo, per il mondo della musica non ero pronto.
Dio non mente mai.
No, Dio non mente mai.
Dio non mente mai, eh.
Yeah Yeah.
Damso.
Senza petto nudo, punte di questo nido, tutto è letto. OH.
Sì.
Sì.