Altri brani di Ricky Martin
Altri brani di Los Ángeles Azules
Altri brani di TINI
Descrizione
Interpreti associati: Ricky Martin, Los Ángeles Azules, TINI
Interprete associato, voce: Ricky Martin
Interprete associato: Los Ángeles Azules
Fisarmonica: Jorge Mejía Avante
Interprete associato, voce: TINI
Basso: Elías Porfirio Mejía Avante
Pianoforte: José Alfredo Mejía Avante
Timballi: José Hilario Mejía Avante
Guacharaca: María Cristina Mejía Avante
Guiro: María Guadalupe Mejía Avante
Tromba: Miguel Hornes
Trombone: Juan Canosa
Trombone: Manuel Calvo
Tromba: Sergio Wagner
Ingegnere del suono, tastiere, produttore: Rodolfo Lugo
Tastiere: Martin Cabello
Chitarra: Diego Cardero
Conga: Florencia Mur
Percussioni: Alan Lugo
Compositore, paroliere: Franco de Vita
Ingegnere del suono: Fernando Montaño López
Produttore vocale, ingegnere del suono, ingegnere vocale: Jean Rodríguez
Ingegnere del suono: Enrique Larreal
Ingegnere del missaggio: Facundo Rodríguez
Ingegnere Master: Jaime Cavazos
Produttore vocale, direttore A& R, ingegnere vocale: Andres Saavedra
Coordinatore A&R: Valentina Squadritto
Produttore vocale, Ingegnere vocale: Calina
Testo e traduzione
Originale
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Me estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas, he perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo, nos separa un abismo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Los Ángeles Azules
Ricky Martin y Jimmy
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela aferrada a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo, ahora es cuando te pierdo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo (Fui yo)
A decirte que no (Que no)
Sin embargo aquí yo sigo insistiéndote
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Y Los Ángeles Azules, yeah, yeah
Best of Palapa para el mundo
Traduzione italiana
Qualcosa mi dice che non tornerai
Sono sicuro che questa volta non si potrà tornare indietro.
In fondo sono stato io a dirti di no
Sai bene che non è vero
Sto morendo dentro
E ora mi rendo conto che senza di te non sono niente
Ho perso la forza, ho perso il desiderio
Ho cercato di trovarti nelle altre persone
Non è la stessa cosa, non è la stessa cosa, un abisso ci separa
Torna indietro, perché senza di te la mia vita non c'è più
Oh, torna indietro, mi manca il fiato se non sei qui
Oh torna indietro, nessuno prenderà il tuo posto
C'è così tanto spazio se non ci sei
Non passo un minuto senza pensare
Senza di te la vita lentamente se ne va
Gli Angeli Azzurri
Ricky Martin e Jimmy
Qualcosa mi dice che non serve più a niente
Così tante notti insonni aggrappata al mio cuscino
Se solo potessi tornare indietro per un momento
Ora è quando ti capisco, ora è quando ti perdo
Torna indietro, perché senza di te la mia vita non c'è più
Oh, torna indietro, mi manca il fiato se non sei qui
Oh torna indietro, nessuno prenderà il tuo posto
C'è così tanto spazio se non ci sei
Non passo un minuto senza pensare
Senza di te la vita lentamente se ne va
E anche se ero io (ero io)
Per dirti di no (No)
Qui però continuo a insistere
Che senza di te la mia vita se ne va
Oh, torna indietro, mi manca il fiato se non sei qui
Oh, torna, perché senza di te la mia vita se n'è andata
Oh, torna indietro, mi manca il fiato se non sei qui
Oh torna indietro, nessuno prenderà il tuo posto
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
E i Blue Angels, sì, sì
Il meglio di Palapa per il mondo