Altri brani di TINI
Descrizione
Quando il cuore decide di scioperare e la testa di tenere una riunione di sopravvivenza. Tutto sembra andare secondo i piani: caffè, lavoro, storie. Solo i suoni di sottofondo sembravano ovattati, e persino il gatto, quell'arrogante psicologo senza licenza, non faceva le fusa per qualche motivo. Nella traccia c'è quello stato in cui l'amore è già fuori produzione, ma i resti vagano ancora nel magazzino delle emozioni. Suona come un ricordo che non vuole andarsene: un po' dramma, un po' pista da ballo, dove invece del corpo si muove l'anima, perché al corpo semplicemente non va. Lì il dolore non è teatrale, ma quotidiano: silenzioso, appiccicoso come la pioggia che cade senza l'effetto catartico. E da qualche parte tra "dimentica" e "e se mai" il cuore, che aveva giurato di non rispondere più a numeri sconosciuti, torna a battere.
Testo e traduzione
Originale
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
Traduzione italiana
Sono meno di quanto mi aspettassi.
Ho dato tutto e ora non ho niente.
Prima che finisca lasciami la chiave, il mio cuore ha chiuso la porta.
Vedo quanto ero cieco, vedo che tutte le cose belle finiscono.
E quello che non sa, quanto sono tristi mille baci che nessuno ha sentito assaggiare.
Una settimana e adesso stai con un'altra e non lo nascondi nemmeno quando la baci mentre mi guardi.
Perché sembra che no, che non chiamerai più, che non ti toccherò più, mi si spezza il cuore, ti dirò un'altra parte, devo dimenticarti e questo mi fa giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, e questo mi fa giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù.
Perché-perché-perché sembra che no, che non chiamerai più, che non ti toccherò più, mi si spezza il cuore, ti dirò un'altra parte, devo dimenticarti e questo mi fa andare giù, giù, giù, giù, giù, giù.
E hai dato un punto al film più bello del mondo.
Niente mi calma, niente mi calma, niente mi calma, niente mi calma.
E hai dato un punto al film più bello del mondo.
Niente mi calma, niente mi calma, niente mi calma, niente mi calma.
Perché sembra che no, che non chiamerai più, che non ti toccherò più, mi si spezza il cuore, ti dirò un'altra parte, devo dimenticarti e questo mi fa andare giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, e questo mi fa giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù.
Perché-perché-perché sembra che no, che non chiamerai più, che non ti toccherò più, mi si spezza il cuore, ti racconterò un'altra parte, devo dimenticarti e questo mi demoralizza.