Altri brani di Eryk Moczko
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di Koder
Descrizione
C'è odore di corrispondenza che ha perso da tempo il suo significato, ma che comunque viene aperta prima di andare a dormire, come se lì fosse nascosta una risposta. In questa storia non c'è tragedia, c'è solo un leggero retrogusto di gioventù bruciata: quando ancora credi che sia possibile riparare i sentimenti con un filtro di Instagram e una goccia di whisky al posto dell'acqua. È divertente e triste allo stesso tempo, come il tentativo di cancellare la memoria, ma lasciare la playlist.
Sembra arrabbiato, sembra ridere, sembra ballare per non pensare. Il cuore non è più di vetro, è zincato, brilla, ma non taglia. Eppure, sotto questo metallo, da qualche parte si muove proprio quel “volevo bene”. Solo che ora l'amore si misura in storie e nel tempo che manca al prossimo blocco.
Testo e traduzione
Originale
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
Traduzione italiana
Pensavo che stessimo leggendo la mente dell'altro e tu leggessi i miei messaggi invece di andare a dormire. Apparentemente doveva essere così.
A quanto pare avrei dovuto essere solo. A quanto pare l'avevo fatto.
Apparentemente avrei dovuto andare in un club e ballare con qualcuno che mi avrebbe fatto sentire qualcuno per un momento.
E quando il mio amico dietro il DJ suona questo, sai che ho un cuore nella mia tazza invece che ghiaccio.
Whisky al posto dell'acqua. Nessun umorismo per i tuoi stati d'animo. Nessuna prova. L'ho perso molto tempo fa.
Nessuna prova necessaria.
Dopotutto, la tua città mi conosce come se avessi costruito uno stadio e rapinato un ufficio di cambio valuta. Fanculo i miei ex. Che ora.
Ho sempre avuto buone intenzioni, ma sono rimasto solo. Fanculo i nostri ex. Non è che sia solo colpa tua, colpa mia.
In questo caso comunque, ma al diavolo i miei ex. Un'ultima volta.
Ho sempre avuto buone intenzioni, ma sono rimasto solo. Tesoro, fanculo ai tuoi ex. Fanculo a noi. Questo giovane è lì per una ragione.
Rideremo quando invecchieremo. Scusa.
Il cuore di Patryk era fragile, ma ora è solo un pezzo di metallo.
Una volta ho fatto la proposta di matrimonio all'unica a cui volevo dare una famiglia, ma ora, piccolina, ti faccio solo una foto. Ora è il momento di commettere errori.
È ora che mi getti il tuo drink in faccia, perché non c'è di che. Verrò scaricato in città.
Bloccami dove vuoi, ma sai che è più forte di noi e oggi mi chiamerai per sgridarmi. -Ti odio, fottuto idiota.
Lo so, lo so, tesoro, ma ho i biglietti per noi due da qualche parte dove non piove mai e tu puoi montarmi sopra quando vuoi.
Tutti i miei ex mi odiano già, ma a volte facciamo sesso quando hanno bevuto troppo.
Amore di notte, ma di giorno mi bloccherai per un anno. E parlerai ancora quando ti sentirai solo.
Fanculo i miei ex. Che ora. Ho sempre avuto buone intenzioni, ma sono rimasto solo.
Fanculo i nostri ex. Non è che sia solo colpa tua, colpa mia.
In questo caso comunque, ma al diavolo i miei ex. Un'ultima volta. Ho sempre avuto buone intenzioni, ma sono rimasto solo. Tesoro, cazzo
I tuoi ex. Fanculo a noi. Questo giovane è lì per una ragione. Rideremo quando invecchieremo.
Grido "fratelli prima delle troie" quando apro la bottiglia, ma prima di addormentarmi controllo il tuo rapporto. Hai pubblicato qualcosa su di me? Mi hai messo qualcosa?
Sto navigando in questo account chiamato Żółgajka16. Fanculo i fiori, fanculo gli appuntamenti, fanculo Tinder, fanculo quella biancheria intima.
Gettalo nel fuoco.
Fanculo tutto ciò che è falso. Vorrei essere felice.
Non solo, solo nei miei pensieri.