Altri brani di Fujii Kaze
Testo e traduzione
Originale
枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく
何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく
いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ ay
色々な姿や形に惑わされるけど
いつの日か 全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ 内なる花を
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
探しにいくよ 内なる花を
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Traduzione italiana
Appassindo
Anche in questo momento
fioritura
tutto si sta sciogliendo
cosa si può fare
Con chi dovrei vivere?
Tutti sono fugaci
Tutti sono preziosi
Tengo sotto il braccio il mazzo di fiori spiegazzato
Cercavo uno splendore eterno
Ho provato a credere in noi
ci hanno sentito
Lascerò sbocciare il fiore dentro di me
casualmente
Ci ho messo i miei pensieri
per necessità
Pregherò
Per quanto tempo sarò confuso?
Un giorno capirai
tutti sono soli
Tutto è uno sì
Sono confuso dalle varie forme e forme.
Un giorno tutto sembrerà carino
cosa diventerò?
Che colore vorresti?
Vado a cercare il fiore dentro
Tengo sotto il braccio il mazzo di fiori spiegazzato
Cercavo uno splendore eterno
Ho provato a credere in noi
ci hanno sentito
Lascerò sbocciare il fiore dentro di me
Vado a cercare il fiore dentro
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui
Il mio fiore è qui, il mio fiore è qui