Altri brani di Fujii Kaze
Descrizione
In questa canzone tutto ruota attorno a una strana bellezza che non appare in vetrina, ma da qualche parte nel profondo, come se un bouquet appassito sapesse conservare in sé i semi di una nuova fioritura. Qui non c'è il solito romanticismo o le dichiarazioni d'amore, è più simile a una conversazione con il tempo stesso: su quanto sia facile appassire e quanto sia difficile rifiorire.
Il suono ricorda il respiro nel silenzio: leggermente oscillante, ma insistente. In ogni parola si nasconde la ricerca di una risposta: come essere, di che colore risplendere, cosa significa vivere in modo da non perdere la propria fragile bellezza. La canzone lascia una sensazione di calore e di silenziosa ostinazione: anche se le mani sono occupate con fiori appassiti, dentro di noi sta comunque maturando un nuovo bocciolo.
Autore: Fuji Kaze
Produttore: A. G. Cook
Batteria: Ryan McDermid
Sintetizzatore: Fuji Kaze
Registrazione e missaggio: Masahito Komori
Registrazione e missaggio: ABS RECORDING STUDIO
Registrazione: Westlake Recording Studios
Masterizzazione: Tsubasa Yamazaki
Masterizzazione: Flugel Mastering
Testo e traduzione
Originale
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Traduzione italiana
Appassisce.
Anche in questo preciso momento. Sta fiorendo.
Tutto si sta sciogliendo.
Cosa posso fare?
Con chi dovrei vivere?
Tutti sono fugaci. Tutti sono preziosi.
Tenevo sotto il braccio un mazzo di fiori spiegazzato.
Cercavo uno splendore eterno.
Ho provato a credere in noi.
Ci ha sentito. Lo farò fiorire.
Il fiore dentro.
Prova a metterci dentro i tuoi pensieri con nonchalance.
Non ho altra scelta che pregare.
Per quanto tempo sarò confuso?
Un giorno capirai. Tutti sono soli.
Tutto è uno.
Mi confondo tra le varie forme e forme.
Un giorno tutto sembrerà carino.
Cosa diventerò? Che colore vorresti?
Lo andrò a cercare.
Il fiore dentro.
Tenevo sotto il braccio un mazzo di fiori spiegazzato.
Cercavo uno splendore eterno.
Ho provato a credere in noi.
Ci ha sentito.
Lo farò fiorire.
Il fiore dentro.
Lo andrò a cercare.
Il fiore dentro.
I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui.
I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui.
I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui.
I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui. I miei fiori qui.
I miei fiori sono qui.