Altri brani di Mrs. GREEN APPLE
Descrizione
Arrangiatore d'archi, arrangiatore di registrazione, programmatore: Shu Kanematsu
Paroliere, cantante, arrangiatore, corista, produttore, compositore, programmatore: Motoki Ohmori
Ingegnere del missaggio, Ingegnere della registrazione: Yoshinori Adachi
Ingegnere vocale: Eriko Iijima
Secondo ingegnere di registrazione: Miho Shimizu
Secondo ingegnere di registrazione: Arata Ogawa
Secondo ingegnere di registrazione: Shione Yoshimi
Secondo ingegnere di registrazione: Kenta Suzuki
Ingegnere master: Manabu Matsumura
Testo e traduzione
Originale
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Traduzione italiana
Spero che un giorno questo scenario familiare possa cambiare.
Come se mi mancasse il profumo che hai lasciato dietro di te.
Le cose in cui non sono bravo diventano migliori. Conquista bene la solitudine.
C'è qualcuno da qualche parte che aspetta questo?
Questa città dove il vento mi invita mi connette con qualcuno attraverso l'amore.
Il vento sa che ci sono giorni in cui vorresti piangere.
In quella città dove ride il vento, sono nato con un amore miracoloso.
Il vento conosce solo i giorni preziosi a cui ripenso. Il vento lo sa e basta.
Che significato ha questo viaggio che un giorno ci separeremo?
Quella cerchia di persone che hanno gioito per la grande occasione della tua nascita. Ricordo questo posto.
La dolcezza delle foglie ondeggianti e il svolazzare sfocato.
Perché anch'io sono qui, aspettando quella mano.
In questa città dove canta il vento, ho imparato una certa forza.
Il vento conosce le cicatrici che ognuno ha.
Buongiorno. Anche oggi il tempo è bello.
Quando le persone si connettono tra loro.
Ripetendo la melodia dei tempi.
Controlla la tua vita.
Buona notte. ci vediamo domani. Ciao ciao.
Quando le persone si conoscono.
Non so dove sto andando.
La strada continua.
Il vento lo sa e basta.