Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Cantante, produttore, compositore Paroliere: Sarah Connor
Ingegnere vocale, produttore, compositore: Djorkaeff
Compositore, produttore: Phil The Beat
Ingegnere del missaggio: Michael Ilbert
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Testo e traduzione
Originale
Dein kleines Herz ist in Aufruhr.
Deine Augen voller Sorge.
Warum konnten meine Freunde heute nicht in die Schule gehen?
Du fragst mich: "Wer war Hitler?
Mama, warum hat er das getan? "
Mir fehlen die Worte.
Es gibt keine, um das zu erklären.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Wie kann ich dich beschützen?
Das Wertvollste, was ich hab.
Ich denk an die Mütter auf beiden Seiten, die nichts mehr haben als ein Grab.
Und wenn wir morgen aufstehen, wird unser Leben einfach weitergehen.
Die Gleichzeitigkeit der Dinge ist schwer zu verstehen.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Oh, ich bin dein Beschützer, mmh, wohin auch immer du gehst.
Oh, und wenn dein Himmel schwarz wird, oh, zeig ich dir den Weg.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt. Ein Zuhause für jedes Kind. Du liegst in meinen
Armen, weil du das so magst.
Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Traduzione italiana
Il tuo cuoricino è in subbuglio.
I tuoi occhi pieni di preoccupazione.
Perché i miei amici non sono potuti andare a scuola oggi?
Mi chiedi: "Chi era Hitler?
Mamma, perché l'ha fatto? "
Sono senza parole.
Non c'è nessuno che possa spiegarlo.
Sogno un mondo in cui possiamo vivere tutti insieme pacificamente.
Sogno un mondo in cui ce ne sia abbastanza per tutti.
Una casa per ogni bambino.
Giaci tra le mie braccia perché ti piace così. Ti stringo più forte oggi di qualsiasi altro giorno e ne sogno uno
Mondo, mmh, in cui sei al sicuro, in cui sarai felice.
Come posso proteggerti?
La cosa più preziosa che ho.
Penso alle madri di entrambe le parti a cui non è rimasta altro che una tomba.
E quando ci alzeremo domani, le nostre vite continueranno.
La simultaneità delle cose è difficile da comprendere.
Sogno un mondo in cui possiamo vivere tutti insieme pacificamente.
Sogno un mondo in cui ce ne sia abbastanza per tutti.
Una casa per ogni bambino.
Giaci tra le mie braccia perché ti piace così. Ti stringo più forte oggi di qualsiasi altro giorno e ne sogno uno
Mondo, mmh, in cui sei al sicuro, in cui sarai felice.
Oh, sono il tuo protettore, mmh, ovunque tu vada.
Oh, e quando il tuo cielo diventerà nero, oh, ti mostrerò la strada.
Sogno un mondo in cui possiamo vivere tutti insieme pacificamente.
Sogno un mondo in cui ce ne sia abbastanza per tutti. Una casa per ogni bambino. Stai mentendo nel mio
Povero, perché ti piace così.
Oggi ti stringo più forte di ogni altro giorno e sogno un mondo, mmh, in cui sei al sicuro, in cui sarai felice.