Altri brani di Milano
Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Produttore, tecnico del missaggio: Rych
Produttore: Mondee
Ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di missaggio: Jonny Jones
Compositore Paroliere: Milano
Paroliere del compositore: Sarah Connor
Paroliere compositore: NKSN
Testo e traduzione
Originale
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Traduzione italiana
Sì, il mio letto è vuoto perché tu non sei qui
Non so dove sei, non so se stai mentendo
Non è giusto che tu stia giocando con me
E lo so per certo
Lo dici, ma non ci hai provato
E questo mi dimostra che non mi ami abbastanza
Oh, dimmi: "Je t'aime, je t'aime"
Abbi paura che il solo amore non sia sufficiente
Oh, dimmi: "Je t'aime, je t'aime"
Non dirlo e basta, voglio che tu lo mostri
Guardati profondamente negli occhi, ma non vedere quello che senti
Ascolta ogni tua parola, ma nessuna è sufficiente
Dimmi: "Je t'aime, je t'aime"
Solo se lo dici sul serio
Sono solo e mi manchi
Ma sento che dubiti e questo mi lacera
E se fosse finita, avrei almeno la possibilità di curarti
Perché siamo velenosi
Dici sempre che non ci ho provato
E questo mi dimostra che non sono mai abbastanza per te
Ti dico: "Je t'aime, je t'aime"
Perché pensi che l'amore non sia abbastanza?
Tesoro, je t'aime, je t'aime
Perché finiamo sempre per litigare?
Guardami profondamente negli occhi e vedrai cosa sento
Ascolta ogni mia parola, sai cosa sto rischiando
Tesoro, je t'aime, je t'aime
Te lo sto solo dicendo?
Mi viene da dire: "Non mi interessa"
Ma se lo dicessi, non sarebbe vero
Mi hai mai amato o hai semplicemente finto?
Dimmelo un'ultima volta
Oh, dimmi: "Je t'aime, je t'aime"
Abbi paura che il solo amore non sia sufficiente
Dimmi: "Je t'aime, je t'aime"
Ma non limitarti a dirlo, voglio che tu lo mostri
Guardati profondamente negli occhi, ma non vedere quello che senti
Ascolta ogni tua parola, ma nessuna è sufficiente
Dimmi: "Je t'aime, je t'aime"
Solo se lo dici sul serio