Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore e cantante: Sarah Connor
Ingegnere vocale, produttore, compositore: Djorkaeff
Ingegnere vocale, produttore, compositore: YOSHI
Produttore aggiuntivo: Phil The Beat
Ingegnere del missaggio: Michael Ilbert
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Testo e traduzione
Originale
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Traduzione italiana
Sei e rimarrai al mio fianco
Quando ognuno fa quello che vuole
Ci sono così tante persone pazze
Sono solo felice di averti, mh
Il mondo è rumoroso, colorato e sporco
Ma con te posso sopportarlo
Dici: "Posso dire che qualcosa ti sta stressando
Cambiati, oggi usciamo."
E poi ci guardiamo profondamente negli occhi
Penso di essermi innamorato di nuovo di te
E penso tra me: oggi, sì, oggi
Oggi va tutto bene, oggi va tutto bene
Oh, oggi, sì, oggi
Oggi va tutto bene e ho ritrovato un po' di coraggio
Tutti vogliono andare in ritiro, tutti hanno bisogno di una terapia
“Non è mai stato così brutto come adesso”, disse mia nonna
Ma tesoro, oggi, sì, oggi
Oggi va tutto bene, oggi va tutto bene
Tutti fissano i loro cellulari
Ma tu hai occhi solo per me
Ho dormito con te migliaia di volte
E non ho mai avuto un schifo (eh)
Leggi per me, non importa quanto sei stanco
Quando non riesco a dormire la notte
Clima, inondazioni, fame, guerre
Prendimi semplicemente tra le tue braccia
E poi ci guardiamo profondamente negli occhi
Cavolo, sono così felice che tu esista
E penso tra me: oggi, sì, oggi
Oggi va tutto bene, oggi va tutto bene
Oh, oggi, sì, oggi
Oggi va tutto bene e ho ritrovato un po' di coraggio
Tutti vogliono andare in ritiro, tutti hanno bisogno di una terapia
“Non è mai stato così brutto come adesso”, disse mia nonna
Ma tesoro, oggi, sì, oggi
Oggi va tutto bene, oggi va tutto bene