Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore e cantante: Sarah Connor
Compositore, produttore, cantante di sottofondo: Tobias Kuhn
Produttore, cantante di sottofondo: Philipp Steinke
Ingegnere del missaggio: Nikodem Milewski
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Testo e traduzione
Originale
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Traduzione italiana
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Quando qualcuno dice il tuo nome, un occhio vuole ridere e l'altro vuole piangere
C'è un dolore così profondo e sordo che quasi mi lacera
Ma non te lo dico, adesso stai percorrendo la tua strada con gambe forti, tutto solo
Senza tante parole, perché non ti piacciono gli addii
Dici: "Sono una ragazza grande
Mamma, per favore, smettila di piangere
Ti amo, non dimenticarlo
"Chiudi gli occhi e mi vedrai."
Perché nessuno mi ha detto che faceva schifo?
Ovviamente sono orgoglioso e sì, mi sto lasciando andare
Perché devi uscire nel mondo adesso, è il momento migliore
E perché nessuno mi ha detto che sarebbe stato così difficile?
Voglio proteggerti, ti copro le spalle
Se qualcuno pensa che sei stupido, lo metto KO
Ah, mah
mm
Quando eri molto piccola, mi chiedevo come sarebbe stato
Quando ti innamori davvero per la prima volta, e ora è successo
Quando parli di lui, i tuoi occhi si illuminano, fluttui per la stanza
Hai già sperimentato molto, sì, ma puoi ancora fidarti
Ah, dov'è andata la ragazzina?
Tutto questo sta accadendo troppo velocemente per me
Guardati e sono così felice per te
E prega segretamente che il tuo cuore non si spezzi, ma
Perché nessuno mi ha detto che faceva schifo?
Ovviamente sono orgoglioso e sì, mi sto lasciando andare
Perché devi uscire nel mondo adesso, è il momento migliore
E perché nessuno mi ha detto che sarebbe stato così difficile?
Voglio proteggerti, ti copro le spalle
Se qualcuno pensa che sei stupido, lo metto KO
Ah
Da-da-da-da-da-da
Lo farò cadere, attorno, attorno, attorno
Lo metterò fuori combattimento
Lo metterò fuori combattimento
Di-dum, di-dum