Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore e cantante: Sarah Connor
Compositore, produttore: Nicolas Rebscher
Ingegnere del missaggio: Nikodem Milewski
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Testo e traduzione
Originale
Wenn ich mir vorstell, wie du sie berührst oder an sie denkst, wenn du bei mir bist.
Du sagst, du mochtest ihre Haut.
Sie war frech und irgendwie war ihr vertraut. An diesem fernen Ort.
Anonym. Ja, ja.
Und du wirst sie eh nie wiedersehen. Ja, ja.
Ich nicke stumm. Hitze steigt mir ins Gesicht.
Ich sag nur cool und verbrenne innerlich. Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War alles meine Idee.
Es tut mir leid, Schatz. Ich weiß, ich hab das vorgeschlagen, aber das ist so 'ne
Scheißidee.
Schweißgebadet wach ich auf, wach ich auf.
Ihr habt Geacht in meinem Traum.
Du fasst mich an. Ich bin erregt.
Kann nicht glauben, dass jetzt auch noch meine Pussy mich verrät.
Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
Polyamorie. Ich weiß nicht. Bill war doch nicht so offen.
Warum google ich Rezepte mit Giftstoffen?
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War ja meine Idee.
Traduzione italiana
Quando immagino che tu la tocchi o pensi a lei quando sei con me.
Hai detto che ti piaceva la sua pelle.
Era sfacciata e in qualche modo familiare. In questo posto lontano.
Anonimo. Sì, sì.
E comunque non la rivedrai mai più. Sì, sì.
Annuisco in silenzio. Il calore mi sale al viso.
Dico solo bello e brucio dentro. La mia gelosia mi sta lacerando.
Voglio lanciarti oggetti, insultarti, urlare forte e cagarti addosso.
Non voglio vederti mai più.
Ma poi ricordo:
È stata tutta una mia idea.
Mi dispiace, tesoro. Lo so, l'ho suggerito, ma non è questo
Un'idea di merda.
Bagnato di sudore mi sveglio, mi sveglio.
Eri rispettato nel mio sogno.
Mi tocchi. Sono emozionato.
Non posso credere che la mia figa ora mi stia tradendo.
La mia gelosia mi sta lacerando.
Voglio lanciarti oggetti, insultarti, urlare forte e cagarti addosso.
Non voglio vederti mai più.
Ma poi ricordo:
Poliamore. Non lo so. Dopotutto Bill non era così aperto.
Perché cerco su Google ricette con tossine?
Non voglio vederti mai più.
Ma poi ricordo:
Questa è stata la mia idea.