Altri brani di Sarah Connor
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore e cantante: Sarah Connor
Compositore, produttore, ingegnere vocale: Djorkaeff
Produttore, compositore: Phil The Beat
Ingegnere del missaggio: Michael Ilbert
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Compositore: Thilo Brandt
Testo e traduzione
Originale
Nackte Körper, kaltes Wasser, Schrumpelhaut und keine Sorgen
Mückenstiche, blaue Lippen, Dosenbier und Schreierei
Du legst dein' Kopf auf meinen Bauch
Und der Mond steigt langsam auf
Ich mach' 'n Polaroid, sag mir, könn' wir so nicht immer bleiben?
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Was ist Sehnsucht? Was ist Macht? Der gewonnen hat, was ist Liebe?
Philosophieren bis wir uns verlieren
Lila Wolken Horizont
Komm' leg' dein' Kopf auf meinen Bauch
Denn die Sonne geht bald auf
Ich halt' dich fest und ich wünschte
Du und ich könnten hier für immer bleiben
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Und wenn die Welt morgen untergeht
Wär das okay, denn ich war hier mit dir
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Traduzione italiana
Corpi nudi, acqua fredda, pelle raggrinzita e nessuna preoccupazione
Punture di zanzara, labbra blu, birra in lattina e urla
Metti la testa sulla mia pancia
E la luna sorge lentamente
Prendo una Polaroid, dimmi, non possiamo restare così per sempre?
L'estate sta finendo e le notti stanno diventando più fredde, ah
Luce arancione, il tempo passa, invecchiamo
Pioggia calda, vita fantastica
E noi due, come due gocce, ci incontriamo in autunno
Mano nella mano, ridendo a crepapelle
Corriamo a zigzag per la nostra città
Il tempo si ferma e penso tra me: "Che vita fantastica è questa?"
Cos'è il desiderio? Cos'è il potere? Colui che ha vinto, cos'è l'amore?
Filosofare fino a perdere noi stessi
Orizzonte di nuvole viola
Vieni, metti la testa sulla mia pancia
Perché il sole sorgerà presto
Ti stringo forte e lo desidero
Tu ed io potremmo restare qui per sempre
L'estate sta finendo e le notti stanno diventando più fredde, ah
Luce arancione, il tempo passa, invecchiamo
Pioggia calda, vita fantastica
E noi due, come due gocce, ci incontriamo in autunno
Mano nella mano, ridendo a crepapelle
Corriamo a zigzag per la nostra città
Il tempo si ferma e penso tra me: "Che vita fantastica è questa?"
E se il mondo finisse domani
Andrebbe bene, perché ero qui con te
Pioggia calda, vita fantastica
E noi due, come due gocce, ci incontriamo in autunno
Mano nella mano, ridendo a crepapelle
Corriamo a zigzag per la nostra città
Il tempo si ferma e penso tra me: "Che vita fantastica è questa?"