Altri brani di Mariella y Venero
Testo e traduzione
Originale
Dicen que la vida es una
Corta, rápida, difícil e insegura
Digo que un abrazo tuyo
Hace de mi mundo
El lugar oportuno
Mira que hemos crecido de una susto
Tomados de la mano en lo claro y oscuro
Como cubiertos en la mesa
Distintos cada quién en lo suyo, siempre juntos
Vienes y vas
Voy y vengo
Tiempo sin vernos
Te extraño a lo lejos
Que mis palabras de aliento
Sean tu paso andante
En todo momento
El cambio es la única constante es así
Jamás olvido todo
Lo que viene de ti
Desde lejos y muy cerca, te espero
Siempre con mi puerta abierta
Con mi sonrisa para alegrar tu día
Pero te pienso en la distancia
Tú en tu rutina, yo en la mía
Jamás te olvido
Desde el jardín de la casa
No hay noche que sea eterna
Ni raíz que olvide su tierra
Lo que hoy duele, mañana enseña
Lo que hoy se sueña, mañana llega
Sigamos creyendo
Sigamos andando
Porque en algún lugar
Alguien nos acompaña
En algún lugar
Alguien nos está esperando
Traduzione italiana
Dicono che la vita è una
Breve, veloce, difficile e pericoloso
Ti dico un abbraccio
crea il mio mondo
Il posto giusto
Guarda quanto siamo diventati spaventati
Tenersi per mano nella luce e nel buio
Come le posate sul tavolo
Ognuno diverso nel suo, sempre insieme
Tu vai e vieni
Vado e vengo
Tempo senza vedersi
Mi manchi da lontano
Possano le mie parole di incoraggiamento
Sii il tuo passo avanti
In ogni momento
Il cambiamento è l'unica costante, è così
Non dimentico mai tutto
Cosa viene da te
Da lontano e da molto vicino ti aspetto
Sempre con la porta aperta
Con il mio sorriso per allietare la tua giornata
Ma ti penso in lontananza
Tu nella tua routine, io nella mia
Non ti dimenticherò mai
Dal giardino di casa
Non c'è notte che sia eterna
Né radice che dimentica la sua terra
Ciò che fa male oggi, insegna domani
Ciò che si sogna oggi, domani arriverà
Continuiamo a crederci
Continuiamo a camminare
Perché da qualche parte
Qualcuno si unisca a noi
da qualche parte
qualcuno ci sta aspettando