Altri brani di Mariella y Venero
Descrizione
Produttore: Alcides Hidalgo
Compositore: Alcides Hidalgo
Testo e traduzione
Originale
Junto al gran señor va apelmazado entre otros tantos que por distintas razones se han visto obligados a tomar la misma decisión.
El silencio es tan fuerte que se siente aturdido de solo escuchar sus penas, sus miedos y angustias.
Para distraer la mente, José Luis trata entre la vacía oscuridad de ver algo, pero es que no ve nada.
La oscuridad es tal que por un momento duda si tiene los ojos cerrados o los tiene abiertos.
De pronto siente cómo frenan en seco y José Luis se apelmaza aún más.
Se escuchan tres ensordecedores golpes en las paredes del camión y se abre la puerta dando paso a una luz tan intensa que parece como si llegaron al cielo.
Logra escuchar esa voz que le dice: «Corre y no pares».
Se levanta pidiéndole a sus piernas que no le fallen, pidiéndole al gran señor que lo acompañe.
Traduzione italiana
Insieme al gran signore si trova in mezzo a tanti altri che per ragioni diverse sono stati costretti a prendere la stessa decisione.
Il silenzio è così forte che ti senti stordito solo ascoltando i loro dolori, paure e ansie.
Per distrarsi, José Luis cerca di vedere qualcosa nella vuota oscurità, ma non vede nulla.
L'oscurità è tale che per un attimo dubita se i suoi occhi siano chiusi o aperti.
All'improvviso sente come frenano forte e José Luis diventa ancora più incrostato.
Si sentono tre colpi assordanti alle pareti del camion e la porta si apre lasciando il posto ad una luce così intensa che sembra che siano arrivati al cielo.
Riesce a sentire quella voce che gli dice: "Corri e non fermarti".
Si alza chiedendo alle sue gambe di non venirgli meno, chiedendo al gran signore di accompagnarlo.