Altri brani di Yami Safdie
Altri brani di Alejandro Sanz
Descrizione
Sconosciuto: Daniel Autibe
Chitarra: Daniel Uribe
Responsabile A&R: Edgar Bohorquez
Direzione A&R: Francisco Granados
Sconosciuto: José Juvinao
Basso: José Juvinao
Cajon: Juan Guillermo Aguilar
Sconosciuto: Juan Guillermo Aguilar
Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Ingegnere del missaggio: Lewis Pickett
Sconosciuto: Nicolás de la Espriella
Chitarra: Nicolas de la Espriella
Produttore: Nicolás “Na’vi” De la Espriella
Compositore: Alejandro Sanz
Compositore: Nicolas de la Espriella
Compositore: Stephanie Concepcion
Compositore, paroliere: Yamila Safdie
Testo e traduzione
Originale
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Traduzione italiana
Dimmi com'è il posto dove sei cresciuto.
Dimmi qualcosa anche se è uno scherzo. Non preoccuparti, ho tutto il giorno.
Qual è il tuo libro preferito e cosa ti piace bere?
Come si chiama il tuo cane? Quale canzone ti fa piangere?
Perdonami se te lo chiedo. La curiosità mi uccide.
Vorrei conoscerti di più e visto che sei qui, dimmi dove vai quando ti senti solo. Dimmi, voglio sapere tutto.
Recuperare il tempo che ho perso lontano da te. Dimmi qual è il tuo piano, quali sono i tuoi sogni.
Semmai mi inserisco in uno di essi. È solo che mi resta così tanto da sapere.
Dimmi, dimmi.
Se avessi un potere, quale sarebbe? Tra dolce e salato cosa preferireste?
Se vincessi un milione, cosa compreresti? Se ti chiamassi di notte, mi risponderesti?
Mi piacciono anche i tramonti.
Adoro la salsa e tu, siamo nati quando piove.
Nello sport non sono mai stato un professionista, ma se vuoi potresti insegnarmelo.
-Dimmi quello che non hai detto a nessuno.
Ti giuro che sono degno di fiducia.
Dimmi dove vai quando ti senti solo. Dimmi, voglio sapere tutto.
Recuperare il tempo che ho perso lontano da te.
Dimmi qual è il tuo piano, quali sono i tuoi sogni. Semmai mi inserisco in uno di essi.
È solo che mi resta così tanto da sapere.
Dimmi, dimmi.