Altri brani di Alejandro Sanz
Altri brani di Carín León
Descrizione
Compositore, interprete associato, voce, paroliere: Alejandro Sanz
Percussioni, tastiere, basso, batteria, compositore, paroliere: Luis Miguel Gómez Castaño "Casta"
Paroliere, compositore: Andrés Jael Correa Rios
Paroliere, compositore, produttore: Manuel Lorente "Spread Lof"
Produttore: Casta
Ingegnere vocale: Alfonso Pérez
Ingegnere vocale: Frank Lozano
Ingegnere vocale: Felipe Trujillo
Ingegnere del missaggio: Lewis Pickett
Assistente ingegnere del missaggio: Isabel Rodríguez Siblesz
Ingegnere di mastering: David Kutch
Testo e traduzione
Originale
Tengo contados todos los besos que no te he dado y las noches que no estás a mi lado.
A ti se te ve bien, se ve que me has superado, pero yo no quiero conocer a alguien mejor pa' sentir un te quiero de otra voz.
Tendría que fingir y no soy buen actor.
Y no es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo.
En otra cama no se duerme igual. Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Y no es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Contigo éramos mejor, como si fuéramos dos soles dando vida a los misterios que alumbran la vida entera.
Llenando todo de flores, inventando los colores.
¿Cómo quieres, cómo quieres que no te quiera?
Juntitos los dos, no importa el lugar, tu alma y la mía no saben brindar.
No es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo. En otra cama no se duerme igual.
Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
No es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Traduzione italiana
Ho contato tutti i baci che non ti ho dato e le notti in cui non sei stato al mio fianco.
Hai un bell'aspetto, sembra che tu mi abbia superato, ma non voglio incontrare qualcuno migliore per sentire che ti amo da un'altra voce.
Dovrei fingere e non sono un bravo attore.
E non è che non posso vivere senza di te, è che preferisco stare con te.
Non si dorme allo stesso modo in un altro letto. Se non viene dalla tua bocca, non mi piace il vino.
E non è che non possa essere felice, è che preferisco essere felice con te.
Non è che non ho qualcuno con cui brindare, è che se non viene dalla tua bocca il vino non mi piace.
Con te eravamo migliori, come se fossimo due soli che danno vita ai misteri che illuminano tutta la vita.
Riempire tutto di fiori, inventare colori.
Come vuoi, come vuoi che non ti ami?
Insieme, noi due, non importa il luogo, la tua anima e la mia non sanno come brindare.
Non è che non posso vivere senza di te, è che preferisco stare con te. Non si dorme allo stesso modo in un altro letto.
Se non viene dalla tua bocca, non mi piace il vino.
Non è che non posso essere felice, è che preferisco essere felice con te.
Non è che non ho qualcuno con cui brindare, è che se non viene dalla tua bocca il vino non mi piace.