Altri brani di Alejandro Sanz
Altri brani di Rels B
Descrizione
Interpreti associati: Alejandro Sanz, Rels B
Paroliere, voce, interprete associato, compositore: Alejandro Sanz
Voce, interprete associato: Rels B
Compositore, paroliere: Daniel Heredia Vidal
Paroliere, compositore, produttore: Omar Alcaide
Compositore, paroliere: Andrés Sastre Texias
Produttore, ingegnere del suono: Richi López
Produttore: Andrés Yuma
Ingegnere del suono: Andrés Sastre
Assistente tecnico della registrazione: Felipe Trujillo
Ingegnere del missaggio: Lewis Pickett
Ingegnere di mastering: David Kutch
Testo e traduzione
Originale
Más amigos yo pedí pa' este año nuevo.
Cada día tengo menos, pierdo más.
¿Cuánta gente te regala hoy un "te quiero"?
Eso no se dice si no es de verdad.
No confundo lo bonito con lo nuevo.
Cuido mucho más lo que hace tiempo está.
Decirlo más de una vez puede ser bueno, amor.
Lo aprendí después de tanto darte más.
Miro al frente para nunca despistarme.
Algunas veces llegué tarde o lo perdí por esperar.
Sin errores todo sería diferente.
Por ahora de perder aprendí más que de ganar.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo. No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Yeah, bebé.
Dame, dámelo.
Dame a mí más, más.
A veces solo necesito estar con los pies en la arena.
Ya se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar.
Vimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas, aunque con poco de imaginación podría ser verdad.
Si me pidieran opinión diría que por más camino no llego al final.
Y mi mensaje pa' una mente inquieta es que al final de todo es mejor no pensar.
Estoy cerca de ti y aunque no estés aquí, no hace falta que me des la espalda.
Las mejores amistades son las que menos se hablan.
Llévame a donde todo sean flores. Quiéreme así como yo te quiero.
Esta vida es demasiado fuerte para andar con miedo.
No te escondas donde ellos se esconden. Tú pa' adelante, ya veremos luego.
Si al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos.
Yeah.
No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo.
No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Oh, yeah, bebé.
Traduzione italiana
Ho chiesto più amici per questo nuovo anno.
Ogni giorno ho meno, perdo di più.
Quante persone oggi ti dicono "ti amo"?
Questo non si dice se non è vero.
Non confondo il bello con il nuovo.
Mi prendo molta più cura di ciò che esiste da molto tempo.
Dirlo più di una volta può essere bello, amore.
L'ho imparato dopo averti dato molto di più.
Guardo avanti per non perdermi mai.
A volte ero in ritardo o l'ho mancato a causa dell'attesa.
Senza errori tutto sarebbe diverso.
Per ora ho imparato più perdendo che vincendo.
Sì, sì, sì, sì. Sì. No, non lanciarmi fiori, è per i morti.
No, non c'è bisogno di nessuno, lo capisco già. Non ti serve un miliardo per comprare ciò che è nostro.
Se mi ami come io amo te, tutto è perfetto.
Sì, tesoro.
Dammi, dammelo.
Dammi di più, di più.
A volte ho solo bisogno di avere i piedi nella sabbia.
Il sogno di tutti insieme, una casa fronte mare, è già stato realizzato.
Su questa spiaggia abbiamo visto di tutto, ma mai le sirene, anche se con un po' di fantasia potrebbe essere vero.
Se mi chiedessi la mia opinione, direi che non importa quanto lontano andrò, non raggiungerò la fine.
E il mio messaggio a una mente inquieta è che alla fine di tutto è meglio non pensare.
Ti sono vicino e anche se non sei qui, non devi voltarmi le spalle.
Le migliori amicizie sono quelle di cui si parla meno.
Portami dove tutto è fiori. Amami nel modo in cui ti amo.
Questa vita è troppo forte per camminare nella paura.
Non nasconderti dove si nascondono. Vai avanti, vedremo dopo.
Se alla fine accorreranno tutti, ci conosciamo già.
Sì.
No, non lanciarmi fiori, è per i morti.
No, non serve nessuno, lo capisco già.
Non ti serve un miliardo per comprare ciò che è nostro.
Se mi ami come io amo te, tutto è perfetto.
Oh, sì, tesoro.