Altri brani di PLK
Descrizione
Compositore: Boumidjal
Compositore: Holomob
Testo e traduzione
Originale
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Traduzione italiana
Boumi'
Sai che non mi piace farlo
Inizia con: "Ciao, come stai?" (Ciao), all'inizio del combattimento, sono come Samy Sana
All'inizio, chiusa, si comporta con riluttanza, non ha amici in comune, ignora la mia esistenza (è meglio)
Perfetto, mi va bene, stiamo iniziando su una buona base (eh?), sto pensando, sto facendo fasi importanti (Sì)
Eh? Il tempo vola e la gente passa (Oh sì), quindi telefonate e altro ancora
Ci siamo rivisti la sera, strano che tu sia qui, da allora le cose sono andate bene, eh? (Stai bene o cosa?)
Ci lasciamo andare, non mandi più niente, non mi vuoi più, eh? (Eh?)
Faccio un piccolo gioco, ti mando, non mando niente (Niente), mi rubi nella storia, sono stupido, non vedo niente
Devi lottare per te stesso, devi darti i mezzi, sono un po' perso, puoi sentirlo e vederlo chiaramente, giusto? (Eh?)
Siamo andati a mangiare, una sera sei crollato, mi hai rianimato
Giovane lavoratrice, nessuno che la finanzia
Non ti piace molto il mio lavoro e il solo pensiero ti rende geloso (eh?)
Lei è la perdente (No)
Nascondi bene la tua forma sotto il tuo Canada (Sì)
Ti ho detto: "Sei carino", tu mi dici: "Vai lì" (Sì)
Vuoi essere mio amico o la mia ragazza? (Sì)
Eh?
Sei carina, sei carina (Ehi, sì, sì)
Mi piace il tuo sorriso, le tue espressioni facciali (Eh, sì, sì)
Quando sei arrabbiato, mi imiti (Eh, sì, sì)
Mi fai incazzare per due minuti (Oh)
Dopodiché ridiamo e basta (Eh, sì, sì)
Mangia, fuma o bevi (Ehi, sì, sì)
Questo è tutto, mi conosci (Eh, sì, sì)
Sai tutto quello che posso darti (Oh)
Sei carina, sei carina (Ehi, sì, sì)
Mi piace il tuo sorriso, le tue espressioni facciali (Eh, sì, sì)
Quando sei arrabbiato, mi imiti (Eh, sì, sì)
Mi fai incazzare per due minuti (Oh)
Dopodiché ridiamo e basta (Eh, sì, sì)
Mangia, fuma o bevi (Ehi, sì, sì)
Questo è tutto, mi conosci (Eh, sì, sì)
Sai tutto quello che posso darti (Oh)
Sì
Mi prendi la testa come un condé, confondi, fumi dopo sigaretta come un pompiere
Una storia che ti ha raccontato un amico, sei paro da quando ti abbiamo tradito (Cazzo)
Non sei qui per interesse (Nah, nah), matrice da Internet (Huh, sì)
I tuoi amici non sono reali, dicono che sei pazzo quando parli dei tuoi sogni (Eh, eh)
Quando andiamo a mangiare al ristorante? (Eh?) Beviamo qualcosa, andiamo a vedere una mostra? (Cosa?)
Domani non ci sono, stasera sono allo stallone, ho problemi di rete (ci provo)
Non vengo da quel background, non dico che sia meglio, ma non sono carino, io (io)
Le tue stronzate di coppia sono noiose, preferisco fumare nella Clio 3
Vuoi attenzione, buone relazioni, un rosé, una piscina e cubetti di ghiaccio
Un bastardino, una vita stabile e due ragazzi, non stupidi, non ho abboccato (Uffa sì)
Sole sul Quais d'Seine (Senna), sotto il trucco che sanguina (Lasciala sanguinare)
Feriti dagli uomini, amano la sicurezza (Han)
Sei carina, sei carina (Ehi, sì, sì)
Mi piace il tuo sorriso, le tue espressioni facciali (Eh, sì, sì)
Quando sei arrabbiato, mi imiti (Eh, sì, sì)
Mi fai incazzare per due minuti (Oh)
Dopodiché ridiamo e basta (Eh, sì, sì)
Mangia, fuma o bevi (Ehi, sì, sì)
Questo è tutto, mi conosci (Eh, sì, sì)
Sai tutto quello che posso darti (Oh)
Sei carina, sei carina (Ehi, sì, sì)
Mi piace il tuo sorriso, le tue espressioni facciali (Eh, sì, sì)
Quando sei arrabbiato, mi imiti (Eh, sì, sì)
Mi fai incazzare per due minuti (Oh)
Dopodiché ridiamo e basta (Eh, sì, sì)
Mangia, fuma o bevi (Ehi, sì, sì)
Questo è tutto, mi conosci (Eh, sì, sì)
Sai tutto quello che posso darti (Oh)