Altri brani di Marc Anthony
Altri brani di NATHY PELUSO
Descrizione
Interpreti associati: Marc Anthony, NATHY PELUSO
Produttore, interprete associato: Marc Anthony
Interprete associato: NATHY PELUSO
Bongo: Jose Miguel Frías
Congas: Bobby Allende
Trombone: Marlon Caro
Tromba: Gerardo Rodriguez
Basso: Ruben Rodríguez
Trombone: Braily Ramos
Timballi: Marc Quiñones
Trombone: Bayron Ramos
Pianoforte, produttore: Motiff
Voce: Gianko Gomez
Voce: William Duvall
Compositore: Marco Antonio Muñiz "Marc Anthony"
Paroliere: Marco Antonio Muñiz
Compositore, Paroliere: Natalia Beatriz Dora Peluso
Compositore, paroliere: Servando Primera
Paroliere, compositore: Manuel Lara
Compositore, paroliere: Benjamin Alerhand
Ingegnere del suono: Ali Alvarez "Ali Ali"
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Mayito
Testo e traduzione
Originale
Un motel de carretera
Se quemó la noche entera
Sin darnos cuenta
Que un encuentro clandestino
Puede ser el asesino
De nuestra vida afuera
Tú y yo somos felices
A pesar de cicatrices
Tatuadas en nuestra piel
Porque siempre las curamos
Con los besos que nos damos
Aunque sepamos que no está bien
Y no me arrepentiría
Mil veces repetiría
Pero antes de dejar la habitación
Hay que escoger una salida
¿Cómo, cómo voy a hacer
Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Yo no quiero ser
De esos amantes que se disfrazan de amigos
Cada vez que nos separamos
Mi corazón me grita "auxilio"
Yo contigo viviría
Como Willie en el idilio
Epa
Uy
Ay, acostados en la cama
Luego de alcanzar el cielo
Y me enciendo un cigarrillo
Mientras te acaricio el pelo
Y quisiera que durara
Toda la vida este momento
Y no tener que ocultar mis sentimientos
Y no me arrepentiría (oh-oh)
Mil veces repetiría
Pero antes de dejar la habitación
Hay que escoger una salida
¿Cómo, cómo puedo hacer
Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Yo no quiero ser
De esos amantes que se disfrazan de amigos
Cada vez que nos separamos
Mi corazón me grita "auxilio"
Yo contigo viviría
Como Willie en el idilio
Vente conmigo (epa)
Porque estar contigo (cuéntame, Nathy)
A mí me hace bien (ay, Dios mío, salsa)
Me hace muy bien (lo que viene es candela)
Vente conmigo (Nathy)
Porque estar contigo (dímelo, Marc)
A mí me hace bien (ra, oh-ah)
Me hace muy bien (eh-ah)
Ataca, Motiff
En el idilio
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah
Vente conmigo (uy)
Porque estar contigo
A mí me hace bien (porque estar contigo)
Me hace muy bien
Traduzione italiana
Un motel lungo la strada
Bruciò tutta la notte
Senza rendersene conto
Che incontro clandestino
potrebbe essere l'assassino
Della nostra vita fuori
Tu ed io siamo felici
nonostante le cicatrici
Tatuato sulla nostra pelle
Perché li curiamo sempre
Con i baci che ci diamo
Anche se sappiamo che non è giusto
E non me ne pentirei
Lo ripeterei mille volte
Ma prima di lasciare la stanza
Devi scegliere una via d'uscita
Come, come farò
Quando ti vedo tenerti per mano e non con me?
Non voglio esserlo
Uno di quegli amanti che si travestono da amici
Ogni volta che ci separiamo
Il mio cuore grida "aiuto"
Vivrei con te
Come Willie nell'idillio
Ehi
ops
Oh, sdraiato sul letto
Dopo aver raggiunto il cielo
e accendo una sigaretta
Mentre ti accarezzo i capelli
E vorrei che durasse
Tutta la mia vita in questo momento
E non dover nascondere i miei sentimenti
E non me ne pentirei (oh-oh)
Lo ripeterei mille volte
Ma prima di lasciare la stanza
Devi scegliere una via d'uscita
Come, come posso fare
Quando ti vedo tenerti per mano e non con me?
Non voglio esserlo
Uno di quegli amanti che si travestono da amici
Ogni volta che ci separiamo
Il mio cuore grida "aiuto"
Vivrei con te
Come Willie nell'idillio
Vieni con me (epa)
Perché stare con te (dimmi, Nathy)
Mi fa bene (oh mio Dio, salsa)
Mi fa molto bene (quello che sta arrivando è una candela)
Vieni con me (Nathy)
Perché stare con te (dimmi, Marc)
Mi fa bene (ra, oh-ah)
Mi fa molto bene (eh-ah)
Attacco, motivo
nell'idillio
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah
Vieni con me (oops)
Perché stare con te
Mi fa bene (perché stare con te)
Mi fa molto bene