Altri brani di Marc Anthony
Altri brani di Wisin
Descrizione
L'amore a volte è come una festa con open bar: all'inizio ti fa girare la testa, poi ti lascia con un leggero mal di testa. Ma se il cocktail non ti è piaciuto, non preoccuparti, puoi sempre ordinarne un altro. Qui è lo stesso: qualche lamentela sul fatto che “fa male”, ma molto più spesso un ballo sicuro di sé verso nuove avventure.
Sotto il ritmo che ti fa letteralmente venire voglia di ballare, risuona una filosofia semplice come un toast mattutino con avocado: se qualcuno non ti sta accanto, significa che ne arriverà un altro. Anzi, ancora meglio: con la colazione a letto e i biglietti dell'aereo in mano. Il risultato è un mix ironico di leggero flirt, testardaggine maschile e spensieratezza estiva, dove la tristezza di un amore non corrisposto si dissolve sulla pista da ballo più velocemente del ghiaccio in un bicchiere di rum e cola.
Testo e traduzione
Originale
Pa' los pachateros.
Mr. Anthony. W.
-Dicen que duele el amor.
-Dicen -que duele el amor. -Ay, el amor cómo duele.
-Cómo duele. -La mujer que me tocó.
-Desde la base. -Creo que ya no me quiere y. . .
Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra.
-Otra. -Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra que me quiera más.
-Que me quiera más. -Ay, que me quiera más.
-Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
-Y me sepa amar. -Tú no sabes querer.
Después no me digas que quieres volver. Baby, yo contigo fui bueno y tú siempre puesta pa' joder.
Una farsante, como dice Ozuna, oportunidades ninguna.
Estoy buscando una nueva baby y te apuesto a que encuentro una.
Que me haga el desayuno por la mañana y que me haga el amor cuando tenga ganas, de lunes a lunes, toda la semana, veinticuatro -horas sin ropa en mi cama.
-Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo». Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Ay, yo quiero una mami, si no se me da, -pues me busco a otra. Que me quiera más. -Ponte ritmo.
Ay, que me quiera más.
-Eh. Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Tú no eres la única baby. Mami, por mí estabas trending.
Yo pensaba que era en serio, pero esto solo era un training.
Quiero una que esté más buena, ando de party olvidando las penas.
Esta noche nada nos frena, solo quiero una nueva morena. Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo».
Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Yo quiero una mami, si no se me da, pues me busco a -otra que me quiera más. -Tú sabes quién soy.
-Ay, que me quiera más. -Mr. Anthony.
-En el momento mismo. Que me quiera más. -W.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Bebé, yo no voy a esperar por ti, yo sigo en la rumba.
El sobreviviente.
A nosotros nos sale natural. J Pro,
Lenier,
Hyde El Químico, directamente desde la base. Los legendarios.
Traduzione italiana
Per i pachateros.
Signor Antonio. W.
-Dicono che l'amore fa male.
-Dicono che l'amore fa male. -Oh, quanto fa male l'amore.
-Quanto fa male. -La donna che mi ha toccato.
-Dalla base. -Penso che non mi ami più e. . .
Se non mi ama, non importa.
-Non importa. -Domani ne cercherò un altro.
-Altro. -Se non mi ama, non importa.
-Non importa. -Domani cercherò qualcun altro che mi ami di più.
-Che mi ama di più. -Oh, che mi ami di più.
-OH. -Che mi ama di più.
Che mi ama, che mi ama, che mi ama di più.
-Che mi ama di più. -Che mi ama di più.
-E sappi amarmi. -Non sai amare.
Allora non dirmi che vuoi tornare. Tesoro, ero buono con te e tu eri sempre pronto a scopare.
Una finta, come dice Ozuna, senza occasioni.
Sto cercando un nuovo bambino e scommetto che ne troverò uno.
Che mi prepara la colazione la mattina e che fa l'amore con me ogni volta che ne ha voglia, da lunedì a lunedì, tutta la settimana, ventiquattr'ore senza vestiti nel mio letto.
-Oh, dimmi: "Papà, sono pazzo di te." Andiamo in vacanza a Santo Domingo.
Oh, voglio una mamma, se non ne ho una, ne cercherò un'altra. Che mi ama di più. -Entra nel ritmo.
Oh, che mi ami di più.
-EHI. OH. -Che mi ama di più.
Che mi ama, che mi ama, che mi ama di più.
Che mi ama di più.
Che mi ama di più.
E sappi come amarmi. Non sei l'unico, tesoro. Mamma, grazie a me eri di tendenza.
Pensavo fosse una cosa seria, ma era solo allenamento.
Ne voglio uno più buono, vado alle feste dimenticando i dispiaceri.
Niente ci ferma stasera, voglio solo una nuova bruna. Oh, dimmi: "Papà, sono pazzo di te".
Andiamo in vacanza a Santo Domingo.
Voglio una mamma, se non ne avrò una cercherò qualcun altro che mi ami di più. -Sai chi sono.
-Oh, che mi ami di più. -Sig. Antonio.
-In questo momento. Che mi ama di più. -W.
-Che mi ama di più. -Che mi ama di più.
Che mi ama di più.
E sappi come amarmi. Tesoro, non ti aspetterò, sono ancora in viaggio.
Il sopravvissuto.
Ci viene naturale. JPro,
Lenier,
Hyde The Chemist, direttamente dalla base. Quelli leggendari.