Altri brani di Rauw Alejandro
Altri brani di Wisin
Altri brani di Ñengo Flow
Descrizione
Le strade tornano a fare teatro: maschere minacciose, parole forti, ma dietro tutto questo si nasconde la solita ironia: chi promette di essere un “maleante”, in realtà spesso inciampa nelle proprie spacconate. Si sente ridere, si sentono i bassi e diventa chiaro: questa performance non riguarda la paura, ma l'adrenalina.
C'è calore, fuoco e audacia, che più che spaventare, solletica. Le discussioni si trasformano in un gioco, le minacce in grida ritmiche a tempo di musica, e la strada sembra più un'enorme pista da ballo che un campo di battaglia. Gli eccessi e il pathos si dissolvono nel perre, e tutto ciò che rimane è quell'energia che non ti fa stare fermo.
La musica sembra sussurrare: “Sì, la vita è dura, ma oggi non sono i pugni a decidere tutto, bensì i passi a ritmo”. E in questo c'è una sua verità: il fuoco che divampa non per paura, ma per il desiderio di ballare fino al mattino.
Testo e traduzione
Originale
Maleante, la gente dice que eres maleante. No eres maleante, na'.
Cuando sales de la calle a te conviertes en cobarde, esa es la verdad.
Maleante, la gente dice que eres maleante. No eres maleante, na'.
Cuando sales de la calle a te conviertes -en cobarde. -Hey, hey.
Si la sombra la usas, hay muchos que la línea cruzan. Pues si quieres llorar, ponte tusa.
Hay otros que del poder abusan, tú los ves huyendo por la USA.
Hey, esa gata ya no es tuya, ¿de qué se me acusa? ¿Cuál es la excusa?
De tenerla pegá' en la pared, caliente como una trufa.
Duro te voy a dar pa' que tu mente no me borre.
El bellaqueo contigo por la sangre me corre. Mami, no lo evitas, te doy fuego hasta romperlo. ¿Qué quieres hacer now?
Si sin miedo vamo' a cogerlo, bebé.
Yo te conozco bien, también sé muy bien lo que das. Mami, mami, mami, si te calientas, no te eches pa' atrás y deja que te devore.
-Tú vas a hacer que me enamore. -Que se callen, que no van a hacer nada.
Pueden buscarse un pistolazo en la cara. Dímelo, mami, si las cosas están raras.
Cambio de una y la chicharra se dispara. Todo voy a darte por esa parte.
Olvidarás el tiempo de tan solo pensarte. Todo voy a darte por esa parte.
Olvidarás el todo -tiempo de tan solo pensarte.
-Ellos no van a hacer nada, escúchame, -sigue bailando. -Uh, vete de legal.
Tú no vas a hacer nada, dóblate, sigue perreando.
Ellas saben bien con los que ando, estamos en el contrabando.
Ellas no van a hacer nada, ellas no van a hacer nada.
Ustedes no se pueden comparar con nosotros.
Sería una falta de respeto.
La voy a romper que rompiera el beat. Ultimito, sube el bajo, dale, sube el kit.
Baby, tú no pares y pon la canción en repeat, que esta noche es de perreo, to' el mundo por el fusil. Arriba los barrios y los caseríos, los reales, los míos. El
Tigre sigue rompiendo desde Desafío.
Que tú me estés ronqueando, papi, tú eres hijo mío. Y en el contrabando musical somos el poderío.
Se une Carolina, bella marca básica que desde los tiempos de la Civic con la movie en play.
Las hijas que maté nunca tocaron el rey. Sin pasar del peaje, tú sabes quién es el rey.
-Ultimatum Records, Rauw Alejandro. -La gata en la calle sin bajarle al sateo.
-Papi, rómpemela. Papi, rómpemela. -El dinero.
¿Quieres que la azote con este -perreo? -Papi, tú me tienes loca.
Tú estás bellqueando to' los que amen en el caldero.
-Rómpemela. Papi, rómpemela.
-Prepárame ese culo, mami, al rato yo te -hago. -Papi, tú me tienes loca.
-La gata en la calle. -Pom, pom, duro.
-La gata en la calle. -Pom, pom, pom, pom.
La gata en la calle. Venimos de contrabando.
-La gata en la calle. -Cosa Nuestra, Rauw Alejandro.
Papi, el capítulo cero.
Ustedes nunca serán como nosotros.
Tú eres loco.
La Champions League.
De contrabando.
Traduzione italiana
Delinquente, la gente dice che sei un delinquente. Non sei un delinquente, na'.
Quando esci dalla strada diventi un codardo, questa è la verità.
Delinquente, la gente dice che sei un delinquente. Non sei un delinquente, na'.
Quando esci dalla strada diventi un codardo. -Ehi, ehi.
Se usi l'ombra, molti oltrepassano il limite. Beh, se vuoi piangere, mettiti i vestiti.
Ci sono altri che abusano del potere, li vedi fuggire attraverso gli Usa.
Ehi, quel gatto non è più tuo, di cosa sono accusato? Qual è la scusa?
Averlo attaccato al muro, caldo come un tartufo.
Ti colpirò forte affinché la tua mente non mi cancelli.
La cattiveria con te scorre nel mio sangue. Mamma, non evitarlo, ti darò il fuoco finché non lo spezzerai. Cosa vuoi fare adesso?
Sì, senza paura, prendiamolo, tesoro.
Ti conosco bene, so anche benissimo quello che dai. Mamma, mamma, mamma, se ti senti caldo, non restare indietro e lasciarti divorare.
-Mi farai innamorare. -Stai zitto, non faranno niente.
Possono prendersi un colpo di pistola in faccia. Dimmi, mamma, se le cose sono strane.
Ne cambio uno e il cicalino si spegne. Ti darò tutto per quella parte.
Dimenticherai il tempo trascorso pensando solo a te stesso. Ti darò tutto per quella parte.
Dimenticherai tutto il tempo pensando solo a te stesso.
"Non faranno nulla, ascoltami", continua a ballare. -Uh, vai legale.
Non farai nulla, piegati e continua a twerkare.
Sanno bene con chi lavoro, siamo nel contrabbando.
Non faranno nulla, non faranno nulla.
Non puoi paragonarti a noi.
Sarebbe irrispettoso.
Lo spezzerò per spezzare il ritmo. Ultimito, alza il basso, forza, alza il volume.
Tesoro, non fermarti e metti la canzone a ripetizione, stasera è per suonare, tutto il mondo per il fucile. Di sopra i quartieri e le frazioni, quelli veri, i miei. Il
Il Tigre continua a rompere da Desafío.
Che mi stai russando addosso, papà, sei mio figlio. E nel contrabbando musicale noi siamo il potere.
Si unisce a noi Carolina, un bellissimo brand basic che fin dai tempi della Civic con il film in onda.
Le figlie che ho ucciso non hanno mai toccato il re. Senza esagerare, sai chi è il re.
-Ultimatum Records, Rauw Alejandro. -Il gatto della strada senza abbassare il sateo.
-Papà, spezzamelo. Papà, rompilo per me. -I soldi.
Vuoi che la sculacci con questo twerking? -Papà, mi fai impazzire.
Stai chiamando tutti coloro che amano nel calderone.
-Rompilo. Papà, rompilo per me.
-Preparami quel culo, mamma, te lo farò dopo un po'. -Papà, mi fai impazzire.
-Il gatto della strada. -Pom, pom, forte.
-Il gatto della strada. -Pom, pom, pom, pom.
Il gatto in strada. Veniamo di contrabbando.
-Il gatto della strada. -Cosa Nuestra, Rauw Alejandro.
Papà, capitolo zero.
Non sarai mai come noi.
Sei pazzo.
La Champions League.
Contrabbandato.