Altri brani di La Fouine
Altri brani di R2
Descrizione
Compositore: Biggie Jo
Paroliere: La Fouine
Paroliere: R2
Testo e traduzione
Originale
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Traduzione italiana
Big Joe al ritmo!
Oh, oh, il giovane ragazzo di periferia è diventato ricco
Oh, oh, tra dieci anni farò il salto dell'angelo
Oh, oh, e Ninho, ho le mani sporche
Per farlo bisogna rimboccarsi le maniche
Vengo dal 91, un sobborgo sporco
Davanti alla tua villa, mamma, ho parcheggiato due Range
Fin da quando eravamo bambini, abbiamo avuto sfortuna
I più piccoli crescono quando i più grandi invecchiano
Sono un rapper, anche in foto, legge
Come i veuchi di quella puttana che ho catturato ieri
Probabilmente è Jack, sei nella teiera
Pensa che la amo perché abbiamo parlato
Il cuore è pesante quando si prega
E i contanti sono i problemi di ieri
Lei non ha regole, facciamo quello che vogliamo
Sono in una sala, ho quarantacinque anni
Che puzza d'erba, ovviamente
Indosso taglie lunghe, ma amo troppo la mia vita
Non ti risponderò dal momento in cui l'assassino sarà appostato lassù
E visto tutto quello che abbiamo fatto quaggiù, lo sono
Non sono sicuro che finiremo tutti lì
Oh, oh, il giovane ragazzo di periferia è diventato ricco
Oh, oh, tra dieci anni farò il salto dell'angelo
Oh, oh, e Ninho, ho le mani sporche
Per farlo bisogna rimboccarsi le maniche
Vengo dal 91, un sobborgo sporco
Davanti alla tua villa, mamma, ho parcheggiato due Range
Parlano di grandi delinquenti che non lo sono
Parlano dei grandi a cui non importa
Tira fuori una pistola e ballano la kizomba
(Il pendolare è diventato ricco)
Parlano di grandi delinquenti che non lo sono
Parlano dei grandi a cui non importa
Tira fuori una pistola e ballano la kizomba
Cresciuto nella sfortuna e nelle fornaci (per davvero)
Per soldi derubiamo l'infermiera (andiamo)
Puttana della vita, occhi rossi, parlano kama
Se n'è andato troppo presto per un "Perché mi hai kamas?"
C'è il rumore della chiatta quando esco in licenza
Avenue Fâche, ci sono tre kié nella coppia
Ho detto R2, qui i cuori sono di cemento
Un piccolo consiglio: investi nella pietra
Abbiamo armi sotto i nostri proiettili
Le armi e le tana vengono da Caracas
Meno di un pesante, nessuna sigla a fondo pagina
Per fare una bella chiacchierata, dissotterriamo come quattro Apache
I condés, i burrs, le auto bavaresi
Doganieri, barriere, cancellieri
Per insegnarmi la vita, mi ha regalato un libro
Mi ha detto: “Figliolo, questo lo leggerai come un avviso”
Oh, oh, il giovane ragazzo di periferia è diventato ricco
Oh, oh, tra dieci anni farò il salto dell'angelo
Oh, oh, e Ninho, ho le mani sporche
Per farlo bisogna rimboccarsi le maniche
Vengo dal 91, un sobborgo sporco
Davanti alla tua villa, mamma, ho parcheggiato due Range
Parlano di grandi delinquenti che non lo sono
Parlano dei grandi a cui non importa
Tira fuori una pistola e ballano la kizomba
(Il pendolare è diventato ricco)
Parlano di grandi delinquenti che non lo sono
Parlano dei grandi a cui non importa
Tira fuori una pistola e ballano la kizomba
Oh, oh, il giovane ragazzo di periferia è diventato ricco
Oh, oh, tra dieci anni farò il salto dell'angelo
Oh, oh, e Ninho, ho le mani sporche
Per farlo bisogna rimboccarsi le maniche
Vengo dal 91, un sobborgo sporco
Davanti alla tua villa, mamma, ho parcheggiato due Range
Oh, oh, tra dieci anni farò il salto dell'angelo
Oh, oh, il giovane ragazzo di periferia è diventato ricco
Oh, oh, tra noi due è complicato
Oh, oh, tra dieci anni farò il salto dell'angelo