Altri brani di La Fouine
Altri brani di Leto
Descrizione
La città è amara, ma brilla come il cromo. Qui l'odore dei soldi si mescola alla polvere da sparo, e il braccialetto alla caviglia è solo un altro accessorio. Ogni strofa è come un vanto al destino: guarda, sono sopravvissuto, e non solo sopravvissuto, ma sto brillando. Le macchine rombano, le catene tintinnano, il tempo scorre più veloce dei proiettili, e tutto questo al ritmo di un beat caratteristico che profuma di vittoria e stanchezza. Un mondo in cui il glamour abbraccia la sporcizia, ma lo fa con eleganza.
Testo e traduzione
Originale
Ah
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nouvelle 911, nouveau 3.5.7
L'argent, ça sent bon, toi, t'es grave à sec (han-han)
Tu lui fais l'amour, du kamasutra sous le sunset
Eux, c'est mes petits donc c'est normal qu'ils m'appellent "Sensei" (ouh)
J'ai le seum si tu reviens pas comme un junkie (han, han)
Mentalité Johnson Bumpy (han, han)
Sku dans la caisse, j'ai jumpé (sku)
Espèce de Vieux-Condé, tu peux pas m'palper (nan)
Bitchies a déjà les jambes écartées (ah)
C'est une baltringue, lui, j'ai capté
J'remplis mon gobelet, gobelet, je sors ma queue, gobe-la
Ils veulent nous ressembler, y a pas d'money, j'suis pas là
Quand je coupe la quette-pla, les boloss ne s'inquiètent pas
Tu connais, ça ment pas, la misère ne me mate pas
Pah, pah, pah, pah, pour toi, c'est l'enterrement
Fouiny Babe, Leto, t'as capté l'enchaînement
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (t'es fou ou quoi?)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music (for sure)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nouvelle Audemars, série limitée, le cercle est limité (wow)
On est full de métaux, c'est sur moi qu'j'ai misé (poh, poh, poh)
On veut l'or d'Mésopotamie, j'ai beaucoup de frères et j'ai très peu d'amis (ah, ah)
Et j'fais plus de cash que les pieds d'Tootatis (ah), ici, rien qu'ça shoot feat Leto, fils (ah)
Et j'marche sur des cadavres, sur des tas d'tunes
Bébé, dis-moi qu'tu m'aimes, mais sans autotune (wow)
Il m'fait des guillis, nouveau 9 milli'
J'le fous dans le Keepall, si on a un qui parle
Les petits sont équipés, c'est pas pour clipper
On a ton adresse, même ton adresse IP (tou-tou-tou-tou)
Si j'sors le gamos, c'est pas pour le mariage
Montre-moi ton vrai visage, mais sans maquillage
Y a des impacts de balles sur le carénage (hey)
Banlieue Sale, fous deux pétasses dans le Carrera
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (normal)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi'
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (ah)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi' (ah)
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Traduzione italiana
Oh
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nuova 911, nuova 3.5.7
I soldi hanno un buon odore, sei dannatamente serio (han-han)
Fai l'amore con lei, kamasutra sotto il tramonto
Sono i miei piccoli quindi è normale che mi chiamino "Sensei" (ooh)
Sto bene se non torni come un drogato (han, han)
Johnson Mentalità irregolare (han, han)
Sku nella cassa, ho saltato (sku)
Tu vecchio Condé, non puoi sentirmi (nah)
Le puttane hanno già aperto le gambe (ah)
È uno stupido, l'ho scoperto
Mi riempio la tazza, la tazza, tiro fuori il cazzo, lo ingoio
Vogliono assomigliare a noi, non ci sono soldi, io non ci sono
Quando taglio la coda, i boloss non si preoccupano
Sai, non mente, la povertà non mi guarda
Pah, pah, pah, pah, per te è il funerale
Fouiny Babe, Leto, hai colto la sequenza
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (sei pazzo o cosa?)
Divieto, divieto, periferia Vendita Musica (di sicuro)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nuovo Audemars, serie limitata, il cerchio è limitato (wow)
Siamo pieni di metalli, scommetto su di me (poh, poh, poh)
Vogliamo l'oro della Mesopotamia, ho tanti fratelli e pochissimi amici (ah, ah)
E guadagno più soldi dei piedi di Tootatis (ah), ecco, solo quella impresa di Leto, figliolo (ah)
E cammino su cadaveri, su mucchi di melodie
Tesoro, dimmi che mi ami, ma senza autotune (wow)
Mi fa i guillies, nuovi 9 milli'
Lo getterò nel Keepall, se ne avremo uno che parli
I più piccoli sono attrezzati, non è per il ritaglio
Abbiamo il tuo indirizzo, anche il tuo indirizzo IP (tou-tou-tou-tou)
Se tolgo i gamos, non è per il matrimonio
Mostrami il tuo vero volto, ma senza trucco
Ci sono fori di proiettile sulla carenatura (ehi)
Periferie sporche, fanculo due puttane nella Carrera
Torna a casa alle 18, ha il braccialetto alla caviglia
Abbiamo vinto molto più degli attaccanti del Siviglia
Rido nella Urus Lamborghini
E sorrido quando spara, perché dopo la morte rivivo
Lo vuoi, è normale, ti ho servito bene (normale)
Rolex al polso, questo è certo
Armi, gue-dro, gamos sono fuori uso (BS, PSO Thug sotto VSOP)
Torna a casa alle 18, ha il braccialetto alla caviglia
Abbiamo vinto molto più degli attaccanti del Siviglia
Rido nella Urus Lamborghini
E sorrido quando spara, perché dopo la morte rivivo
Lo sogni, è normale, ti ho servito bene (ah)
Rolex al polso, questo è sicuro (ah)
Armi, gue-dro, gamos sono fuori uso (BS, PSO Thug sotto VSOP)
Divieto, divieto, periferia Vendita Musica
Tou-tou-to, tou-tou-to-to