Altri brani di La Rvfleuze
Altri brani di Leto
Descrizione
Le parole cadono come piccole scintille dall'asfalto: veloci, con l'energia rauca del cortile, dove le regole vengono inventate al momento. Qui non ci sono immagini dolci, solo il battito della strada: biglietti da visita, braccialetti, glock, «collectif» e risate a denti stretti. Tutto questo suona come una partita su un campo di cemento - con colpi, passaggi, finte e frasi brevi, che sono più importanti dei discorsi lunghi.
Sotto il ritmo grezzo si percepisce uno strano ordine: dal caos nasce il ritmo e dal ritmo nasce un codice proprio. Non è una posa, ma un riflesso: parlare in modo brusco, vivere velocemente, mantenere le distanze. In questa musica anche il pericolo suona come un gioco, ma un gioco dove il prezzo è reale.
Testo e traduzione
Originale
Mom, what's my destiny?
(Poh, poh, poh, poh)
Joint au bec, on veut becter du biff de gue-din
Ennemi qui veut ma peau, j'en ai plus d'un
Le butin, c'est que pour ça qu'on les éteint (poh-poh-poh)
J'me sens comme Zlatan devant le but, hein
Parle pas au phone, y a les porcs qui écoutent
J'fais de l'art, mais j'suis pas au musée du Louvre
Si tu doutes, c'est ton corps de lâche qu'on troue
Frapper la prod, Gervonta Davis
Sexe, drogue, arme, c'est la devise
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Moi, c'est P.S.O, toi ça vient d'où? (Life)
J'bouge dès que le boulot est fait
Cîroc sec, je ressens les effets (mmh)
Tu n'as pas grandi dehors, arrête de mentir
Tu n'as pas la mentale et tu n'as pas les codes (nan)
J'achète un Glock, il est neuf, il est bien, bien (pou-pou-pou)
Tu vas regretter si on vient (pou-pou-pou)
Je m'en souviens de son cul gigantesque
Winterfell Mafia, qui veut test? (Mafia)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent (han-han)
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson, c'est ça un pec', pec' (roh-roh)
Connexion macabre, j'ai purgé, j'suis sorti du placard
La Serrure et Mozart, on envoie que des baffes
Ça détaille des buches, ça remplit que des sacs (roh, roh)
Y a des balles, j'te parle pas d'la pétanque
J'ai toujours un pét', j'ouvre à midi pétante
T'trouves pas l'trou, tu vas payer la taxe
Sur l'terrain, j'postais les guetteurs
J'ai pas d'instrument, j'ai toujours ma guitare (ma guitare rock)
Si tu manques, tu peux finir à poil (roh, roh)
TVA, tu vas rentrer sans ta paie (han-han)
Tu vas rentrer sans ta paie, j'suis sorti, j'suis tout frais
J'vais les boire à la paille (han-han)
Toujours du cash, mais j'ai pas revolut (han-han)
Mon bracelet, elle veut que révoquer (elle veut que révoquer)
Écris, m'envoie pas des vocaux
C'était trop bas, j'ai monté la selle
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle (han-han)
C'est moi, j'fais la vaisselle (roh, roh)
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes (tu les saignes)
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (ta voix atypique, roh, roh)
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson fait ça impec', pec'
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle
C'est moi, j'fais la vaisselle
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (paw, paw)
Et crois pas qu'on joue (roh, roh)
Pétard à six coups hein (roh)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas
Tu connais déjà les price (tu connais déjà les price)
On les descend, on appuie la presse
Avec tout l'collectif, on les presse
Et crois pas qu'on joue (paw)
Pétard à six coups (han)
Check-moi les tales et c'est tout
Check-moi les tales et c'est tout
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas ('spas)
Tu connais déjà les price (price)
On les descend, on appuie la presse (paw)
Avec tout l'collectif, on les presse (paw, paw, paw, paw, paw)
(Mom, what's my destiny?)
Bande de zep'
Traduzione italiana
Mamma, qual è il mio destino?
(Poh, poh, poh, poh)
Unito al becco, vogliamo trangugiare qualche biff di gue-din
Nemico che vuole la mia pelle, ne ho più di uno
Il bottino, ecco perché li disattiviamo (poh-poh-poh)
Mi sento Zlatan sotto porta, eh
Non parlare al telefono, ci sono i maiali che ascoltano
Faccio arte, ma non sono al museo del Louvre
Se dubiti, è il tuo corpo da codardo che trafiggiamo
Colpisco il produttore, Gervonta Davis
Sesso, droga, armi, questo è il motto
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Per me è P.S.O, da dove viene? (Vita)
Mi sposto non appena il lavoro è finito
Cîroc secco, ne sento gli effetti (mmh)
Non sei cresciuto fuori, smettila di mentire
Non hai la mentalità e non hai i codici (nah)
Compro una Glock, è nuova, è buona, buona (pou-pou-pou)
Ti pentirai se veniamo (pou-pou-pou)
Ricordo il suo culo gigantesco
Winterfell Mafia, chi vuole mettersi alla prova? (Mafia)
Hugo Ekitiké, sono all'attacco, attacco
La polizia ci affronta, ci affronta (han-han)
Bastos per perforarti il pec', pec'
Jackson, quello è un pec', pec' (roh-roh)
Connessione macabra, mi sono epurato, sono uscito allo scoperto
La Serrure e Mozart mandiamo solo schiaffi
Dettaglia i registri, riempie solo i bagagli (roh, roh)
Ci sono le palle, non ti sto parlando di bocce
Ho sempre una scoreggia, apro a mezzogiorno in punto
Se non riesci a trovare il buco, pagherai la tassa
A terra ho posizionato delle vedette
Non ho uno strumento, ho ancora la mia chitarra (la mia chitarra rock)
Se sbagli, puoi finire nudo (roh, roh)
IVA, tornerai a casa senza paga (han-han)
Tornerai a casa senza la tua paga, sono fuori, sono fresco
Li berrò con una cannuccia (han-han)
Ancora contanti, ma non ho Revolut (han-han)
Il mio braccialetto, vuole revocarlo (vuole solo revocarlo)
Scrivi, non mandarmi la voce
Era troppo basso, ho montato la sella
È Akimbo, se vai in palestra (han-han)
Sono io, lavo i piatti (roh, roh)
Piatti e i miei suoni, li sanguini (li sanguini)
Mi dice: "Mi piace la tua voce atipica" (la tua voce atipica, roh, roh)
Con Sokol li cancello con Tipp-Ex
Con Sokol li cancello con Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, sono all'attacco, attacco
La polizia ci affronta, ci affronta
Bastos per perforarti il pec', pec'
Jackson lo fa in modo impeccabile, impeccabile
È Akimbo, se vai in palestra
Sono io, lavo i piatti
I piatti e i miei suoni li fai sanguinare
Mi dice: "Mi piace la tua voce atipica" (zampa, zampa)
E non pensare che stiamo giocando (roh, roh)
Petardo a sei colpi eh (roh)
Controllami le storie e basta (controllami le storie e basta)
Controllami le storie e basta (controllami le storie e basta)
Faccio gol e assist, Iago Aspas
Conosci già i prezzi (conosci già i prezzi)
Li abbattiamo, pressiamo la stampa
Con tutto il collettivo, li pressiamo
E non pensare che stiamo giocando (zampa)
Petardo a sei colpi (han)
Controllami le storie e basta
Controllami le storie e basta
Segno gol e assist, Iago Aspas ('spas)
Conosci già i prezzi (prezzo)
Li abbattiamo, premiamo la stampa (zampa)
Con tutto il collettivo li premiamo (zampa, zampa, zampa, zampa, zampa)
(Mamma, qual è il mio destino?)
La banda degli Zep